Benoîte Groult

La joven George siempre ha veraneado en el pueblo de la costa bretona donde vive Gauvain. Ambos se conocen desde que eran niños. Con el tiempo, él se ha convertido en un tosco marinero que, en teoría, no deberia interesar lo mas minimo a alguien como ella, parisina, universitaria y de buena familia. Sin embargo, una noche, los dos se dejaran llevar por una atraccion tan poderosa que ignorara cualquier convencion social y que, inevitablemente, los unira en secreto para toda la vida.La escritora Benoite Groult, famosa entre otras cosas por su reivindicacion de los derechos de la mujer, quiso en esta novela dar voz a un personaje femenino profundamente libre y, a traves de el, recrear el lenguaje de la pasion y la sexualidad femenina. Al tener como protagonista a una mujer emancipada que narra su deseo y sus experiencias con toda claridad, un terreno tradicionalmente reservado a la vision masculina, la obra se convirtio en un escandalo cuando se publico en los años ochenta. Sin embargo, hoy en dia esta considerada una de las grandes historias de amor de la narrativa francesa contemporanea.Una provocativa y triunfante exhortacion a la pasion fisica capaz de dejar de lado todas las diferencias sociales y culturales, los obstaculos maritales, la distancia y el tiempo.Claire Gallois (Le Magazin...

La joven George siempre ha veraneado en el pueblo de la costa bretona donde vive Gauvain. Ambos se conocen desde que eran niños. Con el tiempo, él se ha convertido en un tosco marinero que, en teoría, no deberia interesar lo mas minimo a alguien como ella, parisina, universitaria y de buena familia. Sin embargo, una noche, los dos se dejaran llevar por una atraccion tan poderosa que ignorara cualquier convencion social y que, inevitablemente, los unira en secreto para toda la vida. La escritora Benoite Groult, famosa entre otras cosas por su reivindicacion de los derechos de la mujer, quiso en esta novela dar voz a un personaje femenino profundamente libre y, a traves de el, recrear el lenguaje de la pasion y la sexualidad femenina. Al tener como protagonista a una mujer emancipada que narra su deseo y sus experiencias con toda claridad, un terreno tradicionalmente reservado a la vision masculina, la obra se convirtio en un escandalo cuando se publico en los años ochenta. Sin embargo, hoy en dia esta considerada una de las grandes historias de amor de la narrativa francesa contemporanea.Este libro inteligente y agudo mucho mas inteligente y agudo de lo que se le permitio serlo por mucho tiempo a nivel oficial me ha posibilitado, a traves del pasado, una mirada a la epoca en la que vivo, una mirada que me recuerda como la libertad se gana con trabajo y es preciso empezar siempre desde el principio. Antonia Baum (en el epilogo de la edicion alemana)No debemos considerar Los naufragios del corazon como una especie de novela voluntarista, afirmando sin matices que la libertad de amar compensa todos los males. Basta con leer las hermosas paginas sobre la vejez, hacia el final del libro, para percatarse de que Benoite Groult no perdio, en una supuesta pornografia, su lucidez. Josyane Savigneau (Le Monde)Una provocativa y triunfante exhortacion a la pasion fisica capaz de dejar de lado todas las diferencias sociales y culturales, los obstaculos maritales, la distancia y el tiempo. Claire Gallois (Le Magazine Litteraire)Benoite Groult se ha atrevido a llamar a las cosas por su nombre y por eso esta novela ha sido calificada de escandalosa. () Pero es simplemente una magnifica historia de amor. Daniele Mazingarbe (Le Figaro)

Die Geschichte einer im Grunde unmöglichen, einzigartigen Liebe: George, die Pariser Intellektuelle, und Gauvin, der bretonische Fischer - Welten trennen die beiden, die Barrieren von Erziehung und Bildung, von Weltanschauung und Ge-schmack stehen zwischen ihnen. Ein Leben miteinander halten beide für unmöglich. Und doch zieht sie ein Verlangen zueinander, das stärker ist als Vernunft und Konvention, eine Leidenschaft, die, auch als die Liebenden älter und reifer werden, nicht erlischt. Ein Roman voll Zärtlichkeit und Sinnlichkeit, zugleich das Porträt einer freien, selbstständigen Frau, die zu ihren Gefühlen steht.

