Antonio Tabucchi, página 2 de 9

Pereira viu ancorat en el passat. El seu caràcter tímid, sentimental, fonamentalment nostàlgic i, sobretot, el record de la seva dona morta l'han anat apartant de la realitat. No serà fins que, a l'a

El antiguo juego de la oca, así es. Pero también el paso de la oca: el eco de una marcha mecánica y amenazadora y, al mismo tiempo, la lógica aleatoria del lanzamiento de dados (¿en qué casilla caeré?). Relacionando, dentro de una red tupida de saltos y conexiones, acontecimientos aparentemente ajenos y lejanos entre si, Antonio Tabucchi reconstruye una trama de sucesos a primera vista inexplicables y sin sentido, sondea los mecanismos y las razones, muestra como, casilla tras casilla, los hechos que suceden aqui, o en cualquier otro sitio, forman parte de un unico recorrido logico. Aparecen trazados, con aplastante claridad, el belicismo triunfante, el terrorismo y el antiterrorismo, el neofascismo, el racismo, el revisionismo, los nuevos autoritarismos, las eternas y renovadas tentaciones totalitarias. Se puede avanzar, retroceder, quedarse quieto una vuelta, buscar ayuda en la casilla liberadora: se mueva como se mueva, el lector tendra que verselas con las insidias de hoy, con las insidias de siempre, y aprendera a conocerlas mejor.Como en una trama novelesca, este libro coloca todas las historias de nuestra Historia sobre el imaginario tablero de un juego lugubre e infantil y nos pone en guardia. Son tiempos para estar extremadamente atentos porque, como escribio un poeta, las dos filas de dientes afilados son la prueba evidente de que los lobos no se alimentan de sueños. Tambien es una llamada a nuestra responsabilidad individual: El futuro -dice Tabucchi- es competencia vuestra: ocupaos vosotros.

Lisboa, 1938. En una Europa recorrida por el fantasma de los totalitarismos, Pereira, un periodista dedicado durante toda su vida a la sección de sucesos, recibe el encargo de dirigir la página cultural de un mediocre periodico. Pereira tiene un sentido un tanto funebre de la cultura y prefiere la literatura del pasado. Necesitado de un colaborador, contacta con el joven Monteiro Rossi. Y la intensa relacion que se establece entre el viejo periodista, Monteiro y su novia Marta cristalizara en una crisis personal, una maduracion interior y una dolorosa toma de conciencia que transformara profundamente la vida de Pereira. Una novela magistral que logro la unanimidad de la critica, los mas prestigiosos galardones y la respuesta masiva de los lectores. "Al final, la literatura puede convertirse en un modo (quizas el unico) de combatir y desafiar a la historia" (Paoilo Mauri, La Repubblica). "Una verdadera obra maestra" (J. A. Masoliver Rodenas, La Vanguardia). "Obra ejemiplar. Una formidable novela politica" (Miguel Garcia-Posada, El Pais). "La novela que mas me ha subyugado en los ultimos meses" (Antonio Muñoz Molina). Edicion limitada en tapa dura.

Come definire una storia come questa? A prima vista potrebbe sembrare un romanzo fantastico, ma forse sfugge a ogni possibile definizione. Tabucchi lha sottotitolato Un mandala, ma a ben vedere, con criteri tutti occidentali, si tratta in fin dei conti di uninchiesta, una ricerca che sembra condotta da un Philip Marlowe metafisico. Ma con la metafisica, in questa ricerca spasmodica e pellegrina, si sposa un concetto tutto terrestre della vita: sapori, odori, luoghi, citta, fotografie che sono legati al nostro immaginario, ai nostri sogni, ma anche alla nostra quotidiana esperienza. E allora? Nella sua nota Tabucchi suggerisce di pensare a un monaco vestito di rosso, a Holderlin e a una canzone napoletana. Potranno forse sembrare degli ingredienti incongrui. Ma forse e meglio non cercare la congruenza in uno dei piu stravaganti, visionari e insieme struggenti romanzi che la letteratura italiana ci abbia mai regalato.

Tutti i personaggi di questo libro sembrano impegnati a confrontarsi col tempo: il tempo delle vicende che hanno vissuto o stanno vivendo e quello della memoria o della coscienza. Ma è come se nelle loro clessidre si fosse alzata una tempesta di sabbia: il tempo fugge e si ferma, gira su se stesso, si nasconde, riappare a chiedere i conti. Dal passato emergono fantasmi beffardi, le cose prima nettamente distinte ora si assomigliano, le certezze implodono, le versioni ufficiali e i destini individuali non coincidono. Un ex agente della defunta Repubblica Democratica Tedesca, che per anni ha spiato Bertolt Brecht, deambula senza meta a Berlino fino a raggiungere la tomba dello scrittore per confidargli un segreto. In una località di vacanze un ufficiale italiano che in Kosovo ha subito le radiazioni dell'uranio impoverito insegna a una ragazzina l'arte di leggere il futuro nelle nuvole. Un uomo che inganna la propria solitudine raccontando storie a se stesso diventa protagonista di una vicenda che si era inventato in una notte d'insonnia. I personaggi di questo libro disegnano l'ineffabile volto di una stagione. È la nostra epoca impietosa e futile, fatta di un tempo anfibio che non scandisce più la vita e del quale ci sentiamo ospiti estranei. Storie straordinarie che entrano in modo indelebile nel nostro immaginario, anche se non appartengono al piano dell'immaginario ma a una realtà di cui forse abbiamo perso il codice.

