POEMAS POR LOS SUEÑOS MUERTOS (ED. BILINGÜE ESLOVENO-ESPAÑOL)

Brane Mozetic

En castellano y esloveno, la poesía de Brane Mozetic (1958) dibuja historias de las fascinaciones sensibles a partir del lenguaje de los sentidos y del cuerpo. Los sonetos (que abordan el patrón clásico para subrayar el vacío de la existencia y la pérdida definitiva del milagro) engarzan imágenes de una historia de amor con un fin abierto. La traducción es de Marjeta Drobnic. Mozetic es poeta, narrador y traductor. Ha publicado los poemarios Blancanieves es siete enanitos (1976), Soledades (1987), Lo azul del contacto (1986), Conjuros (1987), Red (1989), Obsesión/Obsession (1991), Poemas por los sueños muertos (1995), Mariposas (2001) y Banalias (2003), una colección de cuentos Pasión (1993) y dos novelas: Ángeles (1997) y Una historia perdida (2002). Ha sido galardonado con premios importantes. Vive y trabaja en Ljubljana.