Eva Mejuto

Hizo una tarta de moras cuyo olor atrajo a siete extraños animales. No cabía nadie más. Y sin embargo...

Hi havia una vegada una mosca fosca que vivia en un bosc. Tipa de brunzir i de fer voltes sense fi va va decidirfer se una casa.–Podré dormir en un llit, i escalfar-m’hi un xic, fer més d’un pastís e

Corre corre, calabaza es un cuento popular portugues, de gran tradición en el país vecino, y que, sin embargo, nunca había sido editado en castellano. Cuenta la historia de una viejecita que, de camino a la boda de su nieta, encuentra a un lobo, un oso y a un leon que quieren comersela. Ella convence a los animales para que la esperen a su regreso del convite y, despues de la celebracion, la nieta y la viejecita traman un plan muy original para burlar a las tres fieras.,

Unha fermosa historia sobre unha nena e os libros da biblioteca do Pazo de Meirás.O prohibido era excitante e aterrador ao tempo. O perigo de ser vista, o medo de que desen con ela, formaba parte dun xogo ao que Mariña estaba prendida. Coabase na mellor biblioteca do mundo, co universo enteiro para ela arrombado nos andeis. Ata que non puidese sair da aldea, ese era, sen dubida, o unico paraiso posible. As veces a felicidade era tal que esquecia onde estaba e o perigo que corria. Facia mal en coller prestados os libros? A familia roubaranlle a casa para facer a residencia de veran do Xeneralisimo, asi que estaba no seu dereito. E ese veran pasarian tantas cousas que todo cambiaria de vez na vida de Mariña, no Pazo de Meiras e, talvez, no pais enteiro...O prohibido era excitante e aterrador ao tempo. O perigo de ser vista, o medo de que desen con ela, formaba parte dun xogo ao que Mariña estaba prendida. Coabase na mellor biblioteca do mundo, co universo enteiro para ela arrombado nos andeis. Ata que non puidese sair da aldea, ese era, sen dubida, o unico paraiso posible. As veces a felicidade era tal que esquecia onde estaba e o perigo que corria. Facia mal en coller prestados os libros? A familia roubaranlle a casa para facer a residencia de veran do Xeneralisimo, asi que estaba no seu dereito. E ese veran pasarian tantas cousas que todo cambiaria de vez na vida de Mariña, no Pazo de Meiras e, talvez, no pais enteiro...

Non vin vella nin velliña, nin velliña nin vellón. Corre corre, cabaciña. Corre corre, cabazón!, respondía á cabaza que ía rodando polo camiño, ante a mirada estupefacta do lobo, do oso e do león. Quen estará dentro dela, facendo burla das tres feras? Corre corre, cabaciña é un conto popular portugués, de gran tradición no país veciño, mais que aínda non fora editado en galego. Relata a historia dunha velliña que, de camiño ao casamento da neta, atopa un lobo, un oso e un león que a queren comer. Ela convence os animais para que a esperen á volta do convite e, despois da celebración, a neta e a velliña argallan algo moi orixinal para burlar as tres feras. Ben que baixo denominacións diversas: A vella e os lobos, O macaco e a cabaça (na versión brasileira), A cabacinha ou A vella que ia na calabaça e encontrou um lobo, Alice Vieira, escritora sobranceira en Portugal, ou compiladores de contos tradicionais lusos como Adolfo Coelho, S. Romero, A. Oliveira ou L. Vasconcellos, recolleron incontables variantes desta historia por todo país e tamén polo Brasil. Nalgunha delas, os animais devoran a avoa, mais nesta adaptación elixiuse un final en que a vella e a neta, con enxeño, humor e imaxinación, conseguen superar os conflitos e dárllelo seu merecido ás tres feras. Cun ritmo áxil e co «lenga lenga» —case un trabalinguas—, aínda vivo nas versións portuguesas que circulan ata o de agora, este conto multiplica as posibilidades expresivas da narración e da representación teatral. Por último, André Letria, ilustrador de gran prestixio alén do Miño e gañador en varias ocasións do Premio Nacional de Ilustración de Portugal, crea personaxes de gran forza e personalidade, que dota dunha expresividade acentuada e dun imaxinario humorístico ben definido. Texto de Eva Mejuto, a partir dun conto popular portugués Ilustracións de André Letria

Cuento popular. Dónde se vive mejor, ¿en el campo o en la ciudad? Estos dos ratones nos contarán su historia y nos invitarán a viajar.

