El tiempo de floración de las hortensias coincide en gran parte con el de las cerezas, el llamado "temps des cérisses", que inspiró una preciosa melodía cantada por varias generaciones y llegó a ser el himno de la comuna de París. En San Sebastián no hay cerezas; brotan hermosas flores en tono pastel en jardines y terrazas cuando se alargan los días y llegan las vacaciones estivales, juegos en la calle y amores de verano. La historia de "Tiempo de hortensias" discurre en torno a ese momento a lo largo de los años.