Ben Lerner

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Jakuta Alikavazovic.Adam Gordon est un jeune poète américain en résidence d’écriture à Madrid. Mais il écrit peu : il fume, déambule, lit, drague Isabel, courtis

Una visión divertida, literaria y profundamente "guiri" de la ciudad de Madrid."Hilarante y endiabladamente inteligente, una novela llena de vida."Jonathan FranzenAdam Gordon, heterónimo del autor y protagonista de Saliendo de la estacion de Atocha, goza de una prestigiosa beca en Madrid para llevar a cabo lo que el llama con grandilocuencia "proyecto poetico". Sin embargo, tambien trata de desentrañar su identidad, asi como su relacion con el arte. Azuzado por cantidades ingentes de cafe que rebaja con tranquilizantes que el mismo se prescribe, la busqueda de Adam le llevara a conocer una ciudad que esta a punto de vivir un importante capitulo de su historia.Con una prosa mutante, que transita entre la tragedia y la comedia, el desden y la burla, esta novela convirtio a Ben Lerner en el autor mas premiado de los ultimos años, siendo seleccionada como mejor novela por una interminable lista de medios, entre los que destacan:The New Yorker, Newsweek, The Boston Globe, The Guardian, New York Magazine oUSA Today.Reseñas:Hilarante y endiabladamente inteligente, una novela llena de vida.Jonathan FranzenSi Bolaño fue nuestra reciente adiccion -haciendonos sentir jovenes, intoxicandonos con un sentido de las habilidades mas salvajes de la literatura para cambiar la vida-, Lerner podria ser, debe ser, su equivalente local del mañana. Es sobrecogedor saber que alguien de mi generacion esta escribiendo con tal corazon, tanta cabeza y tanta personalidad.Joshua CohenSutil, sinuosa y muy divertida. Saliendo de la estacion de Atocha presenta una seductora mezcla de ligereza y gravedad.James Wood,The New YorkerUna novela extraordinaria sobre las intersecciones del arte y la realidad en la vida contemporanea.John AshberyUna de las novelas mas divertidas (y mas autenticas) de los escritores de su generacion [...]. Asombrosamente bueno.Lorin Stein,The New York Review of BooksNo creo que haya sentido algo similar leyendo otra novela. Me excita y me conmueve.Tao Lin,The BelieverLleno de cautivadoras ideas.Library Journal

Darren Eberheart arremessa a bola branca no meio da festinha de sua turma na Topeka High School. A bola, girando no ar como a lua, parece que esteve lá a vida toda. O ano é 1997, e o gesto de violênc

Adam Gordon is a brilliant, if highly unreliable, young American poet on a prestigious fellowship in Madrid, struggling to establish his sense of self and his attitude towards art. Fuelled by strong coffee and self-prescribed tranquillizers, Adam's 'research' soon becomes a meditation on the possibility of authenticity, as he finds himself increasingly troubled by the uncrossable distance between himself and the world around him. It's not just his imperfect grasp of Spanish, but the underlying suspicion that his relationships, his reactions, and his entire personality are just as fraudulent as his poetry.

NOVELA LITERARIA EN ALEMÁN

O narrador de 10:04 enfrenta um futuro de incertezas. Vivendo em uma Nova York assolada por supertempestades constantes e mergulhada em turbulencia social, ele acaba de ser diagnosticado com uma doença potencialmente fatal no momento que recebe um inesperado e gordo adiantamento por um livro que ainda precisa escrever e que sua melhor amiga tenta convence-lo a ajuda-la a conceber um filho dos dois. Enquanto reflete sobre a angustia de uma paternidade no programada, a iminencia da extinço da cidade e o desafio de ser artista em tempos de instabilidade, um admiravel novo romance emerge: um retrato que vislumbra os multiplos futuros que podemos habitar e as conexes que ainda precisamos formar.Finalista do Folio Prize e internacionalmente aclamado pela critica e pelo publico, 10:04 apontado como o livro do ano por publicaçes como New Yorker, New York Times Book Review, Village Voice, Vanity Fair, TLS, Flavorwire e Observer e um romance fascinante sobre arte, amor e filhos durante o ocaso de um imperio.

