LA SOLEDAD DE LA ARENA

La soledad de la arena es la primera antología poética publicada en España de la autora marroquí Aïcha Bassry, cuya poesía guarda muchos de los sabores y de los ritmos que fueron y son elementos de convivencia entre nuestras culturas.
Este libro, en edición bilingüe árabe-español, nace del acuerdo de colaboración entre el Grupo de Investigación IXBILIA, el Centro Cultural "Al Andalus" de Martil (Tetúan) y la Asociación Desarrollo y Solidaridad. El objetivo común es profundizar en las relaciones entre España y Marruecos, y acercar al lector la producción intelectual (poesía, narrativa y pensamiento) del Marruecos más actual, estableciendo así una comunicación fluida que ayude a vencer el tradicional aislamiento cultural entre ambos países.

Por ello, porque la poesía es uno de los medios principales de comunicación, este libro de Aïcha Bassry rompe la barrera de la distancia y del idioma, y nos brinda la posibilidad de compartir lo que siempre unirá a todos los seres humanos: los sentimientos.

Aïcha Bassry, nacida en 1960, licenciada en Letras y Lengua árabe por la Univer-sidad de Mohamed V de Rabad. Pertenece a la Casa de la Poesía y a la Unión de Escritores de Marruecos. Ha publicado artículos sobre artes plásticas en Marruecos, así como poemas en diferentes periódicos nacionales e internacionales. Algunos de sus poemas has sido traducidos al español, al catalán, al turco, al italiano y al francés.

Entre su obra poética destaca: Tardes, Insomnio de los ángeles, Un balcón ensombrecido y El candil del poeta. Ha publicado también una crítica sobre La ironía en la poesía de Mahmoud Darwish.

Ha partcipado en diferentes festivales de poesía en Holanda (Jornadas culturales de asocia- ciones de emigrantes , 1988), en Marruecos (Festival de la Poesía Mediterránea, 2001), en España (

La soledad de la arena es la primera antología poética publicada en España de la autora marroquí Aïcha Bassry, cuya poesía guarda muchos de los sabores y de los ritmos que fueron y son elementos de convivencia entre nuestras culturas.
Este libro, en edición bilingüe árabe-español, nace del acuerdo de colaboración entre el Grupo de Investigación IXBILIA, el Centro Cultural "Al Andalus" de Martil (Tetúan) y la Asociación Desarrollo y Solidaridad. El objetivo común es profundizar en las relaciones entre España y Marruecos, y acercar al lector la producción intelectual (poesía, narrativa y pensamiento) del Marruecos más actual, estableciendo así una comunicación fluida que ayude a vencer el tradicional aislamiento cultural entre ambos países.

Por ello, porque la poesía es uno de los medios principales de comunicación, este libro de Aïcha Bassry rompe la barrera de la distancia y del idioma, y nos brinda la posibilidad de compartir lo que siempre unirá a todos los seres humanos: los sentimientos.

Aïcha Bassry, nacida en 1960, licenciada en Letras y Lengua árabe por la Univer-sidad de Mohamed V de Rabad. Pertenece a la Casa de la Poesía y a la Unión de Escritores de Marruecos. Ha publicado artículos sobre artes plásticas en Marruecos, así como poemas en diferentes periódicos nacionales e internacionales. Algunos de sus poemas has sido traducidos al español, al catalán, al turco, al italiano y al francés.

Entre su obra poética destaca: Tardes, Insomnio de los ángeles, Un balcón ensombrecido y El candil del poeta. Ha publicado también una crítica sobre La ironía en la poesía de Mahmoud Darwish.

Ha partcipado en diferentes festivales de poesía en Holanda (Jornadas culturales de asocia- ciones de emigrantes , 1988), en Marruecos (Festival de la Poesía Mediterránea, 2001), en España (