Dolores Medio

Celda común, novela inédita y extraviada entre sus papeles hasta fechas recientes, corresponde a la mejor época de Dolores Medio. Fue escrita hacia 1963 y se basa en una experiencia autobiográfica, al igual que casi toda su obra. A raiz de las huelgas mineras de Asturias, en 1962, se organizo una manifestacion de protesta en la Puerta del Sol. Dolores Medio, una de las manifestantes, fue detenida y, al negarse a pagar la multa que le impusieron, ingreso en la carcel de Ventas, donde compartio una celda comun con un grupo de prostitutas. Como era de esperar, la censura franquista impidio que esta descarnada descripcion de una carcel de mujeres llegara en su momento a los lectores. Los mas de treinta años transcurridos desde su escritura han convertido la valiente denuncia politica de Celda comun en solo un conmovedor documento historico, pero no han disminuido en nada el valor literario de esta parabola sobre la dignidad humana: sigue siendo una de las obras mas significativas de la literatura social realista española.

SEGUNDA EDICIÓN AMPLIADA (Incluye el texto que la censura eliminó). Un grupo de vecinos de clase media convive en un mismo edificio en el Madrid de los años cincuenta. Son seres incomunicados que apenas se relacionan entre si a traves del patio de luces de la casa. En la novela aparece un rico abanico de personajes: madres abnegadas, mecanografas, modistas, porteros, mujeres de vida nocturna, criadas, comerciantes Destaca un interesante personaje femenino, motor de toda la novela y alter ego de la autora, a traves del cual Dolores Medio desliza su critica al inmovilismo y el control que el franquismo ejercio sobre toda la sociedad española: la hipocresia social, la ausencia de futuro, la frustracion y, en definitiva, el estatismo impuesto por las circunstancias.

Las carpetas y grandes obras que Dolores Medio rellenó de artículos sobre ella y sus obras, y que la Fundación guarda con celo, ofrecen curiosas sorpresas. En el presente volumen se ofrece un cuento, El camino, que estaba completamente olvidado, o poemas festivos o laudatorios en torno a la figura de la novelista. Breves semblanzas de escritores amigos, sentidas palabras como Asturias o el complejo arte de escribir. Toda una miscelanea rica y compleja, parecida a un panal con celdillas llenas de miel o simple cera que van conformando el edificio, el pensamiento y sentimiento de una maestra, periodista y novelista que no dejo, a lo largo de su larga vida, de plasmar en el papel lo que veia, lo que sentia por el ser humano, muy en particular por el mundo de los niños, que gloso con afecto y mucho cariño.

Entre una obra amplia, totalizadora y otra más breve, aparecen también pequeños islotes, diminutos frutos que, como radiantes cerezas, saltan desde la pluma frondosa de la escritora a la cesta común de toda su creación. Y Una cesta de cerezas es el título con que bautizamos el presente libro; no podía ser otro, pues el cajón de sastre, empleado por muchos escritores para meter en él lo que no encajaba en otros libros, resulta ya muy usado, es un cajón apolillado que no tiene la frescura de una cesta de cerezas que se ofrecen al lector goloso, a la persona que alarga su mano para tomar una de esas frutas y van saliendo una tras otra, golosinas de un árbol inmarchitable; pues el árbol literario de Dolores Medio es muy frondoso, mucho más de lo que se puede pensar, con mil ramas que incluso los estudiosos de esta autora desconocen.

El realismo de estos relatos, impregnados de un fuerte sabor local, ofrece un retrato costumbrista de la sociedad asturiana de la época, y permite ir descubriendo la fuerte personalidad de la autora, su caracter obstinado, rebelde e indocil que rompe, desde muy temprana edad, con el molde esperado por su familia. Dolores Medio escribio desde muy niña, y nunca dejo de hacer su diario, aunque no se habia planteado la escritura como profesion. La celebridad y la fama le llegaron de forma inesperada, casi sin darse cuenta. La lectura de Diario de una maestra sumerge al lector en la desgarrada realidad social y politica de la guerra civil, en el dramatismo de una protagonista que da cuenta de sus sensaciones mas intimas que se mueven entre el amor, el fatalismo y la muerte. La fuerza expresiva de sus descripciones y dialogos hacen de esta diario una obra representativa de la narrativa española de la postguerra. (De la Introduccion de Covadonga Lopez Alonso)