Jeune poète américain en résidence d’écriture à Madrid, Adam Gordon écrit peu. Il fume beaucoup, va au musée, lit Tolstoï et Lorca… et s’invente une vie. Pour plaire à Isabel et Teresa, il leur racon

Nos poemas de As luzes, os leitores logo reconhecero a inteligencia e a criatividade que consagraram Ben Lerner como um dos principais nomes da literatura norte-americana recente. Seus versos nos ensinam que escrever poesia pode ser uma excelente forma de conversar: fazer com que as vozes troquem de lugar e, assim, teçam experiencias vivas: "a meta e estar dos dois lados do poema,/ transitando entre mim e voce".Com os pes no cho, os olhos ligados no cotidiano e os ouvidos muito atentos a trama infinita das falas que se projetam ao redor do avo que inventava proverbios ao poeta compondo "cançes tradicionais" para as filhas, do poema mais antigo da lingua inglesa aos papos com amigos e familiares, dos audios pessoais aos pronunciamentos de autoridades e especialistas no noticiario , a imaginaço de Lerner se alimenta de uma atenço detalhista para a vida, capaz de encontrar poesia em tudo de que os dias so feitos.Em seu ja classico ensaio O odio pela poesia, que tambem chega agora as livrarias em ediço da Fosforo, o autor afirma que "poesia e uma palavra para o lugar de encontro entre o privado e o publico, entre o interno e o externo". Sem duvida, As luzes, traduzido por Maria Cecilia Brandi, e um belo exemplo dessa forma de ver a arte dos versos, porque cada poema reflete em nossa direço, brilha intensamente mesmo a partir de triviais cenas domesticas catar piolhos ou conversar com as meninas sobre o estranho trabalho de "modelar vogais", que, alias, Lerner executa lindamente.

"Muito mais gente concorda que odeia poesia do que é capaz de concordar sobre o que é poesia", afirma Ben Lerner neste ensaio clássico sobre os motivos legítimos do ódio pela forma poética e o que esse revela sobre a natureza dela.Uma das principais vozes da literatura norte-americana contemporanea, Lerner constroi uma reflexo divertida e esclarecedora sobre como a derrota e propria do fazer poetico. "A poesia surge do desejo de ir alem do finito e historico [] para alcançar o transcendente ou divino. [] Mas, to logo passa do impulso para o poema real, a canço do infinito e comprometida pela finitude dos termos. [] O poeta e, assim, uma figura tragica. O poema e sempre o registro de um fracasso." Dai a propagada repulsa pela poesia, inclusive por parte daqueles que a praticam. Afinal, "que tipo de arte assume a averso de seu publico e que tipo de artista se alinha a essa averso, ate mesmo estimulando-a?".Repleto do humor ironico e da inteligencia comuns a obra de Lerner, este livro, traduzido pelo tambem poeta Leonardo Froes, no traz respostas, mas acende o debate acerca do papel dos escritores e leitores na difuso do odio, observando os diferentes aspectos dessa relaço. "Saber se poesia e trabalho ou lazer (ou de algum modo ambas as coisas ou nenhuma das duas) e uma questo que esta por toda parte nas denuncias e defesas dessa arte."Da advertencia de Plato para os perigos que a arte poetica oferece a sociedade, passando por uma analise minuciosa do que considera o pior poema do mundo, Lerner faz uma ode as avessas a poesia, ja que no fala da beleza, da evocaço ao amor, ou de como esse genero pode ser leve e reconfortante. Ainda assim, ele mostra que a poesia esta presente em todas as esferas de sua propria vida, ajudando a explica-las: na relaço com as filhas, na politica, nos vinculos sociais. Ao terminar a leitura, cada um de nos sai com a sensaço de que entrar nos mares profundos dos versos e tarefa urgente, mesmo que as aguas sejam turvas e o odio garantido.

