G. DIETZ

Inmensa geografía la literatura rusa. Paisaje precioso y preciso de la universalidad del espíritu humano. Territorio vastísimo, plural y abierto al que sin embargo se accede (siguiendo la analogía del título) por otro lugar: el idioma. Selma Ancira (México, 1956) es eslavista y critica literaria especialista en literatura rusa del siglo xix. Su labor como traductora la ha llevado a obtener los galardones mas codiciados en cuanto a su oficio. En Paisaje caprichoso de la literatura rusa, Ancira realiza una selección cuidadosa y equilibrada de escritores rusos clásicos de los últimos dos siglos, logrando proyectar una visión panorámica del tema. Con gran maestría y cuidado en sus traducciones logra crear el acceso adecuado para la aproximación del lector al territorio ruso de la literatura.