Charles Lamb, página 2 de 4

Los trágicos amores de Romeo y Julieta, la relación de El rey Lear y sus hijas, los celos de Otelo, la ambición de Macbeth, la codicia de Shylock El mercader de Venecia, las dudas de Hamlet el príncipe de Dinamarca, la discusion de Oberon y Titania en Sueño de una noche de verano y tantas otras peripecias memorables relatadas en La comedia de las equivocaciones, La tempestad, Como gusteis, Mucho ruido y pocas nueces, Noche de Reyes, Pericles, principe de Tiro, Cuento de invierno, Los dos hidalgos de Verona, Cimbelino... Basta echar una ojeada a este glorioso listado de titulos para advertir que nos hallamos ante la que probablemente sea la seleccion de historias mas importante de la historia de la literatura universal. Los hermanos Charles y Mary Lamb fueron los primeros en adaptarlas, restandoles crudeza, al publico infantil, en una obra que desde que fue publicada en 1807 ha cautivado a millones de lectores generacion tras generacion.

El viejo Lear decide repartir sus reino entre sus tres hijas. Las dos mayores, falsas y ambiciosas, aseguran que le aman más que a sus vidas, pero la pequeña se niega a caer en ese juego adulador y es desterrada por ello. El monarca empezara a sufrir a partir de entonces el desprecio de sus herederas, que acabara volviendole loco. Charles Lamb adapto al cuento esta tragedia de Shakespeare a principios del siglo XIX para que pudiera ser leida por los jovenes. Ahora, el gran ilustrador Alfredo recrea a color el drama del Rey Lear, que se sigue paso a paso a traves de las imagenes. La aparente sencillez de su trazo encubre la fuerza expresiva de uno de los artistas graficos mas interesantes de hoy en dia.

This collection of six short stories, based on Shakespeare’s plays, is the perfect introduction to one of the world’s greatest writers. Meet the tragic young lovers Romeo and Juliet, mad King Lear, angry young Hamlet, and many more of the most famous characters in world literature.

Publicado por primera vez en forma de libro en 1823, Ensayos de Elia ha terminado por convertirse en una de las expresiones literarias más logradas del pensamiento romántico ingles. Pese a que su segundo volumen, Los ultimos ensayos de Elia, no veria la luz hasta diez años mas tarde, las primeras piezas de la coleccion comenzaron a aparecer en The London Magazine en 1820 y continuaron publicandose periodicamente hasta 1826. El tono personal y coloquial de sus textos hizo que Lamb se granjease una enorme popularidad entre los lectores. Al igual que sus cartas, estos ensayos, implicitamente nostalgicos y melancolicos, dan cuenta de una personalidad literaria rebosante de ironia, ingenio y humanidad, y hacen suya la mitica afirmacion de Montaigne segun la cual Lamb mismo (oculto tras la mascara de Elia, aqui) vendria a ser la materia de su libro. La presente edicion, a cargo de Marcela Fuentealba, reune diecisiete de las mas de cincuenta piezas escritas por el autor, e incluye asimismo una autobiografia publicada en 1827 en Every-Day Book, el prefacio de Lamb a Los ultimos ensayos de Elia y un texto sobre el autor firmado por Thomas de Quincey y publicado en 1848 en la North British Review.

Al marido de Asa le han ofrecido un trabajo en una zona remota de Japón, junto al hogar en que nació. Durante un verano excepcionalmente cálido, la pareja se instala junto a la casa de los suegros, entre el ensordecedor e invasivo rugido de las cigarras. Hasta que un dia Asa se topa con una extraña criatura, que no se parece a nada. La sigue hasta el terraplen de un rio y cae en un agujero que parece haber sido creado para ella, y en el que queda atrapada para siempre. Casas asoladas por plagas de comadrejas. Niños fantasma. Pasillos que nos transportan al otro lado, como si Alicia reviviera en el Japon de la tecnologia punta. Oyamada firma un triptico narrativo literariamente puro sobre la idea de que el entorno que nos rodea puede anticipar nuestras emociones y hasta nuestro destino.

A través de una bien urdida línea argumental, los autores nos acercan de un modo ameno a las obras maestras de Shakespeare y nos incitan a sus posterior lectura.El libro incluye veinte relatos basados en las comedias y tragedias de Shakespeare. Fue publicado en 1807 con el objetivo de acercar a los jovenes las obras del celebre dramaturgo ingles que, a juicio de la moral de la epoca, no parecian aconsejables en su crudeza original. Encontramos aqui las comedias: "La tempestad", "Medida por medida", "A buen fin no hay mal principio", "La comedia de las equivocaciones", "La fierecilla domada", "Sueño de una noche de verano", "Los dos hidalgos de Verona", "Mucho ruido y pocas nueces", "El mercader de Venecia", "Como gusteis", "Noche de epifania, o lo que querais"; todas ellas escritas entre 1599 y 1604; asi como las siguientes tragedias: "Cimbelino", "El rey Lear", "Macbeth", "Timon de Atenas", "Romeo y Julieta", "Hamlet", "Otelo", y el relato "Pericles, principe de Tiro". A través de una bien urdida línea argumental, los autores nos acercan de un modo ameno a las obras maestras de Shakespeare y nos incitan a sus posterior lectura.El libro incluye veinte relatos basados en las comedias y tragedias de Shakespeare. Fue publicado en 1807 con el objetivo de acercar a los jovenes las obras del celebre dramaturgo ingles que, a juicio de la moral de la epoca, no parecian aconsejables en su crudeza original. Encontramos aqui las comedias: "La tempestad", "Medida por medida", "A buen fin no hay mal principio", "La comedia de las equivocaciones", "La fierecilla domada", "Sueño de una noche de verano", "Los dos hidalgos de Verona", "Mucho ruido y pocas nueces", "El mercader de Venecia", "Como gusteis", "Noche de epifania, o lo que querais"; todas ellas escritas entre 1599 y 1604; asi como las siguientes tragedias: "Cimbelino", "El rey Lear", "Macbeth", "Timon de Atenas", "Romeo y Julieta", "Hamlet", "Otelo", y el relato "Pericles, principe de Tiro". A traves de una bien urdida linea argumental, los autores nos acercan de un modo ameno a las obras maestras de Shakespeare y nos incitan a sus posterior lectura.

Las comedias y tragedias del dramaturgo más famoso de todos los tiempos explicadas como cuentos. Traducción de Adan Kovacsics Introducción de Marina Warner, doctorada Honoris Causa por la Universidad de Oxford Escritos en pleno auge del movimiento romantico que caracterizo al siglo XIX, los Cuentos de Shakespeare son un clasico de la literatura anglosajona. Estas adaptaciones pretendian iniciar al lector en el universo shakesperiano realzando toda la modernidad del autor. Los hermanos Charles y Mary Lamb seleccionaron, entre comedias y tragedias, un total de veinte obras y las vertieron en prosa con la intencion de acercar a los jovenes al complejo universo de pasiones humanas del genial dramaturgo. El resultado fue un libro redondo, adaptaciones verdaderamente autonomas que realzan la modernidad del bardo de Avon y desvelan el fascinante misterio de la gran literatura. A la version en español de esta obra, realizada por el afamado traductor Adan Kovacsics, añadimos un estudio preliminar que firma la escritora y catedratica de la universidad de Essex, Marina Warner, entre cuyas lineas de investigacion destaca el estudio de la fabula como genero literario.El teorico literario Harold Bloom dijo.