FINALISTA DEL PREMIO PULITZER YDEL NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE AWARDGANADORA DELOS ANGELES TIMES BOOK PRIZEUNO DE LOS MEJORES DIEZ LIBROS DEL AÑO SEGÚNTHE NEW YORK TIMESYTHE WASHINGTON POSTAdam Gordon, promocion del 97, esta en su ultimo año del instituto Topeka, en Kansas. Es uno de los chicos cool del instituto, tiene novia, y es la estrella del equipo de debate. Ahora se espera de el que gane el campeonato nacional. Junto a sus padres psicoterapeutas, forman la tipica familia norteamericana de intelectuales, judia y democrata. La madre, celebre escritora feminista acusada por muchos del sindrome de la envidia del pene, afronta el desafio de criar a su hijo en un lugar dominado por una masculinidad toxica. El padre, que tiene un don especial para tratar a los llamados "casos perdidos", logra que Darren Eberheart, sin amigos, sin novia y excluido de cualquier actividad, empiece a socializar, a pesar de las humillaciones de sus compañeros.Desde estas cuatro perspectivas y con un deslumbrante dominio del lenguaje, Ben Lerner nos ofrece el retrato de una generacion abrumada por el exceso de bienestar. Galardonada con Los Angeles Times Book Prize y finalista del Pulitzer, esta estimulante y ambiciosa novela nos muestra la antesala del agitado presente estadounidense, marcado por la avalancha informativa, el fracaso de los discursos politicos, los troles, la Nueva Derecha y la crisis de identidad del hombre blanco de clase media.La critica ha dicho... El libro mas importante, hasta el momento, del escritor con mas talento de su generacion. Giles Harvey, The New York Times Magazine[Esta novela] busca llevar a sus lectores mas alla de sus fronteras con su fertil inteligencia y un corazon todavia mas exuberante. Garth Risk Hallberg, The New York Times Book ReviewUna novela de investigacion intelectual estimulante, percepcion social penetrante y profunda sensibilidad psicologica. En la medida en que podamos hablar de un futuro en el presente, creo que el futuro de la novela esta aqui. Sally RooneyDe una inteligencia feroz. Joumana Khatib, The New York Times Book ReviewBen Lerner ha redefinido lo que significa para un escritor habitar el presente de Estados Unidos al mostrar como una familia reconoce su pasado. Aqui, lo personal y lo politico estan magistralmente conjugados. Ocean VuongEntre los incontables milagros de El instituto Topeka esta haber logrado capturar y cuestionar tantas cosas sobre Estado Unidos en menos de trescientas paginas. Ron Charles, The Washington PostUn desafio intelectual profundo y vigorizante, una declaracion politica poderosa.The Guardian(UK)Profunda, [...] brillante y absolutamente contemporanea. Divertida y, a ratos, dolorosamente aguda... [Lerner] es un estilista muy dotado en la prosa, teorica y conversacional; nunca aburre ni parlotea, y siempre es puro. Christine Smallwood, Harpers

"Ângulo de guinada" é um livro de poesia incomum. Mescla de reflexão filosófica sobre a mercantilização do espaço público, prosa sobre o valor da arte contemporânea, sequências líricas e poesia exper

Una novela hermosa y completamente original sobre la creación artística, el amor y el significado de la familia en un Nueva York acechado por inminentes huracanes y desestabilidad política.10:04 es la nueva novela de Ben Lerner, autor que ha cosechado diversos premios y ha sido elogiado por los mas destacados autores literarios del momento; John Freeman opina que Lerner es mejor estilista que Philip Roth, y Jonathan Franzen dice: Hilarante e inteligente, una novela llena de vida.10:04 nos presenta a un joven escritor neoyorquino que en el ultimo año ha sufrido grandes cambios: ha conseguido un importante reconocimiento literario, le han diagnosticado una enfermedad que podria ser grave y su mejor amiga le ha pedido esperma para inseminarse. Sus dudas al respecto acaban por llevarle a mantener una fantasiosa conversacion (al mas puro estilo Woody Allen) con su hipotetico hijo sobre la falta de sentido de ser padre en un mundo en estado terminal. Al mismo tiempo, empieza una relacion sexual con una artista emergente de las artes visuales a la que le gusta que la asfixien durante el coito... Tambien se interesa por el movimiento Ocupa Wall Street, y ofrece su casa para que los manifestantes puedan asearse.Y la vida se mezcla con la creacion literaria: todas las historias, que se superponen, inciden en la percepcion de la realidad, la diferencia que hay entre lo que realmente ocurre y lo que creemos que sucede. Asi, el protagonista comenzara a vencer su bloqueo. El resultado final sera el relato que envia a The New Yorker. Y mientras todo esto sucede, la ciudad de Nueva York esta en estado de alerta por el huracan Sandy...

