Antonio Tabucchi

Con esta novela, una de las cumbres de la literatura de esta decada, Antonio Tabucchi logró la unanimidad de la crítica, los más prestigiosos galardones y la respuesta masiva de los lectores.Lisboa, 1938. La opresiva dictadura de Salazar, el furor de la guerra civil española llamando a la puerta, al fondo el fascismo italiano. En esta Europa recorrida por el virulento fantasma de los totalitarismos, Pereira, un periodista dedicado durante toda su vida a la seccion de sucesos, recibe el encargo de dirigir la pagina cultural de un mediocre periodico, el Lisboa. Pereira tiene un sentido un tanto funebre de la cultura: prefiere la literatura del pasado, dedicarse a la elegia de los escritores desaparecidos, preparar necrologicas anticipadas. Necesitado de un colaborador, contacta con un joven, Monteiro Rossi, quien a pesar de haber escrito su tesis acerca de la muerte esta inequivocamente comprometido con la vida. Y la intensa relacion que se establece entre el viejo periodista, Monteiro y su novia Marta, cristalizara en una crisis personal, una maduracion interior y una dolorosa toma de conciencia que transformara profundamente la vida de Pereira.En esta novela, Tabucchi ha conseguido crear un inolvidable personaje que sin duda dejara una profunda huella en el l

Una ciudad marítima que se parece a Génova, un turbio crimen, un cadáver anónimo, un hombre que emprende una investigación personal para desvelar su identidad. Pero el procedimiento de Spino, el detective de la historia, no sigue una logica de causa - efecto. En lugar de las apariencias visibles, el busca los significados que estas apariencias contienen, y su busqueda corre sobre el filo ambiguo que separa el espectaculo del espectador. Asi, su investigacion enloquece y de pesquisa sobre una muerte se desliza al ambito de las razones secretas que guian una existencia, transformandose en una especie de caida libre, vertiginosa y obligada al mismo tiempo: una indagacion sin pausa, tendida hacia un objetivo que, igual que el horizonte, parece desplazarse junto con quien lo sigue. Una inolvidable novela - enigma que, bajo la apariencia de la detective story, oculta un interrogante sobre el sentido de las cosas. La linea del horizonte es la ultima novela de Antonio Tabucchi, un autor que se ha consagrado corno uno de los mejores narradores contemporaneos. Asi lo ha confirmado el Premio Medicis otorgado a Nocturno hindu, como la mejor novela extranjera traducida en Francia en 1987.

Con esta novela, una de las cumbres de la literatura de esta década, Antonio Tabucchi logró la unanimidad de la crítica, los más prestigiosos galardones y la respuesta masiva de los lectores.Lisboa, 1938. La opresiva dictadura de Salazar, el furor de la guerra civil española llamando a la puerta, al fondo el fascismo italiano. En esta Europa recorrida por el virulento fantasma de los totalitarismos, Pereira, un periodista dedicado durante toda su vida a la seccion de sucesos, recibe el encargo de dirigir la pagina cultural de un mediocre periodico, el Lisboa. Pereira tiene un sentido un tanto funebre de la cultura: prefiere la literatura del pasado, dedicarse a la elegia de los escritores desaparecidos, preparar necrologicas anticipadas. Necesitado de un colaborador, contacta con un joven, Monteiro Rossi, quien a pesar de haber escrito su tesis acerca de la muerte esta inequivocamente comprometido con la vida. Y la intensa relacion que se establece entre el viejo periodista, Monteiro y su novia Marta, cristalizara en una crisis personal, una maduracion interior y una dolorosa toma de conciencia que transformara profundamente la vida de Pereira.En esta novela, Tabucchi ha conseguido crear un inolvidable personaje que sin duda dejara una profunda huella en el lector, Pereira. Y con la historia de este periodista, Tabucchi nos ofrece tambien una esplendida historia sobre las razones de nuestro pasado que pueden ser perfectamente las razones de nuestro incierto presente.

