Cristóbal Serra

El presente volumen recoge el único libro que Serra dejó inédito, una recopilación de ensayos breves sobre obras y autores que le marcaron especialmente. A El aire de los libros lo acompaña una seleccion de textos diversos que contribuyen a entender mejor las inquietudes e ideas de Serra, un autor que practico un humor dadaista y antisolemne, y creyo firmemente que el mundo podia comprenderse mediante la poesia. Su discurso de aceptacion del doctorado honoris causa otorgado por la Universidad de las Islas Baleares, incluido en estas paginas, cerro con excelencia su produccion literaria.

José J. de Olañeta, Editor, Illes Balears, 1991. Texto en mallorquín. Presentación de Nuria de Dalmases. Fotografias de margalida Morey. Dibuixos de Jaume Salas. Historia. Arte. Teligion. Arquitectura. Orfebreria. Profusamente ilustrado. 178 paginas + profusion de laminas fuera de texto con fotografias color. 34 x 25. Tela editorial tapa dura de editorial ilustrada con dorados en tapas y lomo y estuche / box tela editorial. Sin subrayados ni anotaciones. Perfecto estado de conservacion. ISBN: 8476510403

El Pequeño diccionario de William Blake está destinado no tanto a la consulta como a la lectura. Su autor, al escribirlo, se ha propuesto el objetivo profundo de ofrecer antes conocimiento que información. De aquí que, en este diccionario breve, se encuentren conocimientos exotéricos y esotéricos relacionados con la obra de William Blake, el gran pintor y místico inglés, que al decir del conde de Keyserling, fue el primero en predicar en Europa una 'ética de la fecundidad'.

Insólita figura la de este escritor mallorquín que hemos conocido gracias a un amigo, Paco Monge, quien nos incitó a leerlo. ¿Cómo y por qué ha surgido este surrealista de la diáfana mediterraneidad? No contamos con una biografia de Cristobal Serra para guiarnos. Algunas fechas secas jalonan su vida y estas tienen un valor, antes que esclarecedor, anecdotico. Ha cosechado dos titulos universitarios, ha pasado por varios oficios, se ha consagrado a la traduccion, y ha escrito siempre que se ha liberado de la esterilidad que tambien crea el cardo y la escualidez de la higuera. En los años de la posguerra, Cristobal Serra escribe Pendulo que publicara años mas tarde. Lo escribe desligado de toda influencia, aunque luego descubra que esta bajo el signo de Kafka o de Michaux. Pendulo, el payaso metafisico por el creado, que sufre la soledad de los maniquies de De Chirico, conoce la suerte de ser traducido al italiano en la revistaIl Caffe. Aparte de este personaje tragicomico, desarraigado, charlotesco, Cristobal Serra ha inventado el mundo despampanante de su Viaje a Cotiledonia. Este viaje quimerico, que tiene un encanto irresistible, recuerda a ratos un viaje de Swift, otros una vida imaginaria de Schwob, otros nos sumerge en este tipo de ironia que solo un hombre mediterraneo puede expresar, porque es una ironia a veces distante y a veces rozando la mala uva. Ademas, la escritura es perfecta. Cristobal Serra ha encontrado el vehiculo sencillamente adecuado para expresar el misterio de una rebeldia en toda su amplitud. Con razon de el ha escrito Octavio Paz:Habita el secreto con la misma naturalidad que otros nadan en el ruido. No es ni dragon, ni caballero andante, ni filosofo gimnosofista ni hechicero. Sabe sonreir y esa sonrisa lo aparta de los hombres modernos.

Apoyándose en la más reveladora de las videntes, Ana Catalina Emmerick, he aquí delineada una nueva imagen del Jesús histórico. Realmente, una buena parte del contenido de esta biografía narrada aporta noticias ajenas a las de la Biblia. Al gran caudal de las Visiones les ha puesto dique el ordenador de este relato, que logra, a través de una humilde dimensión, agigantar la figura histórica del Jesús de Nazaret.

Maeterlinck, una de las cabezas de su época, alojó siempre en su mente un sentido de lo infinito y lo eterno. Le descubrí muy joven, cuando leí Le Trésor des humbles, en donde se encuentran las mejores páginas jamás escritas sobre el silencio. Desde entonces soy admirador del belga, de sus ensayos y de su teatro. Hay una frase suya que me ha ayudado a valorar mi primicia literaria (Péndulo). La frase es esta: "No valemos sino lo que valen nuestras inquietudes y nuestras melancolías". Este Maeterlinck es el que tuvo para mí frases halagadoras. No vaciló en reservarme un lugar entre los espíritus dotados de antenas. Se refirió a la época que le tocó vivir y también a la mía. Se le notaba la preocupación apocalíptica que no había descubierto en sus escritos. (Fragmento de Tanteos crepusculares) Anotaciones vecinas a las de un diario impuntual: así define Cristóbal Serra las páginas de Tanteos crepusculares, en las que se propone abordar algunos recovecos del destino humano desde la edad sombría. Más que en otras ocasiones, la escritura de Serra evoca aquí momentos decisivos de una vida consagrada a los libros. Tachonado de alusiones bibliográficas, además de confesiones biográficas, el texto combina registros teológicos y poéticos, humorísticos y críticos, dando lugar a un artefacto tan insólito como el resto de su producción literaria. Testimonio de cincuenta años de actividad intelectual, sus breves y chispeantes capítulos aspiran a transportar al lector en un luminoso viaje desde el crepúsculo hasta el amanecer. José Luis Gallero

Diario de Signos rememora la época en que Cristóbal Serra residió en el puerto mallorquín de Andratx en lo que no es un diario clásico, sino un discurrir discontinuo de recuerdos poéticos y poemas en prosa. Ermitaño -en palabras de Octavio Paz- que habita en el secreto con tanta naturalidad como otros nadan en el ruido, Serra graba en la roca que sirve de puerta a su ermita cierto número de signos que tal vez otros ermitaños descifrarán.