Una visión divertida, literaria y profundamente "guiri" de la ciudad de Madrid."Hilarante y endiabladamente inteligente, una novela llena de vida."Jonathan FranzenAdam Gordon, heterónimo del autor y protagonista de Saliendo de la estacion de Atocha, goza de una prestigiosa beca en Madrid para llevar a cabo lo que el llama con grandilocuencia "proyecto poetico". Sin embargo, tambien trata de desentrañar su identidad, asi como su relacion con el arte. Azuzado por cantidades ingentes de cafe que rebaja con tranquilizantes que el mismo se prescribe, la busqueda de Adam le llevara a conocer una ciudad que esta a punto de vivir un importante capitulo de su historia.Con una prosa mutante, que transita entre la tragedia y la comedia, el desden y la burla, esta novela convirtio a Ben Lerner en el autor mas premiado de los ultimos años, siendo seleccionada como mejor novela por una interminable lista de medios, entre los que destacan: The New Yorker, Newsweek, The Boston Globe, The Guardian, New York Magazine o USA Today.Reseñas: Hilarante y endiabladamente inteligente, una novela llena de vida. Jonathan FranzenSi Bolaño fue nuestra reciente adiccion -haciendonos sentir jovenes, intoxicandonos con un sentido de las habilidades mas salvajes de la literatura para cambiar la vida-, Lerner podria ser, debe ser, su equivalente local del mañana. Es sobrecogedor saber que alguien de mi generacion esta escribiendo con tal corazon, tanta cabeza y tanta personalidad. Joshua CohenSutil, sinuosa y muy divertida. Saliendo de la estacion de Atocha presenta una seductora mezcla de ligereza y gravedad. James Wood, The New YorkerUna novela extraordinaria sobre las intersecciones del arte y la realidad en la vida contemporanea. John AshberyUna de las novelas mas divertidas (y mas autenticas) de los escritores de su generacion [...]. Asombrosamente bueno. Lorin Stein, The New York Review of BooksNo creo que haya sentido algo similar leyendo otra novela. Me excita y me conmueve. Tao Lin, The BelieverLleno de cautivadoras ideas.Library Journal

La poesía es una forma de arte que oculta en su interior una profunda contradicción: en paralelo al prestigio que ha ido cosechando con los siglos —en realidad, podríamos decir milenios—, es a la vez

Una novela hermosa y completamente original sobre la creación artística, el amor y el significado de la familia en un Nueva York acechado por inminentes huracanes y desestabilidad política. 10:04 es la nueva novela de Ben Lerner, autor que ha cosechado diversos premios y ha sido elogiado por los mas destacados autores literarios del momento; John Freeman opina que Lerner es mejor estilista que Philip Roth, y Jonathan Franzen dice: Hilarante e inteligente, una novela llena de vida. 10:04 nos presenta a un joven escritor neoyorquino que en el ultimo año ha sufrido grandes cambios: ha conseguido un importante reconocimiento literario, le han diagnosticado una enfermedad que podria ser grave y su mejor amiga le ha pedido esperma para inseminarse. Sus dudas al respecto acaban por llevarle a mantener una fantasiosa conversacion (al mas puro estilo Woody Allen) con su hipotetico hijo sobre la falta de sentido de ser padre en un mundo en estado terminal. Al mismo tiempo, empieza una relacion sexual con una artista emergente de las artes visuales a la que le gusta que la asfixien durante el coito... Tambien se interesa por el movimiento Ocupa Wall Street, y ofrece su casa para que los manifestantes puedan asearse. Y la vida se mezcla con la creacion literaria: todas las historias, que se superponen, inciden en la percepcion de la realidad, la diferencia que hay entre lo que realmente ocurre y lo que creemos que sucede. Asi, el protagonista comenzara a vencer su bloqueo. El resultado final sera el relato que envia a The New Yorker. Y mientras todo esto sucede, la ciudad de Nueva York esta en estado de alerta por el huracan Sandy...

