ANITA AMIRREZVANI

Set in seventeenth-century Iran, THE BLOOD OF FLOWERS is the powerful and haunting story of a youngAcirc; girl's journey from innocence to adulthood. Acirc; The novel begins in the 1620s in a remote village where the narrator (whose name, in the Iranian storytelling tradition, we are never to know) lives with her mother and rug-maker father. On the sudden death of her father, our heroine and her mother fall upon hard times and are forced to travel to the bustling, beautiful,Acirc; exotic city of Isfahan where relatives take them in. Everything is new: the grudging charity of her aunt, theAcirc; encouragement of her uncle, one of the finest carpet-makers in the world, who begins to teach her his craft, theAcirc; treacherous friendship of the daughter of rich neighbours. And there's an adventure ahead which will introduce her to the sensual side of life as well as to the cruelty of betrayal and rejection before she finds her way to contentment and possibly, even, to happiness, in a world full of contrasts and dangers.

A la Pèrsia del segle XVII, una noia de poble de 14 anys espera amb ànsia que els pares li trobin un marit. Aviat, però, el seu pare mor, i ella i la seva mare es troben soles i sense dot. No tenen on anar i es veuen obligades a vendre una catifa turquesa teixida per la noia per pagar-se el viatge a Esfahan, on treballaran com a criades per al seu oncle, un ric dissenyador de catifes de la cort del llegenadari xa Abbas. Malgrat la seva baixa posició, la noia demostra ser una brillant dissenyadora de catifes, una raresa en una artesania dominada pels homes. Però mentre floreix el seu talent, les seves perspectives de trobar un bon marit es debiliten. Forçada a casar-se en secret amb un home ric, la noia ha de fer front a una decisió molt difícil: o bé trair la seva dignitat o arriscar-se a perdre tot el que té en un gran esforç per fer-se una nova vida. La sang de les flors és una història fascinant que transporta el lector a un món llunyà i exòtic, explicada amb cura pels detalls, una gran sensibilitat cap als personatges i una habilitat especial per reviure la tradició dels antics relats perses. Comparada amb La noia de la perla de Tracy Chevalier, la novel"la que teniu a les mans és també un relat universal d'aprenentatge i supervivència .

Set in seventeenth-century Iran, THE BLOOD OF FLOWERS is the powerful and haunting story of a young girl's journey from innocence to adulthood. The novel begins in the 1620s in a remote village where the narrator (whose name, in the Iranian storytelling tradition, we are never to know) lives with her mother and rug-maker father. On the sudden death of her father our heroine and her mother fall upon hard times and are forced to travel to the bustling, beautiful, exotic city of Isfahan where relatives take them in. Everything is new: the grudging charity of her aunt, the encouragement of her uncle, one of the finest carpet-makers in the world, who begins to teach her his craft, the treacherous friendship of the daughter of rich neighbours. And there's an adventure ahead which will introduce her to the sensual side of life as well as to the cruelty of betrayal and rejection before she finds her way to contentment and possibly, even, to happiness, in a world full of contrasts and dangers.

Ventana abierta a un mundo tan lejano como desconocido, rica en fascinantes detalles sobre la vida cotidiana en la Persia del siglo xvn, esta novela cuenta la historia de una joven audaz y perseverante que logra transformar su vida gracias a su extraordinario don para confeccionar alfombras.A los catorce anos, tras la prematura muerte de su padre, la protagonista ve como sus posibilidades de matrimonio se desvanecen, lo que la obliga a marcharse del pueblo con su madre y trasladarse a la capital, Isfahan, donde un pariente lejano las acoge como sirvientas. Sin dote y condenada a depender de la caridad ajena, la joven huerfana no tendra mas remedio que aceptar un ifgw, un contrato de matrimonio temporal, pero gracias a la ayuda de su tio, disenador de alfombras en la corte del sah, tendra ocasion de descubrir los secretes del antiguo arte de tejer alfombras, su tradicion, el significado de sus dibujos y el origen vegetal de sus vibrantes colores. El rojo de las flores narra una hermosa historia de aprendizaje y perdida de la inocencia en un mundo evocado con meticulosidad, desde la vida de los ricos y los pobres a la suntuosidad de la arquitectura, desde el bullicio de los bazares a la confeccion de las alfombras, cuya belleza incomparable mantiene viva hasta hoy la fama de Isfahan.

Ventana abierta a un mundo tan lejano como desconocido, rica en fascinantes detalles sobre la vida cotidiana en la Persia del siglo XVII, esta novela cuenta la historia de una joven audaz y perseverante que logra transformar su vida gracias a su extraordinario don para confeccionar alfombras.A los catorce años, tras la prematura muerte de su padre, la protagonista ve cómo sus posibilidades de matrimonio se desvanecen, lo que la obliga a marcharse del pueblo con su madre y trasladarse a la capital, Isfahán, donde un pariente lejano las acoge como sirvientas. Sin dote y condenada a depender de la caridad ajena, la joven huérfana no tendrá más remedio que aceptar un sigué, un contrato de matrimonio temporal, pero gracias a la ayuda de su tío, diseñador de alfombras en la corte del sah, tendrá ocasión de descubrir los secretos del antiguo arte de tejer alfombras, su tradición, el significado de sus dibujos y el origen vegetal de sus vibrantes colores.El rojo de las flores narra una hermosa historia de aprendizaje y pérdida de la inocencia en un mundo evocado con meticulosidad, desde la vida de los ricos y los pobres a la suntuosidad de la arquitectura, desde el bullicio de los bazares a la confección de las alfombras, cuya belleza incomparable mantiene viva hasta hoy la fama de Isfahán.