Adam Hochschild

En el tránsito del siglo XIX al XX, cuando las potencias europeas se repartían África, el rey Leopoldo II de Bélgica llevó a cabo un brutal saqueo del territorio que rodeaba el río Congo. Aunque acabó reduciendo en diez millones de personas la población de la zona, consiguió cultivar con astucia su fama de persona muy humanitaria. El fantasma del rey Leopoldo, relato de una riqueza mucho mayor de lo que cualquier novelista podría inventar, es la descripción horripilante de un megalomaníaco de proporciones monstruosas. Y es también el retrato conmovedor de quienes desafiaron a Leopoldo: los dirigentes rebeldes africanos que lucharon a la desesperada y un puñado de valientes misioneros, viajeros y jóvenes idealistas que fueron a África en busca de trabajo o aventura pero acabaron siendo inesperadamente testigos de un holocausto y participantes en el primer movimiento del siglo XX a favor de los derechos humanos.

rom the moment it began in 1936, the Spanish Civil War became the political question of the age. Hitler and Mussolini quickly sent aircraft, troops and supplies to the right-wing generals bent on overthrowing Spain's elected government. Millions of people around the world felt passionately that rapidly advancing fascism must be halted in Spain; if not there, where? More than 35,000 volunteers from dozens of other countries went to help defend the Spanish Republic. Adam Hochschild, the acclaimed author of King Leopold's Ghost, evokes this tumultuous period mainly through the lives of Americans involved in the war. A few are famous, such as Ernest Hemingway, but others are less familiar. They include a nineteen-year-old Kentucky woman, a fiery leftist who came to wartime Spain on her honeymoon; a young man who ran away from his Pennsylvania college and became the first American casualty in the battle for Madrid; and a swashbuckling Texas oilman who covertly violated US law and sold Generalissimo Francisco Franco most of the fuel for his army. Two New York Times reporters, fierce rivals, covered the war from opposite sides, with opposite sympathies. There are Britons in Hochschild's cast of characters as well: one, a London sculptor, fought with the American battalion; another, who had just gone down from Cambridge, joined Franco's army and found himself fighting against the Americans; and a third is someone whose experience of combat in Spain had a profound effect on his life, George Orwell.

En el tránsito del siglo xix al xx, cuando las potencias europeas se repartían África, el rey Leopoldo II de Bélgica llevó a cabo un brutal saqueo del territorio que rodeaba el río Congo. Aunque acab

From the moment it began in 1936, the Spanish Civil War became the political question of the age. Hitler and Mussolini quickly sent aircraft, troops and supplies to the right-wing generals bent on overthrowing Spain's elected government. Millions of people around the world felt passionately that rapidly advancing fascism must be halted in Spain; if not there, where? More than 35,000 volunteers from dozens of other countries went to help defend the Spanish Republic. Adam Hochschild, the acclaimed author of King Leopold's Ghost, evokes this tumultuous period mainly through the lives of Americans involved in the war. A few are famous, such as Ernest Hemingway, but others are less familiar. They include a nineteen-year-old Kentucky woman, a fiery leftist who came to wartime Spain on her honeymoon; a young man who ran away from his Pennsylvania college and became the first American casualty in the battle for Madrid; and a swashbuckling Texas oilman who covertly violated US law and sold Generalissimo Francisco Franco most of the fuel for his army. Two New York Times reporters, fierce rivals, covered the war from opposite sides, with opposite sympathies. There are Britons in Hochschild's cast of characters as well: one, a London sculptor, fought with the American battalion; another, who had just gone down from Cambridge, joined Franco's army and found himself fighting against the Americans; and a third is someone whose experience of combat in Spain had a profound effect on his life, George Orwell.

         Para muchos de los que la impulsaron, como el presidente estadounidense Woodrow Wilson, la Primera Guerra Mundial era la guerra que tenía que acabar con todas las guerras, la confrontación a

En 1787, doce hombres se reunieron en una imprenta londinense para acometer una tarea aparentemente impracticable: acabar con la esclavitud en el mayor imperio de la Tierra. De paso serían los primeros en aplicar la mayoria de los instrumentos a los que recurren hoy dia los ciudadanos activistas, desde los carteles y los envios masivos de correo hasta los boicots y las chapas de solapa. Este grupo de personas de gran talento aunaba el odio a la injusticia con una rara habilidad para promocionar su causa. Al cabo de cinco años, mas de 300.000 britanicos se negaban a consumir el principal producto de origen esclavo (el azucar), la clase elegante de Londres se adornaba con insignias antiesclavistas creadas por Josiah Wedgwood, y la Camara de los Comunes habia aprobado la primera ley que prohibia la trata de esclavos.Sin embargo, la Camara de los Lores, donde los partidarios de la esclavitud eran mas poderosos, votaron en contra del proyecto de ley. Pero la cruzada, avivada por personajes notables como Olaudah Equiano, un antiguo esclavo de brillante inteligencia que fascino a sus oyentes a lo largo y ancho de las Islas Britanicas, John Newton, antiguo capitan de barco negrero y autor del himno Amazing Grace, Granville Sharp, musico excentrico y abogado autodidacta, y Thomas Clarkson, fogoso organizador que cruzo el Reino Unido a caballo en repetidas ocasiones y dedico su vida a la causa, se negaba a morir. Clarkson y sus compañeros activistas pusieron fin a la esclavitud en el Imperio Britanico en la decada de 1830, mucho antes de que se extinguiera en los Estados Unidos. Fue el unico participante de la reunion celebrada medio siglo antes en el taller de imprenta que vivio hasta ver el dia en que un latigo y unas cadenas para esclavos fueron solemnemente enterrados en el atrio de una iglesia de Jamaica.Enterrad las cadenas rebosa en descripciones de situaciones evocadoras, gran dramatismo y matizados retratos de heroes escasamente encomiados y malvados pintorescos. Una vez mas, Adam Hochschild presta por fin a un hecho historico decisivo y poco reconocido toda la atencion que se merece.

