FRANCIS MAC DONALD CORNFORD

Los libros de F. M. Cornford (1874-1943) sobre la filosofía griega forman ya parte de los estudios clásicos sobre la materia. El texto que ahora ofrecemos en traducción castellana es una de sus lecturas mas celebradas y mas rigurosa. El Parmenides platonico es obra que rompe con los dialogos medios o de madurez, que debate criticamente la teoria de las Formas, y enlaza con los llamados dialogos tardios. El comentario de Cornford pertenece ya a ese debate platonico, indica el camino del pensamiento del Platon haciendose el mismo pensamiento, aclarando, sin banalizarla, su rigurosa dificultad.

Este libro nos proporciona su propia versión del Teeteto y El sofista, los dos diálogos platónicos de mayor significación epistemológica, acompañada de un comentario continuo destinado a guiar al lector a traves de los mas intrincados problemas y argumentaciones, y a explicar lo que casi siempre permanece oscuro aun en la traduccion mas fiel. La importancia de Platon en la historia de la filosofia se basa principalmente en el hecho de que procuro construir una epistemologia que habria de llevar a distinguir entre el conocimiento y la opinion en todas las grandes controversias intelectuales de su tiempo. El hecho de que su teoria continuara siendo importante a traves de los siglos obedece a que, en muchos, casos, tales controversias giraban en torno a problemas que son todavia tema de discusion, y a que aun hoy se considera que la solucion platonica de los problemas planteados proporciona una posicion filosofica justificable y logicamente congruente. Siguiendo la costumbre platonica de atenerse al lenguaje usual de la conversacion cotidiana, Cornford se propone interpretar a Platon a partir de sus propias obras, evitando lo que el llama "la equivoca jerga de la filosofia moderna".