Un truce fatto di sangue. L'inviato di un giornale popolare di nome Firmino. Un avvocato anarchico e metafisico, ossessionato dalla Norma Base, che assomiglia a Charles Laughton. L'antica e affascinante città di Oporto. Un romanzo che sotto le apparenze di un'inchiesta costituisce una riflessione sull'abuso e sulla giustizia.

Todas as personagens deste livro parecem estar empenhadas numa confrontação com o Tempo: o tempo dos acontecimentos que viveram ou estão a viver e o tempo da memória ou da consciência. Mas é como se uma tempestade de areia se tivesse levantado nas suas clepsidras: o tempo foge e detém-se, gira sobre si próprio, esconde-se, reaparece a pedir contas. Do passado emergem estranhos fantasmas, as coisas que antigamente eram incompatíveis agora parecem harmonizar-se, as versões oficiais e os destinos individuais não coincidem. Um-ex agente da defunta República Democrática Alemã que durante anos espiou Bertold Brecht, vagueia sem destino por Berlim até ir ter ao túmulo do escritor para lhe confiar um segredo. Numa localidade de férias da ex-Jugoslávia, um oficial italiano da ONU que durante a guerra do Kosovo sofreu as radiações do urânio empobrecido ensina a uma miúda a arte de ler o futuro nas nuvens. Um homem que engana a sua solidão contando histórias a si próprio torna-se protagonista de uma aventura que inventara numa noite de insónia. Sensível às convulsões da História recente, Antonio Tabucchi mede-se com o nosso Tempo «desnorteado», em que se os ponteiros do relógio da nossa consciência parecem indicar uma hora diferente daquela que vivemos.

Todos los personajes de este libro parecen empeñados en confrontarse con el tiempo: el de las vicisitudes que han vivido o están viviendo y el de la memoria y la conciencia. Del pasado surgen fantasmas socarrones, las cosas que antes se distinguían claramente ahora se asemejan, las certezas estallan, las versiones oficiales y los destinos individuales no coinciden. Un ex agente de la difunta República Democrática Alemana, que durante años se encargó de espiar a Bertolt Brecht, deambula sin meta por Berlín hasta llegar a la tumba del escritor para confiarle un secreto. En una localidad turística, un oficial italiano que ha sufrido radiaciones de uranio empobrecido en Kosovo enseña a una muchacha el arte de leer el futuro en las nubes. Un hombre que engaña su propia soledad contándose historias a sí mismo se convierte en protagonista de las mismas vicisitudes que se había inventado en una noche de insomnio.

Una denuncia a la corrupción policial y judicial portuguesas de finales de siglo. Un incómodo espejo para el resto de los países del Viejo Continente. En apariencia, un thriller. Pero, al mismo tiempo, el relato de una cronica de sucesos y una investigacion periodistica. Todo ello situado en la fascinante ciudad de Oporto, aunque, sospechamos, podria tratarse de cualquier otra ciudad de Europa. Sospechamos tambien que los problemas del abuso policial, de la tortura, de la marginacion social y de las minorias etnicas son el germen de esta historia, pero el simbolo y la metafora nos los restituyen en otro plano, con la fuerza expresiva de la ficcion, que transforma el mero dato de la realidad en literatura.

Lisboa, 1938. En una Europa recorrida por el fantasma de los totalitarismos, Pereira, un periodista dedicado durante toda su vida a la sección de sucesos, recibe el encargo de dirigir la página cultural de un mediocre periodico. Pereira tiene un sentido un tanto funebre de la cultura y prefiere la literatura del pasado. Necesitado de un colaborador, contacta con el joven Monteiro Rossi. Y la intensa relacion que se establece entre el viejo periodista, Monteiro y su novia Marta cristalizara en una crisis personal, una maduracion interior y una dolorosa toma de conciencia que transformara profundamente la vida de Pereira. Una novela magistral que logro la unanimidad de la critica, los mas prestigiosos galardones y la respuesta masiva de los lectores. "Al final, la literatura puede convertirse en un modo (quizas el unico) de combatir y desafiar a la historia" (Paoilo Mauri, La Repubblica). "Una verdadera obra maestra" (J. A. Masoliver Rodenas, La Vanguardia). "Obra ejemiplar. Una formidable novela politica" (Miguel Garcia-Posada, El Pais). "La novela que mas me ha subyugado en los ultimos meses" (Antonio Muñoz Molina).

