Ezra Pound

"Inexplicablemente no publicado en forma íntegra en lengua castellana hasta ahora, es un libro ineludible para la comprensión de la modernidad y las tradiciones de las que surge y con las que rompe y los criterios esteticos que sustentan la literatura del siglo XX.Los treinta y tres textos criticos que forman Ensayos literarios, sesenta y dos años despues de su publicacion, aun constituyen un hito en la canonizacion de Pound como el gran poeta y critico del modernismo.Podria decirse que Ensayos literarios es una obra de doble autoria: en ella convive el genio del ensayista Pound, con la agudeza de T. S. Eliot, el amigo y editor de esta antologia, articulada sobre la base de una notable seleccion de textos."

«Ezra Pound. Primeros poemas (1908-1920)» recoge la traducción al castellano y la anotación crítica de una amplia selección de los poemas que Pound publicó desde principios del siglo XX hasta los año

Veritable punt d’inflexió en la poesia de Pound, Els Cantos pisans volen ser un compendi de les arts i les idees del segle XX. Escrits el 1945 en una gàbia del camp d’internament de l’exèrcit nord-am

La prueba suprema aplicable a un libro es que, tras las palabras, percibamos el trabajo de alguna inteligencia poco usual. Mediante esa prueba se desintegran varios otros libros nuevos que tengo o podria tener. Se desintegran las toneladas de poesia simulada que produce cada epoca, cada escuela, cada moda. En ocasiones es sumamente dificil encontrar otra razon especifica para lo insatisfactoria que es. A proposito he escrito aqui de "inteligencia" y no de "intelecto". No hay inteligencia sin emocion. Las emociones pueden ser anteriores o concurrentes...

Recopilación de la poesía de Ezra Pound, desde sus primeras composiciones hasta "Hugh Selwyn Mauberley", poema en el que Pound se despide de Londres y se embarca en la creación de su obra más conocida: "The cantos".El presente volumen es una recopilacion de la poesia de Ezra Pound, desde sus primeras composiciones hasta "Hugh Selwyn Mauberley", poema en el que Pound se despide de Londres y se embarca en la creacion de su obra mas conocida, los "Cantos". La seleccion incluye, por primera vez en una antologia de estas caracteristicas, traducciones completas de "Cathay, Homenaje a Sexto Propercio y Mauberley". El objetivo fundamental consiste en mostrar la evolucion poetica y la continua investigacion tecnica y estilista de un autor que asume la tradicion en la poesia en lengua inglesa pero que al mismo tiempo esta convencido de la necesidad urgente de su modernizacion y puesta al dia. En ese sentido, los poemas aqui recogidos no solo tienen un valor intrinseco, sino que ejemplifican las distintas fases de esa evolucion hasta los "Cantos". Esta larga obra es tambien la mas dificil e inaccesible, sobre todo para el lector que por primera vez se acerca a la produccion de este poeta. De ahi que, como finalidad indirecta, la orientacion de este volumen sea la de una perspectiva que, tomando los "Cantos" como conc...