Manual de traducción y adaptación de canciones para doblaje y teatro musical

Por

IÑAKI TORRE FICA

y

NICHOLA SAUNDERS

(0)
¡Últimas unidades!
-5% de dto. exclusivo web
Recíbelo el martes 24 de noviembre.

Sinopsis

Obra de carácter técnico y metodológico que sistematiza los principios fundamentales para la traducción y adaptación de letras de canciones. A través de un enfoque traductológico y filológico, el manual examina los desafíos lingüísticos, fonéticos, rítmicos y semánticos que implica verter textos musicales desde el inglés al castellano, tanto en el ámbito del doblaje cinematográfico como en el teatro musical. Incluye reflexiones teóricas, análisis de casos prácticos y criterios de edición para profesionales y estudiosos de la traducción audiovisual.

Ficha Técnica

Editorial: Universo de Letras

ISBN: 9788419389015

Idioma: Castellano

Número de páginas: 202

Encuadernación: Tapa blanda

Fecha de lanzamiento: 04/08/2022

Año de edición: 2022

Plaza de edición: Es
Alto: 22.8 cm
Ancho: 15.2 cm
Peso: 281.0 gr

Especificaciones del producto

Reseñas sobre Manual de traducción y adaptación de canciones para doblaje y teatro musical

Comparte tu experiencia con la comunidad lectora.

0

0 Reseñas

5 0
4 0
3 0
2 0
1 0

Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en
20€

Los libros más vendidos esta semana

Sinopsis

Obra de carácter técnico y metodológico que sistematiza los principios fundamentales para la traducción y adaptación de letras de canciones. A través de un enfoque traductológico y filológico, el manual examina los desafíos lingüísticos, fonéticos, rítmicos y semánticos que implica verter textos musicales desde el inglés al castellano, tanto en el ámbito del doblaje cinematográfico como en el teatro musical. Incluye reflexiones teóricas, análisis de casos prácticos y criterios de edición para profesionales y estudiosos de la traducción audiovisual.