ALFONS NAVARRET

UNS POCS ANYS MÉS els anys, pesats com tones, com cisternes plenes de nits invàlides, juguen a badar el temps que ens resta,podem trobar més vulgars aquests desitjos mentre sempre a fora ran les temudes farigoles floreix desemparada alguna estació de tren perduda des don podria fugir premeditadament el suïcidi rutinari de lalba, desdel cos estrany que vam ser hom enyora lenvelliment de lentes façanes de lloms clivellats i somriures metàl·lics, el seu blau fugisser és lanimal que estripa les darreres passes tot cercant loasi que sempre ja ho sabem ha estat invisiblei així mor: la boca ampla i lhoritzó amarg amb què suportem tanta inutilitat acumulada.

Si, como se ha dicho, la vitalidad de una lengua se mide por su poesía, esta antología es un buen ejemplo del gran momento que vive el idioma catalán. En realidad viene siendo así desde hace mucho, pues en el siglo xx alguno de los mas grandes poetas de la Peninsula escribieron su obra en este idioma. Despues de la dictadura, la literatura en catalan empieza a recobrar brio, vigor y entusiasmo. Pues bien, todos los autores antologados aqui han nacido en el entorno de 1978. Son, pues, poetas jovenes en su primera madurez, con voz propia y un mundo personal consolidado. Alfons Navarret, traductor y antologo, explica asi los criterios de seleccion: Fueron los propios autores, como lectores y profesionales de la literatura, los que han tenido la posibilidad de seleccionar aquellos poetas que mas les han gustado. A partir de un sistema de votacion decreciente, se ha ido estableciendo una clasificacion de los poetas mejor valorados por sus coetaneos . La necesidad y la esperanza cuenta con autores de las tres comunidades de lengua catalana y, cosa excepcional, con practicamente igual numero de hombres y mujeres. y en la singularidad de este universo protagonizado por inquietantes personajes de luz y vida.

A Aparador d’ombres amb corc, Alfons Navarret es proposa amb èxit de resseguir el camí de la gran poesia lírica europea moderna, assenyalat per fites lluminoses que duen noms com els d’Ungaretti, Pav