Una historia de lealtad y rebelión (1914-1918). Para muchos de los que la impulsaron, como el presidente estadounidense Woodrow Wilson, la Primera Guerra Mundial era la guerra que tenía que acabar

Lo que nos atrae de esta Primera Guerra Mundial es la forma en que destruyó para siempre la Europa segura de sí misma y luminosa de húsares y dragones con cascos con plumas y de emperadores que saludaban desde carruajes descubiertos tirados por caballos. Dos imperios, el austrohúngaro y el otomano, desaparecieron por completo bajo la presión de la interminable matanza, el káiser alemán perdió su trono y el zar de Rusia y toda su fotogénica familia, con su hijo ataviado de marinero y sus hijas con vestidos blancos, perdieron la vida. Incluso los vencedores fueron perdedores: en Gran Bretaña y Francia juntas hubo más de dos millones de muertos y terminaron la guerra fuertemente endeudadas. Estamos acostumbrados a que, en los conflictos actuales, tanto si las víctimas son los niños soldados de África como si lo son los estadounidenses provincianos de clase obrera en Irak o Afganistán, los pobres constituyan un porcentaje desproporcionado de los muertos. En cambio, entre 1914 y 1918, la guerra fue sorprendentemente letal para las clases dirigentes de todos los países que participaron. Había muchas más probabilidades de que murieran los oficiales de ambos bandos que de que perecieran los hombres que los seguían saltando los parapetos de las trincheras para avanzar hacia el fuego de las ametralladoras, y ellos mismos solían pertenecer a las capas más altas de la sociedad…

A finales del siglo XIX, cuando las potencias europeas se repartían África a golpe de escuadra, el rey Leopoldo II de Bélgica llevó a cabo un brutal saqueo del territorio que rodeaba el río Congo. Provoco la muerte de diez millones de personas mientras cultivaba, ironicamente, su fama de monarca humanitario. 'El fantasma del rey Leopoldo' es un relato rico y perturbador: es la descripcion de un megalomano de proporciones monstruosas; y es tambien el retrato conmovedor de quienes desafiaron a Leopoldo, los dirigentes rebeldes africanos que lucharon a la desesperada y un puñado de valientes misioneros, viajeros y jovenes idealistas que fueron a Africa en busca de trabajo o aventura y que acabaron siendo testigos de un genocidio.

Un relato vívido y perturbador del reinado del terror liderado por Leopoldo II de Bélgica, responsable de uno de los mayores genocidios de la historia: las atrocidades cometidas en el Congo.En el tránsito del siglo xix al xx, cuando las potencias europeas se repartian Africa, el reyLeopoldo II de Belgicallevo a cabo un brutal saqueo del territorio que rodeaba el rio Congo. Aunque acabo reduciendo en diez millones de personas la poblacion de la zona, consiguio cultivar con astucia su fama de persona muy humanitaria.El fantasma del rey Leopoldo, relato de una riqueza mucho mayor de lo que cualquier novelista podria inventar, es la descripcion horripilante de un megalomaniaco de proporciones monstruosas. Y es tambien el retrato conmovedor de quienes desafiaron a Leopoldo: los dirigentes rebeldes africanos que lucharon a la desesperada y un puñado de valientes misioneros, viajeros y jovenes idealistas que fueron a Africa en busca de trabajo o aventura pero acabaron siendo inesperadamente testigos de un holocausto y participantes en el primer movimiento del siglo xx a favor de los derechos humanos.

¿Que motiva a alguien para luchar por un país que no es el suyo? Desde los primeros compases de la Guerra Civil española, esta se convirtió en una cuestión internacional. Hitler y Mussolini enviaron aviones y tropas a los generales golpistas. Millones de personas en todo el mundo sintieron que el fascismo que asolaba Europa debia ser detenido en España. Mas de 35.000 voluntarios de decenas de paises ayudaron a defender la republica española. Hochschild, el aclamado autor de "El fantasma del rey Leopoldo", evoca este periodo tumultuoso a traves de las vidas de los estadounidenses involucrados en la guerra, entre los que se encontraban intelectuales de la talla de Hemingway. "Los hombres de mi generacion hemos tenido a España en nuestros corazones", escribia Camus, dando titulo a esta obra.