📗 Libro en gallego ¡MAL DE OLLO!... COMEDIA DE AMBENTE MARIÑEIRO

Cándido Alfonso González Tiradas (Carballo, 1905 -Buenos Aires, 1966), emigrou moi novo para a Arxentina, onde desenvolveu un labor moi intenso no ámbito político e cultural da emigración galega. A obra que hoxe se edita, iMal Olio!..., foi premiada no Certame ´Castelao´ (1952-53) do Centro Galego bonaerense e publicada orixinalmente en Buenos Aires en 1954. Do punto da dramática galega, a peza inscríbese no contexto do teatro musical, constituíndo un folk-drama en que se combinan elementos puramente populares de ambiente mariñeiro coa utilización do mundo mítico galego. Nesta liña, débese salientar a utilización de recursos escenográficos, onde a luminotecnia e o vestiario teñen un papel simbólico fundamental, que remiten a obra á tradición dramática culta do noso teatro. Lingüisticamente, esta obra de Cándido A. González responde ao período inmediato da posguerra, sen están dar idiomático firme, cunha forte vontade diferencialista e popularizante.