Hala Jaber

"Alfombra voladora sobre Bagdad es un libro sobrio y conmovedor. Una lectura indispensable" Yasmina Khadra En abril de 2003, Hala Jaber se encontraba en Bagdad cubriendo la guerra de Irak. En un sucio hospital de la ciudad encontró a una niña de tres años, gravemente quemada después de que un misil norteamericano hubiera alcanzado el coche en el que huía con sus padres y sus siete hermanos. La niña se llamaba Zahra, que en árabe significa "flor". La madre había conseguido lanzarla por la ventana del vehículo en llamas junto a su hermana de tres meses. El bebé había salido milagrosamente indemne, pero no así Zahra. La visión de la pequeña, que se debatía entre la vida y la muerte en aquel hospital atestado de heridos y sin apenas medios, conmocionó a la periodista. Hala Jaber estaba acostumbrada a contemplar el espectáculo desolador de las víctimas civiles en las guerras. A lo largo de sus años como corresponsal, había visto y entrevistado a hombres, mujeres y niños mutilados, desesperados, agónicos… Y, sin embargo, la pequeña Zahra consiguió derribar en un instante las barreras que la periodista había levantado cuidadosamente para poder informar con distancia y objetividad.

An award-winning journalist on a quest to save two orphans of war. Hala Jaber and her husband had spent ten years trying to conceive, only to resign themselves, finally, to a childless future. Instead of being consumed by grief, they threw themselves into their work as journalists, making the decision to go to Baghdad to report on the coming war. Jaber's search for stories led her to two orphans at a children's hospital: Zahra and Hawra. She fought passionately to help them- ultimately even trying to adopt them-before discovering that there is more than one way to love and raise a child, and more than one way to be a mother.