FERNANDO MATEOS

Edición bilingüe: español-chino.Desde hace varios decenios se hizo sentir la necesidad de compilar diccionarios del idioma chino moderno, que ofreciesen a los interesados en asuntos chinos un instrumento práctico con el que penetrar en el campo inmenso de los caracteres y en el bosque de sus expresiones semánticas. Los diccionarios bilingües compilados antes de la Guerra Mundial no pudieron evidentemente registrar los nuevos términos aparecidos en la lengua de la China contemporánea, que ha sido teatro de cambios radicales en las ideas y en la sociedad; ni podían sospechar el aluvión de neologismos acarreados por la técnica moderna.