UN YANKI EN LA CORTE DEL REY ARTURO

mipedtor

12/04/2023

Bolsillo

Para lo extensa que es la novela, esperaba una historia disparatada, quizá llena de moralismos y que recordaran a otro libro de Twain: “El príncipe y el mendigo”. Pero no, nada que ver. Twain da rienda suelta a su imaginación partiendo de la premisa que todos hemos pensado en algún momento: ¿qué pasaría si una persona con destreza y bien formada intelectualmente viajara al pasado, por ejemplo a la época feudal, y pusiera en práctica sus conocimientos? ¿Se convertiría en alguien poderoso capaz de revolucionar y cambiar el mundo? Con esta premisa, sin miramientos de ningún tipo, Twain consigue una novela muy entretenida, llena de retos y sucesos divertidos. Además, dispara dardos directos hacia la monarquía y el sistema organizado por élites como burgueses y señoritos. Pero, sobre todo, contra la Iglesia y la religión, claramente señalados como culpables y enemigos del auténtico desarrollo del progreso y la desigualdad. Su protagonista, Hank Morgan, intentará por todos los medios eliminar de la sociedad el analfabetismo y la incultura del pueblo para hacerlos más libres e independientes. No lo tendrá nada fácil. Y la historia acabará con eventos inesperados. Una lectura divertida y muy ingeniosa.

Isabel Mª

18/10/2022

Bolsillo

Pssss....Si fuera por el libro, no me hubiera acabado de enterar de si el yanki era un señor del S.XIX que se fue al S.VI o al contrario. La idea es inteligente y, supongo que en la época en la que fue escrito, rompedora, pero a mi me ha dejado que ni fu ni fa. Me queda la duda de si la traducción era mala, eso sí.