Gan Bao

Un hombre se enamora de una hermosa mujer en el camino de vuelta del más allá, a donde fue llevado erróneamente por en vez de otro de su mismo nombre. La cabeza de una muchacha se desprende de su cuerpo y viaja cada noche flotando por los aires. Desde el mundo de los espiritus el hijo muerto visita los sueños de la madre para que le transmita peticiones a un hombre que va a morir proximamente. Lejos de lo que pueda pensarse, los cuentos del Soushenji, que tratan materia fantastica y de terror (pero siempre con un sorprendente tono de cotidianidad, por lo que pueden definirse como un antecedente remoto del ?realismo magico?), estan muy ligados a la tradicion de la literatura popular europea (y a traves de ella a la de la americana), pues son relatos muy parecidos a los que circularon por Europa en la Edad Media, creando el sustrato en el que crecio la narrativa popular fantastica, cuya influencia alcanza a la literatura de Gustavo Adolfo Becquer o a la del propio Borges.