« Homme, es-tu capable d’être juste ? C’est une femme qui t’en fait la question. Tu ne lui ôteras pas du moins ce droit. Dis-moi qui t’a donné le souverain empire d’opprimer mon sexe ? Ta force ? Tes

Toute vie est une évasion. A chaque instant, nous devons scier des barreaux, lancer des cordes faites des draps où nous avons trop longtemps dormi, briser le silence des alcôves, des cabines d'essayage, des confessionnaux... Chaque jour, crier, casser des habitudes : s'évader. A-t-on envie de s'évader lorsqu'on a pour mère Nicole Poiret, couturière talentueuse et aimée, pour père un décorateur célèbre (meubles de Galuchat et de laque de Chine), et pour marraine Marie Laurencin ? Lorsque vos parents ont pour amis Picasso, Morand, Jouhandeau et quelques autres ? Pourtant, oui. Si Benoîte Groult a longtemps considéré la jeunesse « comme un long noviciat avant le mariage », elle a su peu à peu conquérir ses libertés, dont elle connaît le prix, et la douceur : elle nous conte ici ses hommes et ses mariages, Pierre Heuyer, Georges de Caunes, Paul Guimard. Elle nous dit ses combats, depuis le journalisme d'après-guerre à la féminisation des « noms de métiers, de grades et de fonctions », avec Yvette Roudy. Dans ce style libre qu'on lui connaît, elle revient sur ses choix, ses amitiés : femme heureuse à qui la vie a donné une chance particulière : conquérir ses libertés une à une, les payer, les savourer, les aimer.

Apasionada de una vida humana de la que nunca disfrutará, Moïra, personaje omnisciente que encarna el destino, se va infiltrando en la existencia cotidiana de Alice, una enérgica periodista octogenaria, activa feminista, que se enfrenta a su edad con una lucidez y un sentido del humor rompedor en un mundo en el que «envejecer es un delito». Alice rememora su vida, sus desencantos, su rebeldía, sus avatares con los tiempos modernos y sus desencuentros con las incomprensibles nuevas tecnologías. Junto a su dulce hermana Hélène, asiste a los amores y desamores de su hija Marion, que se casó intentando formar una pareja moderna a la manera de Sartre y Simone de Beauvoir sin darse cuenta de que también así se puede sufrir como las mujeres del pasado. Pero Moïra, aficionada a cambiar el curso de la vida de sus protegidos cuando cree que las cartas están mal distribuidas, proporciona a Marion un apasionado romance con un irlandés, algo poeta, algo excéntrico. Pulsa la estrella es una novela emotiva sobre las ilusiones y desilusiones de varias generaciones de mujeres, sobre la complejidad de las relaciones humanas y sobre la fuerza de las pasiones. Con notables pinceladas de humor y fina ironía para criticar las contradicciones sociales, Benoîte Groult aborda un tema tan delicado como el de la menospreciada vejez en el mundo actual de la eterna juventud, la soledad cuando ya se han ido tus contemporáneos y, sobre todo, las ganas de vivir y morir dignamente al acercarse el destino final. Ese día Moïra estará allí. Sólo basta con pulsar la estrella.

Una mujer a la búsqueda de la identidad femenina y de su destino individual.Nacida en el seno de una familia francesa del ámbito artístico e intelectual, Louise, la protagonista de esta historia, tendrá que luchar para encontrase a sí misma, más allá de los moldes sociales preestablecidos.Tras pasar su primera juventud en los ambientes bohemios y rebeldes de la universidad, se ve abocada a un matrimonio tradicional en el que habrá de subordinarse a un marido civilizadamente tiránico. Tendrán que pasar veinte años para que Louise se descubra definitivamente a sí misma y a sus sentimientos y logre, apoyada por su hija, liberarse de toda servidumbre y comenzar una auténtica vida propia.

