SOMOS LAS AVES QUE SE QUEDAN: ANTOLOGÍA BILINGÜE

Su casa, esa casa dondese nace y se vive,es paraEmily un jeroglíficoque deletrea la palabra «muerte».… Y no se huye de la muerte,Esa Fineza tras la Puerta –A Kind behind the Door –como no se huye de los hielos del invierno,antes se la espera:We – are the Birds that staySomos – las Aves que se quedanDe cuerpo presente, Emily hizo una declaración fuertesobre su alma y piel de poeta.Fue una voluntad de manifestarse por parte de quien seocultó en vida,en un intento másde autodefinición,–si no lo fueran bastante sus cartas y su poesía–este su adiós al mundo.Julia Castillo (2024)