Só coñezo o campo no que vivo. Que haberá tras a montaña? Mentres, na cidade…

Opil bat egin zuen masustaz, eta honen lurrinak basoko zazpi abere erakarri zituen. Ez zen beste inor sartzen ahal. Eta hala ere...'

Non lles quedaba máis coiro, e espertaron cunha sorpresa...

No he visto vieja ni viejo, ni viejita ni viejota. Corre corre, calabaza. ¡Corre más calabazota!, respondía a la calabaza que iba rodando por el camino, ante la mirada estupefacta del lobo, el oso y el león. Quién irá dentro de ella, haciendo burla de las tres fieras? Corre corre, calabaza es un cuento popular portugués, de gran tradición en el país vecino, y que, sin embargo, nunca había sido editado en castellano. Cuenta la historia de una viejecita que, de camino a la boda de su nieta, encuentra a un lobo, un oso y a un león que quieren comérsela. Ella convence a los animales para que la esperen a su regreso del convite y, después de la celebración, la nieta y la viejecita traman un plan muy original para burlar a las tres fieras. Escritores de la talla de Alice Vieira y compiladores de cuentos tradicionales lusos como Adolfo Coelho, S. Romero, A. Oliveira o L. Vasconcellos, han recogido variantes de esta historia en todo Portugal e incluso Brasil, con historias que han dado en llamar A vella e os lobos, O macaco e a cabaça (en la variante brasileira), A cabacinha o A vella que ia na calabaça e encontrou um lobo. En alguna de estas versiones los animales se comen a la abuela, pero en esta versión se optó por un final en el que la vieja y la nieta, reuniendo ingenio, humor e imaginación, consiguen superar los conflictos y darle a las tres fieras su merecido. Con un ritmo ágil y usando "lenga lenga" -casi un trabalenguas-, presente en las versiones portuguesas que aún hoy circulan, este cuento ofrece muchas posibilidades expresivas de narración y representación teatral. André Letria, ilustrador de gran prestigio en Portugal y ganador en varias ocasiones del Premio Nacional de Ilustración del país vecino, crea personajes con mucha fuerza y personalidad, acentuando su expresividad y enriqueciendo las imágenes con un imaginario humorístico muy definido. Texto de Eva Mejuto, a partir de un cuento popular portugués Ilustraciones de André Letria

Corre corre, carbasseta és un conte tradicional portuguès molt popular al país veí. Narra la història d'una velleta que, de camí al casament de la seva néta, troba un llop, un ós i un lleó que se la volen menjar. Ella convenç els animals perquè l'esperin a la tornada del convit i, després de la celebració, la néta i la velleta maquinen un pla molt original per a ensarronar les tres feres. Escriptors de la talla d'Alice Vieira i compiladors de contes tradicionals lusitans com Adolfo Coelho, S. Roméro, A. Oliveira o L. Vasconcellos, han recollit variants d'aquesta història al llarg de tot Portugal i fins i tot al Brasil, amb històries anomenades La vella i els llops, El mico i la carbassa (variant brasilera), La carbasseta o La vella que anava dins la carbassa i va trobar un llop . En alguna d'aquestes versions els animals es mengen la velleta, en aquesta però es va optar per un final on la vella i la néta conjuminant l'enginy, l'humor i la imaginació aconsegueixen superar els conflictes i donar a les tres feres el que es mereixen. Amb un ritme àgil i utilitzant la "lenga lenga" -quasi un embull de paraules- present a les versions portugueses que encara avui circulen, aquest conte ofereix grans possibilitats expressives de narració i de representació teatral. André Letria, il·lustrador de gran renom a Portugal i guanyador en varies ocasions del Premi Nacional d'Il·lustració del país veí, crea uns personatges amb molta força i personalitat, accentuant la seva expressivitat i enriquint les imatges amb un imaginari humorístic molt definit. Conte popular portuguès adaptat per l'Eva Mejuto Il·lustrador: André Letria Traducció: Ariadna Martín

