Sinopsis de LUGARES DE LA LUMBRE= OS LUGARES DO LUME (ED. BILINGÜE)
LUZ RECENTE Respiras com cautela a luz recente. Deve ter acordado: canta. Anos e anos adormecida no fundo da pupila. Já nem te lembravas que fora assim tão jovem e tinha o nome da alegria. Agora canta. Canta em surdina. LUZ RECIENTE Respiras con cautela la luz reciente. Debe haber despertado: canta. Años y años adormilada en el fondo de la pupila. Ya ni te acordabas de que fuera tan joven y tuviera el nombre de alegría. Ahora canta. Canta en sordina.
Ficha técnica
Traductor: Jesús Munárriz
Editorial: Hiperion
ISBN: 9788475177380
Idioma: Castellano
Número de páginas: 88
Encuadernación: Tapa blanda
Fecha de lanzamiento: 01/01/2003
Año de edición: 2003
Plaza de edición: Es
Colección:
Poesia Hiperion
Poesia Hiperion
Número: 436
Alto: 20.0 cm
Ancho: 14.0 cm
Especificaciones del producto
Escrito por EUGENIO DE ANDRADE
Pseudónimo de José Fontinhas, poeta y prosista portugués nacido en Póvoa de Atalaya, en la región de Fundao. De familia campesina, heredó de ésta el desprecio por el lujo, que según él y en sus múltiples formas es siempre una degradación. Ex funcionario público, con influencias de la cultura griega y oriental, de una profunda cultura literaria y excelente conocedor de la poesía española, no soportó que le atribuyeran palabras que no fueran de su vocabulario personal, defendió la exactitud del lenguaje y no le interesaron nunca el dinero y la fama. En Oporto existe una fundación con su nombre. Fue el representante de una izquierda que rechaza siempre la iniquidad y todas las formas de represión. Murió el 13 de junio del 2005 en Oporto, tras una larga enfermedad.