Alfred Kubin

Digamos que la obra maestra de Kubin, densa divagación novelesca ilustrada por él mismo (La otra parte ,1909) , marginó de alguna manera la otra vertiente de su obra escrita: estos relatos burlescos y grotescos -no menos turbadores- que escribió en la segunda mitad de su vida de creador y que Maldoror ediciones ofrece aquí por primera vez traducidos al castellano.

La creación de una nueva sociedad, el Reino de los Sueños, un pequeño país aislado, en el que sus habitantes viven una existencia carente de futuro marcado por el Gran Hechizo del Reloj

Se publican en este volumen De mi vida (Aus meinem Leben), un texto que fue componiéndose en sucesivas adiciones entre 1911 y 1952, y Desde la mesa del dibujante (1939), además de breves fragmentos autobiograficos que aparecieron en diversas publicaciones de Kubin. Si en De mi vida narra con toda sinceridad una trayectoria biografica que va desde la infancia hasta la vejez, desde las travesuras iniciales hasta los problemas fisicos causados por la edad, y destaca los efectos del paso del tiempo, en Desde la mesa del dibujante articula los momentos biograficos con acontecimientos y reflexiones sobre su propio trabajo, sobre la condicion del dibujante y del ilustrador, pero tambien sobre el mundo que ha creado, su naturaleza crepuscular. La presente edicion, en textos traducidos directamente del aleman, ha sido preparada por Sela Bozal, profesora de la Universidad Humboldt (Berlin), que ha revisado la traduccion y escrito una amplia introduccion.

Revelación y ocaso, publicado póstumamente en 1915 en la revista de Ldwig von Ficker Der Brenner, donde también fueron apreciendo periódicamente la mayor parte de los poemas de Trakl, está compuesto por cuatro piezas que constituyen toda su producción en prosa. En la presente edición, estos textos de alcance simbólico, enigmáticos y llenos de fuerza, rebosantes de imágenes brutales y seductoras, se acompañan de los trece dibujos que Kubin realizó ex profeso para la obra.

Se publican en este volumen"De mi vida"(Aus meinem Leben), un texto que fue componiéndose en sucesivas adiciones entre 1911 y 1952, y"Desde la mesa del dibujante"(1939), además de breves fragmentos autobiograficos que aparecieron en diversas publicaciones de Kubin. Si en"De mi vida"narra con toda sinceridad una trayectoria biografica que va desde la infancia hasta la vejez, desde las travesuras iniciales hasta los problemas fisicos causados por la edad, y destaca los efectos del paso del tiempo, en"Desde la mesa del dibujante"articula los momentos biograficos con acontecimientos y reflexiones sobre su propio trabajo, sobre la condicion del dibujante y del ilustrador, pero tambien sobre el mundo que ha creado, su naturaleza crepuscular. La presente edicion, en textos traducidos directamente del aleman, ha sido preparada por Sela Bozal, profesora de la Universidad Humboldt (Berlin), que ha revisado la traduccion y escrito una amplia introduccion.La capacidad para crear formas es, ante todo, lo que distingue al artista, que necesita continuamente ponerla a prueba y fortalecerla. En mi caso es desigual y porfiada, y parece depender de los momentos afortunados. El impulso mas visceral es el que me obliga a liberarme de la pesadilla dandole forma a sus imagenes: dias enteros de intensa concentracion para ver la mejor...