POETAS DE LA LIBERTAD DE LUCRECIO Y CATULO A OVIDIO

Este libro del profesor M. von Albrecht pone de manifiesto cómo en una sociedad altamente tradicional, la romana del s. I a. C., los poetas aquí examinados descubren la libertad bajo diferentes manifestaciones: Lucrecio se enfrenta a la idea de la unicidad del mundo, llega a concebir que el macrocosmos es infinito y, aunque no cree en la providencia divina, otorga a su maestro Epicuro la condición de dios liberador. Catulo, en cambio, en su exploración del microcosmos del alma y del amor individual, declara diosa a su amada. Propercio, Tibulo y Ovidio llevan adelante el desafío a la sociedad tradicional al convertirse por voluntad propia en esclavos de las muchachas a las que aman. En Heroidas Ovidio concede la palabra a mujeres que han sido abandonadas y da voz a la protesta contra el mundo de la guerra. La libertad que refleja el Arte de amar sirve de excusa para su destierro. Su poesía del exilio -manifiesto del talento contra el poder central- culmina con la exhortación a una joven poetisa a perseguir la creatividad intelectual como instrumento de libertad e inmortalidad. La traducción de Antonio Mauriz Martínez se lee como si fuese un texto original en español. Va acompañada de una elegantísima presentación escrita por Francisca Moya del Baño y de una rica bibliografía española elaborada por María Ruiz Sánchez.