LOS ADVERSARIOS: DOS BIOGRAFIAS DE LAS MEMORIAS HISTORICAS DE SIM A QIAN

Basándose en una cuidadosa recopilación de materiales, tanto orales como escritos, el autor realizó una cuidadosa selección de los datos históricos que incluiría en su obra, mediante la verificación de versiones diferentes y corrigiendo incluso anales anteriores. Este método que implicaba para Sima Qian el conocimiento implacable de la verdad lo condujo a redactar su historia según un plan que llegaría a convertirse en el modelo de la historia oficial posterior. Sin embargo, este intento de rigor no excluye un esfuerzo de interpretación personal y de penetración psicológica de los personajes históricos y de las complejas relaciones sociales prevalecientes en la sociedad china. Precisamente esto es lo que confiere al texto una vivacidad y una actualidad que lo convierten en un narración apasionante, que contribuirá al deleite y servirá de punto de partida al lector no versado en el mundo cultural chino.