Ni Dieu ni Diable, Moïra, dans la mythologie grecque, représente la destinée. Elle s'attache à faire advenir l'improbable chez ses protégés en brouillant les cartes quand elle les juge mal distribuées. Ainsi Marion, qui s'est mariée en espérant former un couple moderne, découvrira qu'on souffre comme au temps de Racine même si on a signé le contrat de Sartre et Beauvoir. Mais Moïra lui fera vivre, en marge, une liaison passionnée avec un Irlandais un peu fou, un peu poète. Sa mère Alice, quatre-vingts ans, journaliste féministe de choc, s'est juré de ne pas se laisser déborder par la vieillesse. Un défi osé que Moïra l'aidera à relever avec panache. La Touche étoile est une leçon des Ténèbres, dite sur le ton de l'allégresse. Le roman émouvant et drôle de plusieurs générations de femmes.

Toute vie est une évasion. A chaque instant, nous devons scier des barreaux, lancer des cordes faites des draps où nous avons trop longtemps dormi, briser le silence des alcôves, des cabines d'essayage, des confessionnaux... Chaque jour, crier, casser des habitudes : s'évader. A-t-on envie de s'évader lorsqu'on a pour mère Nicole Poiret, couturière talentueuse et aimée, pour père un décorateur célèbre (meubles de Galuchat et de laque de Chine), et pour marraine Marie Laurencin ? Lorsque vos parents ont pour amis Picasso, Morand, Jouhandeau et quelques autres ? Pourtant, oui. Si Benoîte Groult a longtemps considéré la jeunesse « comme un long noviciat avant le mariage », elle a su peu à peu conquérir ses libertés, dont elle connaît le prix, et la douceur : elle nous conte ici ses hommes et ses mariages, Pierre Heuyer, Georges de Caunes, Paul Guimard. Elle nous dit ses combats, depuis le journalisme d'après-guerre à la féminisation des « noms de métiers, de grades et de fonctions », avec Yvette Roudy. Dans ce style libre qu'on lui connaît, elle revient sur ses choix, ses amitiés : femme heureuse à qui la vie a donné une chance particulière : conquérir ses libertés une à une, les payer, les savourer, les aimer.

Una noche de verano, George, parisina de buena familia que pasa sus vacaciones en Bretaña, tiene un encuentro pasional con Gauvain, su amigo de la infancia, que es ahora un atractivo pescador. Pese a la intensidad de sus sentimientos tendran que separarse y regresar cada uno a la existencia que el destino les ha deparado. George vuelve a Paris, estudia, viaja y desarrolla una brillante carrera universitaria, al tiempo que pasa por diferentes matrimonios. Gauvain se queda en su pueblo, se casa con una buena chica y forma una familia. Pero ambos se llevan a flor de piel y a lo largo de los siguientes treinta años la fuerza de su pasion les hara ingeniarselas para, mas alla de toda convencion, lograr encontrase en diversos lugares del mundo.

Salt on My Skin is widely regarded as Groults most pioneering, best-loved book. This highly-charged novel follows the passionate relationship between mismatched lovers: a Parisian intellectual and a Breton fisherman, brought together by lust. Through love-letters and exotic encounters around the world, their life-long affair evolvesliberating them from the restrictions and disappointments dealt by real life. Set in France in the 1960s, it explores the touching dynamics of the couples relationship, and whether their raw desire for each other can overcome the wide social divide that separates them. The narrative examines the difficulties of writing frankly about sex and explores the protagonist's conflict between fulfilling her cerebral and sexual needs. Is she dominant, or subservient?