«Mais vous êtes qui?, demanda-t-il en me fixant. Celui qui est indiqué sur le billet, répondis-je, je suis Tadeus. Je ne vous connais pas, répliqua-t-il. Mais vous connaissiez Isabel, dis-je, c''est

It is a sultry August at the very end of the twentieth century, and Tristano is dying. A hero of the Italian Resistance, Tristano has called a writer to his bedside to listen to his life story, though, really, you dont tell a lifeyou live a life, and while youre living it, its already lost, has slipped away. Tristano Dies, one of Antonio Tabucchis major novels, is a vibrant consideration of love, war, devotion, betrayal, and the instability of the past, of storytelling, and what it means to be a hero.

In uno stato a meta tra la coscienza e l'incoscienza, l'esperienza del reale e la percezione del sogno, un uomo si trova a mezzogiorno, senza sapersi spiegare come, nella Lisbona deserta e torrida dell'ultima domenica di luglio. Sa di avere delle azioni da compiere, soprattutto l'incontro con un personaggio illustre e scomparso, ma non ha idea di come compierle. Si affida cosi al flusso del caso e seguendo le libere associazioni dell'inconscio si trova a seguire un percorso che lo porta a ricordare (a vivere il ricordo nell'attualita di quella giornata) alcune tappe fondamentali della sua vita, spingendolo a cercare di sciogliere i nodi irrisolti all'origine del suo stato allucinatorio. Il romanzo e stato scritto in portoghese

As the collection's title suggests, time's passage is the "fil rouge" of these stories. All of Tabucchi's characters struggle to find routes of escape from a present that is hard to bear, and from places in which political events have had deeply personal ramifications for their own lives. Each of the nine stories in Time Ages in a Hurry is an imaginative inquiry into something hidden or disguised, which can be uncovered not by reason but only by feeling and intuition, by what isn't said. Disquieted and disoriented yet utterly human in their loves and fears, the characters in these vibrant and often playful stories suffer from what Tabucchi once referred to as a "corrupted relationship with history." Each protagonist must confront phantoms from the past, misguided or false beliefs, and the deepest puzzles of identity--and each in his or her own way ends up experiencing "an infinite sense of liberation, as when finally we understand something we'd known all along and didn't want to know."

Un'estate torrida in una vecchia casa toscana. Fuori è l'agosto

Bajo la forma inédita de un diario de una experiencia misteriosa e iniciática, Tabucchi ha escrito su más hondo homenaje a Portugal. En un estado entre la conciencia y la inconsciencia, entre la experiencia de lo real y la percepcion del sueño, un hombre se encuentra, sin saber explicarse como, en una Lisboa desierta y torrida al mediodia de un ultimo domingo de julio. Sabe que tiene una mision que cumplir en particular el encuentro con un personaje ilustre y desaparecido que, quiza, como todos los fantasmas, se presentara solo a medianoche, pero no tiene ni idea de como llevarla a cabo. Se entrega asi al flujo del azar, y se encuentra frente a un recorrido que lo lleva a revivir el recuerdo de aquel dia, a transitar de nuevo por algunas etapas fundamentales de su vida, a tratar de resolver los nudos de su estado alucinatorio. La alucinacion, el viaje y el sueño duran doce horas, durante las cuales se comprimen y se dilatan los tiempos de una vida: pasado y presente se mezclan para explicarse reciprocamente, muertos y vivos se encuentran en los mismos lugares, unos lugares que se fijan en una inmovilidad que nada tiene que ver con el tiempo.

Una denuncia a la corrupción policial y judicial portuguesas de finales de siglo. Un incómodo espejo para el resto de los países del Viejo Continente. En apariencia, un thriller. Pero, al mismo tiempo, el relato de una cronica de sucesos. Y, al mismo tiempo, una investigacion periodistica. Todo ello situado en la antigua y fascinante ciudad de Oporto, aunque, sospechamos, podria tratarse de cualquier otra ciudad de lo que suele llamarse nuestra civilizada Europa. Sospechamos tambien que los problemas del abuso policial, de la tortura, de la marginacion social y de las minorias etnicas son el germen de esta historia, pero el simbolo y la metafora nos los restituyen en otro plano, con la fuerza expresiva de la ficcion, que transforma el mero dato de la realidad en literatura. Una novela que captura al lector con su implacable aliento narrativo y en la cual sobresale la figura del abogado Fernando de Mello Sequeira, mas conocido como Loton: inolvidable personaje tabucchiano, excentrico y metafisico, aristocrata y anarquista, obsesionado por la gran Norma juridica, vencido por la vida, pero en modo alguno por la resignacion.

A peripecia tráxica dun modesto xornalista na Lisboa fascista de 1938, foi levada ao cine e traducida a máis de vinte idiomas.

Un volumen de relatos cuyo hilo conductor es la bipolaridad, el desdoblamiento, el contraste, un juego infinito como infinito es el océano de la lengua. Unos relatos en los que el lector se encontrara con presencias sorprendentes: desde el fantasma de Scott Fitzgerald que aletea en el titulado El pequeño Gatsby hasta un travesti llamado Giosefine en homenaje a Josephine Baker.

Pereira viu ancorat en el passat. El seu caràcter tímid, sentimental, fonamentalment nostàlgic, i, sobretot, el record de la seva dona morta lhan anat apartant de la realitat.