📗 Libro en inglés THE WRONG END OF THE TELESCOPE (PEN/FAULKNER FOR FICTION 2022)

By National Book Award finalist and Dos Passos Prize winner, Rabih Alameddine, comes a transporting new novel about an Arab American trans woman's personal journey among Syrian refugees on Lesbos island. 'A beautiful, well paced, enraging, funny and heartbreaking book' the Guardian 'Spectacular . . . Alameddine's irreverent prose evokes the old master storytellers from my own Middle Eastern home . . . deeply poignant' New York Times Mina Simpson, a Lebanese doctor, arrives at the infamous Moria refugee camp on Lesbos, Greece, after being urgently summoned for help by her friend who runs an NGO there. Alienated from her family except for her beloved brother, Mina has avoided being so close to her homeland for decades. But with a week off work and apart from her wife of thirty years, Mina hopes to accomplish something meaningful, among the abundance of Western volunteers who pose for selfies with beached dinghies and the camp's children. Soon, a boat crosses bringing Sumaiya, a fiercely resolute Syrian matriarch with terminal liver cancer. Determined to protect her children and husband at all costs, Sumaiya refuses to alert her family to her diagnosis. Bonded together by Sumaiya's secret, a deep connection sparks between the two women, and as Mina prepares a course of treatment with the limited resources on hand, she confronts the circumstances of the migrants' displacement, as well as her own constraints in helping them.