NAFTALINA

Alia Mamduh (Bagdad, 1944) cursó estudios de psicología en la Universidad Mustansiriyya, sita en la capital iraquí. En 1973 publicó su primera colección de relatos breves, en Beirut, con el título de Obertura para la risa, a la que siguió Notas al margen para la señora B, en 1978. Su primera novela, Leyla y el lobo, vio la luz en Bagdad en 1980. Durante esta época, Mamduh alternó la creación literaria con su ocupación de redactora jefa del hebdomadario ar-Rásid y ayudante de redacción en la revista cultural mensual libanesa al-Fikr al-muásir. En 1982 abandonó Iraq y, tras pasar por Marruecos y Gran Bretaña, se instaló en París, donde sigue residiendo. Durante este periodo la escritora iraquí colabora con numerosas publicaciones marroquíes, libanesas e iraquíes, así como con varios periódicos árabes editados en Londres y París. Parte de esa producción, en concreto una miscelánea de artículos sobre diversas cuestiones relacionadas con el mundo cultural árabe y europeo, conforma el núcleo de su libro de ensayos Acompañamiento (1993). A ese mismo periodo pertenece su novela La pasión (1995), a la que seguirá La moza (1999). En 2003, su novela Las queridas obtuvo el premio de literatura Naguib Mahfuz en 2004. El deseo, su novela publicada en 2007, ha sido prohibida en la mayoría de los países árabes. En 2019, Al-Tanki quedó finalista del premio Booker en árabe de 2020 y ha sido publicada en 2022 en esta misma editorial.