Perfume primaveral

Ho Xuan Huong vivió en Vietnam a mediados del siglo XIX, pero se sabe poco de su vida. Casi únicamente lo que dicen sus poemas: que estuvo casada en dos ocasiones como segunda mujer o concubina y que, tras enviudar por segunda vez, se mantuvo libre, relacionándose con letrados y poetas, que admiraban su labor y su personalidad. Fue autora de un centenar de poemas, que corrieron de boca en boca o en copias manuscritas y que, ya en nuestro siglo, fueron objeto de recopilaciones, traducciones y ediciones críticas, como la del vietnamólogo francés Maurice Durand, en cuyo exhaustivo trabajo está basada fundamentalmente esta versión española, complementada con otras fuentes.
Mujer rebelde, independi