ESPERANZA CASTELLANOS RUIZ

La tercera edición de este «Derecho de Familia internacional» ve motivada su salida a la luz por varias razones. En primer lugar, agotada la primera edición de dicha obra, así como su reimpresión, resultaba adecuado proceder a suministrar al mercado una obra que ha demostrado suscitar un interés creciente entre los profesionales del Derecho de Familia internacional. En segundo lugar, y en vez de proceder a una simple segunda «reimpresión» de la primera edición, era también conveniente elaborar una nueva edición porque, en un breve lapso de tiempo, se han producido modificaciones legales y jurisprudenciales de gran envergadura que afectan al contenido sustancial de la obra. Así, el lector encontrará la más reciente jurisprudencia de nuestros tribunales de Justicia, de la Dirección General de Registros y del Notariado y de Tribunales internacionales en el sector del Derecho de Familia internacional. Igualmente, algunos temas han sido objeto de una profunda revisión. En particular, se ha proporcionado una nueva redacción al apartado dedicado al creciente problema de los «matrimonios internacionales de complacencia», se han añadido nuevas consideraciones sobre el llamado «doble secuestro internacional de menores», sobre el derecho al nombre de las personas físicas, sobre el repudio islámico, sobre las parejas de hecho internacionales, sobre los matrimonios homosexuales celebrados en el extranjero, y sobre los efectos en España de los matrimonios poligámicos, entre otros aspectos. Finalmente, varias reformas legales de gran envergadura, obligaban a revisar por completo ciertos aspectos concretos, e incluso, en ciertos casos, a llevar a cabo una redacción de nueva planta de ciertos capítulos.

Hace casi 15 años, un excelente trabajo de T. TREVES publicado en los Studi G. Broggini, advertía sobre la existencia de un laberinto normativo, de un nuevo caos legal, que amenazaba al jurista internacional privatista: los contratos de compraventa internacional a los consumidores (T. TREVES, Un nuovo labirinto normativo in tema di legge applicabile alla vendita: le vendite ai consumatori, Studi G. Broggini, Giuffre, Milano, 1997, pp. 561-576). Este fenomeno, lejos de apagarse, ha reactivado su fuego. Nuevos e innumerables textos legales, todos ellos cobijados bajo la oportuna bandera, politicamente correcta, de la proteccion del consumidor, o de la defensa de los derechos del consumidor, se amontonan en el escritorio del jurista que decide navegar por las procelosas aguas del Derecho internacional privado. Por otro lado, se trata de textos de fuente tanto internacional como nacional. Los mas recientes y mas notables son, sin duda, el llamado Reglamento Roma I, esto es, el Reglamento (CE) Num. 593/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de junio de 2008 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales (DOUE L 177 de 4 julio 2008), cuyo art. 6 se dedica a fijar la Ley aplicable a estos contratos, y el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 noviembre 2007 [texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias] (BOE de 30 de noviembre de 2007). Estos dos textos se suman a una lista interminable de Directivas y Reglamentos de la UE sobre esta materia y a un inabarcable elenco de disposiciones juridicas de rango legal y reglamentario, estatales y autonomicas, que deambulan por distintos boletines oficiales en busca de algun jurista que sea capaz no solo de ordenar esta torre de Babel juridica llamada proteccion del consumidor en los supuestos internacionales, sino tambien de extraer los criterios regulativos basicos de este sector. Alguien que comprenda dicha torre de Babel y que no se pierda en ese laberinto legal.