"Ratón de campo y ratón de ciudad" es una adaptación del cuento popular, de tradición en muchos países, ya recogido por fabulistas como Esopo. A través de juegos de contrarios, esta historia nos presenta la contraposición de la vida rural y la urbana, las diferencias de dos mundos que convergen en personajes muy distintos, pero con un mismo sueño: la búsqueda de lo desconocido.

Cuento de los hermanos Grimm. Una pareja de zapateros pobres que trabajaban noche y día. Hasta que reciben una visita inesperada y cambia su suerte.

Os animais, empezando pola araña, vanse preparado para unha viaxe. Pensan nas cousas que precisan: abrigo (os animais cuxo nome empeza pola "A"), bolso (os animais coa "B"), crema para o Sol (os animais coa C)... Cando cada animal esta listo, chama polos seus amigos (Abella chama pola avespa, pola Azor, pola Araña...) e van tomando asento... Asi pasa con todas as letras do alfabeto, ata que ao final... empeza a chover. Descobrese ao final do conto que se trata do ARCA DE NOE. A idea e que o animal principal de cada paxina estea configurado, graficamente, a partir da propia forma da letra que lle corresponde, que sexa reconocible tanto a letra como o animal. Esta idea danos xogo para crear toda a proposta didactica do libro, que, ademais de servir para entreter aos mais pequenos, teña unha funcion tanto de traballo na aula como punto de encontro para aprendizaxe e o xogo nas familias.

"Sempre Infinita" é un álbum poético, un petisco da vida e obra de Luísa Villalta, narrada con palabras e imaxes desde as ondas do mar.

Euli fiririren festa, Eva Mejuto, Sergio Mora: Opil bat egin zuen masustaz, eta honen lurrinak basoko zazpi abere erakarri zituen. Ez zen beste inor sartzen ahal. Eta hala ere...'

Todo é posible cando nos poñemos a ler e nos deixamos levar polas páxinas dun libro. Todo é posible, sobre todo o imposible. Eva Mejuto e Bea Gregores unen os seus talentos creativos para render unha intensa e emotiva homenaxe a lectura e ao seu poder para transformar o mundo.

Unha divertida historia chea de humor, sátira, solidariedade e amor polos animais.Catarina múdase desde a gran cidade a unha pequena, gris e aburrida vila, ou iso pensaba ela. Aínda por riba, o propietario da vivenda onde se instala coa sua familia e Ovidio Lema, un personaxe desprezable que se presenta as eleccions municipais polo PAI: a plataforma antianimalista que pretende acabar cos gatos da rua. Catarina ponse a traballar pola sua conta para boicotear a campaña, convencida de que so ela pode salvar os animais. Pero un dia van chover gatos e Catarina decatarase de que unha persoa soa non pode cambiar o mundo, pero en boa compañia pode, polo menos, intentalo.Catarina mudase desde a gran cidade a unha pequena, gris e aburrida vila, ou iso pensaba ela. Ainda por riba, o propietario da vivenda onde se instala coa sua familia e Ovidio Lema, un personaxe desprezable que se presenta as eleccions municipais polo PAI: a plataforma antianimalista que pretende acabar cos gatos da rua. Catarina ponse a traballar pola sua conta para boicotear a campaña, convencida de que so ela pode salvar os animais. Pero un dia van chover gatos e Catarina decatarase de que unha persoa soa non pode cambiar o mundo, pero en boa compañia pode, polo menos, intentalo.