LA POBREZA: UN ESTUDIO FILOSOFICO

"La escena transcurre en el castillo de Wildenstein el 27 de junio de 1945. Desde marzo, y ante la amenaza de las tropas francesas que avanzan sobre Alsacia, se encuentra refugiada aquí la Facultad de Filosofía de la universidad de Friburgo. Se celebra la ceremonia de clausura, o de despedida: se anuncia un breve recital de piano y, a continuacióm de ese preludio, una conferencia de Heidegger cuyo escueto título es "La pobreza" y en la que se propone comentar una "sentencia" de Hölderlin, o por lo menos atribuida a este: "Entre nosotros, todo se concentra sobre lo espiritual, nos hemos vuelto pobres para volvernos ricos". Heidegger ha tenido el cuidado de anotar en el propio comienzo de su texto: "Por qué, en el instante presente de la Historia mundial, elijo comentar para nosotros este sentencia, es algo que el comentario mismo deberá poner en claro". La presentación de Lacoue-Labarthe que precede a la traducción del escrito heideggeriano -dedicada a Jacques Derrida, fallecido pocos días antes de la publicación del libro- constituye una disección filosófica y lingüística que no desdeña el paralelo entre ciertas postulaciones de Heidegger y su particular ubicación respecto del nazismo.