Antonio Tabucchi ha viajado mucho y ha escrito acerca de sus viajes. Unos textos reunidos en este libro que sobre el mapa del mundo despliega el mundo contiguo de las vastas lecturas que han anticipado, provocado y acompañado siempre esos viajes. De esta forma, vemos a Tabucchi sentado en el zocalo de la estatua del abate Faria en Goa, en la India; delante del templo de Poseidon, en el Cabo Sunion, en Grecia; en el cementerio marino de Sete, en Languedoc. Y alli, con el, compartimos las reminiscencias de El conde de Montecristo, los versos de Sophia de Mello Breyner, el mar que se repite de Paul Valery. Lo vemos de noche atisbando las grandes estatuas barrocas de Aleijadinho en Congonhas do Campo, en Brasil, o dejandose inspirar por Cortazar en las salas de Paleontologia del Jardin des Plantes, en Paris. Y ademas se vuelve presencia afectuosa cuando nos acompaña por su Lisboa. No obstante, el mapa ideal de este libro se abre tambien a lugares que visitamos por persona interpuesta: las ciudades fantasticas de los escritores, las geografias imaginarias, las historias literarias. Para Tabucchi, el verdadero viaje es la escritura (Paolo Mauri, La Repubblica). Te entran ganas de viajar y de no detenerte nunca (Giovanni Dozzini). Un atlas de conocimiento: viajes que dan pie a evocar la historia, el arte, la literatura, y a observaciones, asociaciones y reflexiones nunca triviales (Roberto Duiz, Il Manifesto).

E' un libro costituito in apparenza da racconti. Questi testi sono però tenuti insieme da un unico tema, il male. In ogni testo c'è una presenza malefica che suggerisce il male al protagonista e che

« Une Toscane secrète et ensorcelée, une gare de la Riviera, une Lisbonne baudelairienne, un rallye automobile d''époque, un implacable persécuteur à l''air distingué dans un train de Bombay à Madras

« Le désir m''a souvent gagné de connaître les rêves des artistes que j''ai aimés. » En utilisant l''écriture comme messagère de l''impossible, Antonio Tabucchi se met à la place des écrivains ou pei

Orain dela hogei bat urte bidaia bat egin nuen Azoreetako uharteetara. Egia esanda, uhartedia, egiazkoa baino gehiago, alegiazkoa iruditu zitzaidan. Areago, hain berezia eta tokiz kanpokoa iruditu zitzaidan beste ezeren aldean, ezen handik itzuli nintzenean bidaia ere alegiazkoa izan ote zen egin nuen neure artean. Baleak ikusi nituen, ordura arte alegiazko animaliatzat nituenak; nire ustez literaturan baizik existitzen ez ziren bizitza tragikoei buruzko istorioak aditu nituen; paisaia bitxiak ikusi nituen, anana-zuhaitzak eta hortentsiak nahasian zituztenak, nire ustez fantasiazko geografia liburuetan baizik aurkitu ezin zirenak. Eta, hortaz, ikusi eta bizi izan nuen guztia amets batean bezala desegin eta desagertu ez zedin, kontatzea erabaki nuen. Liburua argitaratu eta berriz irakurri nuenean, edertasun hura oraindik ere fantastikoagoa zirudiela ohartu nintzen. Literaturak, erreala hiperrerreal bihurtzeko ahalmena baitu, nik sekula uste baino irrealago bilakatzen zuen dena".

Como que suspenso entre a consciência e a inconsciência, entre a realidade e o sonho, um homem encontra-se ao meio-dia em ponto, sem perceber porquê, numa Lisboa deserta e tórrida de um domingo de Ju