In a Brazilian public hospital, an old man's heartbeat falters: his daughter and the nurses wait impatiently, listening to the incoherent monologue of a dying man. But as Eulalio's body stays rooted to the bed, his mind, unshackled from human consciousness, soars. And as his daughter becomes attuned to his words, she realizes that her father is not saying goodbye, but is instead painting a vast, impressionistic canvas, rendered in the glorious colours of Eulalio's past, present, and future. Writing with vertiginous style, Buarque liberates Eulalio from the dictate of time, and sends him spinning across an entire family lineage. And whilst Buarque explores two hundred years of Brazil's heritage - the figures who have shaped it, and the figures who have destroyed it - Eulalio sifts through the rich fragments of his life, and those of his ancestors and descendants: a kaleidoscope of love, death and beautiful whores.
Ficha técnica
Editorial: Atlantic Books: Grove Atlantic Ltd
ISBN: 9781848874886
Idioma: Inglés
Encuadernación: Tapa dura
Fecha de lanzamiento: 01/10/2012
Año de edición: 2012
Plaza de edición: London
Especificaciones del producto
Escrito por Chico Buarque
Chico Buarque, hijo de un gran historiador y ensayista brasileño, nació en 1944 y creció siempre rodeado de las grandes figuras de la literatura brasileña y extranjera que frecuentaban su casa. Estudió arquitectura, pero muy pronto se dedicó a la música llevando ya casi treinta años entregado a ella, con más de 250 canciones en su haber, muchas de ellas cantadas por él mismo y grabadas para siempre en nuestra memoria, y varias bandas sonoras de películas. Es autor de otra novela, Facenda modelo, que se publicó en 1974 y que, si bien en forma titubeante, anunciaba ya al escritor hecho y derecho que, en agosto de 1991, publicó Estorbo en Brasil. También ha escrito cuatro obras de teatro, poemas y un libro para niños. A muchos críticos sorprendió la visión profundamente sarcástica y escéptica que Chico Buarque expresa aquí de la sociedad brasileña que, en realidad, tanto se parece hoy en día a la de cualquier otro país. Pero lo cierto es que esta visión no sólo parece ser compartida por más de trescientos mil lectores en Brasil,sino que la traducción de Estorbo a otros diez idiomas está despertando paulatinamente el interés de muchos más lectores del mundo entero.