FINALISTA DEL PREMIO PULITZER Y DEL NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE AWARD GANADORA DE LOS ANGELES TIMES BOOK PRIZE UNO DE LOS MEJORES DIEZ LIBROS DEL AÑO SEGÚN THE NEW YORK TIMES Y THE WASHINGTON POST Adam Gordon, promocion del 97, esta en su ultimo año del instituto Topeka, en Kansas. Es uno de los chicos cool del instituto, tiene novia, y es la estrella del equipo de debate. Ahora se espera de el que gane el campeonato nacional. Junto a sus padres psicoterapeutas, forman la tipica familia norteamericana de intelectuales, judia y democrata. La madre, celebre escritora feminista acusada por muchos del sindrome de la envidia del pene, afronta el desafio de criar a su hijo en un lugar dominado por una masculinidad toxica. El padre, que tiene un don especial para tratar a los llamados "casos perdidos", logra que Darren Eberheart, sin amigos, sin novia y excluido de cualquier actividad, empiece a socializar, a pesar de las humillaciones de sus compañeros. Desde estas cuatro perspectivas y con un deslumbrante dominio del lenguaje, Ben Lerner nos ofrece el retrato de una generacion abrumada por el exceso de bienestar. Galardonada con Los Angeles Times Book Prize y finalista del Pulitzer, esta estimulante y ambiciosa novela nos muestra la antesala del agitado presente estadounidense, marcado por la avalancha informativa, el fracaso de los discursos politicos, los troles, la Nueva Derecha y la crisis de identidad del hombre blanco de clase media.La critica ha dicho...El libro mas importante, hasta el momento, del escritor con mas talento de su generacion.Giles Harvey, The New York Times Magazine [Esta novela] busca llevar a sus lectores mas alla de sus fronteras con su fertil inteligencia y un corazon todavia mas exuberante.Garth Risk Hallberg, The New York Times Book ReviewUna novela de investigacion intelectual estimulante, percepcion social penetrante y profunda sensibilidad psicologica. En la medida en que podamos hablar de un futuro en el presente, creo que el futuro de la novela esta aqui.Sally Rooney De una inteligencia feroz.Joumana Khatib, The New York Times Book ReviewBen Lerner ha redefinido lo que significa para un escritor habitar el presente de Estados Unidos al mostrar como una familia reconoce su pasado. Aqui, lo personal y lo politico estan magistralmente conjugados.Ocean Vuong Entre los incontables milagros de El instituto Topeka esta haber logrado capturary cuestionar tantas cosas sobre Estado Unidos en menos de trescientas paginas.Ron Charles, The Washington Post Un desafio intelectual profundo y vigorizante, una declaracion politica poderosa.The Guardian (UK) Profunda, [...] brillante y absolutamente contemporanea. Divertida y, a ratos, dolorosamente aguda... [Lerner] es un estilista muy dotado en la prosa, teorica y conversacional; nunca aburre ni parlotea, y siempre es puro.Christine Smallwood, Harper's

Una visión divertida, literaria y profundamente "guiri" de la ciudad de Madrid. "Hilarante y endiabladamente inteligente, una novela llena de vida." Jonathan Franzen Adam Gordon, heterónimo del autor y protagonista de Saliendo de la estacion de Atocha, goza de una prestigiosa beca en Madrid para llevar a cabo lo que el llama con grandilocuencia "proyecto poetico". Sin embargo, tambien trata de desentrañar su identidad, asi como su relacion con el arte. Azuzado por cantidades ingentes de cafe que rebaja con tranquilizantes que el mismo se prescribe, la busqueda de Adam le llevara a conocer una ciudad que esta a punto de vivir un importante capitulo de su historia. Con una prosa mutante, que transita entre la tragedia y la comedia, el desden y la burla, esta novela convirtio a Ben Lerner en el autor mas premiado de los ultimos años, siendo seleccionada como mejor novela por una interminable lista de medios, entre los que destacan: The New Yorker, Newsweek, The Boston Globe, The Guardian, New York Magazine o USA Today.Reseñas:Hilarante y endiabladamente inteligente, una novela llena de vida.Jonathan Franzen Si Bolaño fue nuestra reciente adiccion -haciendonos sentir jovenes, intoxicandonos con un sentido de las habilidades mas salvajes de la literatura para cambiar la vida-, Lerner podria ser, debe ser, su equivalente local del mañana. Es sobrecogedor saber que alguien de mi generacion esta escribiendo con tal corazon, tanta cabeza y tanta personalidad.Joshua CohenSutil, sinuosa y muy divertida. Saliendo de la estacion de Atocha presenta una seductora mezcla de ligereza y gravedad.James Wood, The New Yorker Una novela extraordinaria sobre las intersecciones del arte y la realidad en la vida contemporanea.John AshberyUna de las novelas mas divertidas (y mas autenticas) de los escritores de su generacion [...]. Asombrosamente bueno.Lorin Stein, The New York Review of Books No creo que haya sentido algo similar leyendo otra novela. Me excita y me conmueve.Tao Lin, The Believer Lleno de cautivadoras ideas.Library Journal

In the past year, the narrator of 10:04 has enjoyed unexpected literary success, been diagnosed with a potentially fatal heart condition, and been asked by his best friend to help her conceive a child. Now, in a New York of increasingly frequent superstorms and political unrest, he must reckon with his biological mortality, the possibility of a literary afterlife, and the prospect of (unconventional) fatherhood in a city that might soon be under water. In prose that Jonathan Franzen has called 'hilarious...cracklingly intelligent...and original in every sentence', Lerner's new novel charts an exhilarating course through the contemporary landscape of sex, friendship, memory, art and politics, and captures what it is like to be alive right now.