VOLCANES DORMIDOS: UN VIAJE POR CENTROAMERICA

Rosa Regàs Pagés (Barcelona, 1933 - Girona, 2024)​ cursó estudios en Barcelona y se licenció en Filosofía. Al acabar, trabajó con Carlos Barral y, a partir de 1970, fundó y dirigió las editoriales La Gaya Ciencia y Bausán, así como las revistas Arquitectura Bis y Cuadernos de la Gaya Ciencia. Entre 1983 y 1994 fue editora y traductora para las Naciones Unidas en Ginebra, Nueva York, Nairobi, Washington y París, y entre 1994 y 1998 dirigió el Ateneo Americano de la Casa de América de Madrid. Es autora de las novelas Memoria de Almator (1991), Azul (Premio Nadal 1994), que la dio a conocer como novelista al gran público, Luna lunera (1999, Premio Ciutat de Barcelona) y La canción de Dorotea (Premio Planeta 2001), y de los libros de relatos Pobre corazón (1996), Desde el mar (1997) y Viento armado (2006). Es autora de una selección de cuentos populares, Hi havia una vegada (2001), y ha coordinado las obras colectivas Barcelona, un día y De Madrid... al cielo. Ha escrito sobre ciudades y viajes —Viaje a la luz del Cham (1995; Booket, 2010)— y ha recogido sus artículos de prensa en Canciones de amor y de batalla (1995) y Más canciones (1998), así como sus experiencias de la vida de familia en Sangre de mi sangre (1998) y Diario de una abuela de verano (2004). En 2005 recibió del presidente de la República francesa la condecoración de Chevalier de la Légion d’Honneur, y al año siguiente la Creu de Sant Jordi del president de la Generalitat de Catalunya, entre muchas otras condecoraciones concedidas por los gobiernos de varios países. Sus obras han sido traducidas a más de diez idiomas. Colaboró regularmente en diversos medios periodísticos.

Escritor y guionista, Pedro Molina Temboury nació en Málaga en 1955, aunque su infancia transcurrió en Madrid. Durante casi una década, se dedicó a la cooperación cultural con Latinoamérica, especialmente con Buenos Aires, ciudad en la que residió durante tres años,  y desde donde dirigió el Instituto de Cooperación Iberoamericana (ICI). De 1991 a 1994 fue el primer director cultural de la Casa de América de Madrid. Como guionista ha escrito y coordinado varias series de televisión, entre ellas la adaptación de Carvalho, de Manuel Vázquez Montalbán, o El laberinto del Tíbet (Premio Ondas 2001). Es autor de las novelas Ballenas (1987), El hombre de Madrid (1989) y Adiós, Padre Eterno (1997), y del libro de crónicas Viaje a los dos Tíbet (2001).