Nube de Tinta - 9788415594185
Alfie es un niño de 9 años que limpia zapatos en King's Cross. Cuando descubre que su padre no está luchando en la Gran Guerra sino en un hospital para soldados, su objetivo será sacarlo de allí y devolverlo a casa.
El 28 de julio de 1941 Alfie Summerfield cumplía cinco años.
Ese mismo día estallaba la Primera Guerra Mundial.
Han pasado cuatro años, y Alfie conoce todos los sinsabores de esta guerra interminable: vecinos que desaparecen, la tristeza y el cansancio reflejados en el rostro de su madre, los periódicos dando cuenta diaria de los fallecidos en la contienda...; pero, sobre todo, la angustia, la terrible angustia por no tener noticias de su padre. Al principio, llegaban animadas cartas desde el frente que, con el tiempo, fueron volviéndose inquietantemente sombrías y torturadas. Desde hace un año y medio, ni una sola línea.
Por eso el día que Alfie descubra de una forma absolutamente casual dónde está su padre, decidirá ir a buscarlo, cueste lo que cueste...
Especificaciones del producto
Escrito por John Boyne
¡Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en 20€*!
(1) comentario
(0)
(0)
(0)
(1)
(0)
1 opiniones de usuarios
JEGARATE diez terron
19/04/2021
Tapa blanda
La novela de John Boyne tiene su interés. La narrativa es sencilla y sin grandes pretensiones. Por ese lado me ha parecido digna, sin más. Lo que realmente me cuesta entender es el escaso cuidado que se ha puesto en la traducción (hay expresiones repetitivas, chocantes en castellano, y, en mi modesta opinión, fuera de lugar); y los errores tipográficos, que evidencian la escasa calidad de la edición (hay algunos errores especialmente llamativos e imperdonables). Me estoy refiriendo a la primera edición de noviembre de 2013 de la editorial Nube De Tinta, traducida por Rosa Pérez Pérez.