La publica Libros de la Letra Azul, la editorial de la escritora asturiana Ángeles Caso, tras rescatar el texto original del Archivo General de la Administración de Alcalá de Henares; y se incluye en la Escrito en Asturias ilustrada por artistas de la region, en este caso por Rebeca Menendez.Cuando Angeles Caso se reencontro con la novela con la intencion de publicarla en su editorial no pudo dejar de darle vueltas a lo que muchos otros lectores han venido barruntando desde su publicacion: Supuse, al releerla que alli faltaba algo, asi que comence a investigar, porque Dolores nunca quiso hablar de ese asunto , dice la periodista y escritora gijonesa. El siguiente paso fue la visita al Archivo de Alcala de Henares donde se conserva la memoria de la censura durante el periodo franquista. Alli se encontro con el expediente completo de la novela, incluido el texto original. El censor justifica su negativa a la publicacion de la obra en que esta demostraba simpatia por la Republica del 14 de abril y antipatia por las tropas que pacificaron Asturias en octubre de 1934, entre otros variados motivos que le llevaron a calificar la novela como reprobable.Lo realmente inaudito, relata Angeles Caso, es que Dolores Medio llega a escribir a la censura para defender la novela, e incluso pregunta en su misiva sobre que partes son las que debe quitar para poder publicarla: Era su primera obra y Dolores, seguramente, no tenia las mismas posibilidades que otros autores que burlaban la censura publicando en Buenos Aires. Dolores queria ver la obra publicada en España, asi que hizo algo poco habitual: intentar llegar a un acuerdo con la censura.La edicion que hoy se presenta incluye en su prologo la narracion de la historia de Nosotros los Rivero, ademas de los documentos rescatados del archivo de Alcala de Henares, como la carta remitida al censor que pone los pelos de punta, añade la editora. Hoy, 65 años despues, podremos descubrir como eran y pensaban de verdad los Rivero, en aquella Oviedo en dulce letargo. Que se llevo por delante el censor y como esto cambio (o no) la novela, aparecera ante el lector al pasar las paginas de esta nueva edicion de Nosotros, los Rivero.

El 6 de enero de 1953, el ya prestigioso Premio Nadal, concedido a la mejor novela del año anterior, fue otorgado a Nosotros, los Rivero. Dolores Medio, su autora, era un mujer de 42 años totalmente desconocida, que ni siquiera estaba presente en la fista de la concesión. Pero el jurado se sintió emocionado ante esta historia que transcurre en Oviedo entre 1924 y 1934, y narra la vida de una niña de clase acomodada, Lena Rivero, que irác onvirtiéndose a lo largo de su páginas en una joven compormetida con la República y conmovida testigo de la Revolución de 1934 en Asturias. Cargado de contenido autobiográfico, El libro obtuvo un enorme éxito y conoció diversas reediciones hasta 1979. Sin embargo, la novela una y otra vez publicada no era la realidad la que Dolores Medio quiso escribir: una larga batalla silenciosa con la censura, que duró más de un año,, la había cercenado, expurgando ciertos contenidos que molestaban al régimen. Por primera vez, casi cuarenta años después de su última edición, Nosotros, los Rivero ve la luz en su forma original, tal como la escritora lo concibió, ofreciendo a los lectores contemporáneos un intenso relato sobre los cambios sociales de aquillas décadas y sobre los deseos de libertad de muchas jóvenes del tiempo. El texto íntegro se ve enriquecido por 27 ilustraciones a color de la artista asturiana Rebeca Menéndez, cradora de un hermoso...

''Mi compañera'', que bien puede considerarse una novela inédita, es una delicada pieza que permanecía olvidada en una carpeta entre las muchas que forman el rico legado literario y personal de Dolores Medio, y que se publico parcialmente en ''Domingo'', pero la censura del mismo semanario retiro la obra por causas mas o menos desconocidas. La protagonista de esta obra, novela epistolar, refleja en muchos de sus apartados a la autora, mujer compleja, de varios registros, entre el liberalismo, su ansia de libertad y ciertas normas ñoñas de una epoca catolica, limitada y dolorida, muy en particular para la vida de las mujeres, tanto en las pequeñas ciudades y pueblos de España como en las grandes urbes. ''Mi compañera'', por lo tanto, es un libro registro de un tiempo que alarga sus brazos hasta hoy, al mismo tiempo que es un ejemplo de un delicioso genero literario casi desaparecido.

Los cuentos de este volumen son de indudable categoría literaria y son fundamentales en la bibliografía de la escritora.