YO SOY UNA VEZ YO Y UNA VEZ TU: ANTOLOGIA POETICA (EDICION BILING UE ALEMAN-ESPAÑOL)

Varios son los predicados que tradicionalmente se asocian a Zech: expresionista, poeta-obrero, lírico de la naturaleza, poeta combatiente antifascista, autor de exilio: todos, en mayor o menor medida, justificados por el polifacetismo de su producción. Ahora bien, al margen de los movimientos y los “-ismos”, es una presencia individual la que predomina en la configuración del mundo poético de Zech: sí, el “duro” Zech asume, paradójicamente (aunque: ¿es esto realmente una paradoja?), la penetrante sutileza de otro de sus grandes contemporáneos: Rainer Maria Rilke.