Harold Brodkey

«Una vez te ves envuelto en el sonido y las sensaciones de Brodkey, no hay vuelta atrás. Estás delante de una escritura tan intensa como hermosa» (John Wilde, Blitz). Después de un excelente debut en

«Leo cada palabra que Harold Brodkey escribe» (Susan Sontag). Cuando apareció Primer amor y otros pesares tuvo una extraordinaria acogida crítica. Así, John Cheever escribió: «Harold Brodkey me hace

Venecia es el escenario de una amistad, de un amor retratado en tres tiempos. En los años treinta un chico norteamericano conoce a un muchacho veneciano. La guerra los separa y en los cuarenta se reencuentran y la amistad se transforma en atracción homoerótica. De nuevo sus destinos se separan y vuelven a unirse mucho tiempo después por última vez. El libro profundiza en los meandros del deseo, en la difícil búsqueda del amor.

Aparece por fin en traducción castellana uno de los libros cuya gestación ha despertado más interés: El alma fugitiva, la extraordinaria novela que Harold Brodkey ha ido destilando durante más de veinticinco años, lo que la convirtio en una obra ya mitica antes de ver la luz. Ahora, esta desbordante y polemica creacion literaria llega a manos de los lectores, que podran sumergirse en la apasionante historia de Wiley Silenowicz, heroe y narrador de estas paginas, que trazan un fascinante recorrido por su experiencia vital, por los recovecos de su conflictiva mente, por su inquieta iniciacion en la sexualidad y sobre todo por su perpetua busqueda del amor.

Un día de 1993 Harold Brodkey cayó enfermo y, para su sorpresa -llevaba años de feliz y heterosexual matrimonio-, le diagnosticaron sida. Falleció en 1996 y esta es la crónica de esos últimos años, de ese periodo en que "termino mi vida y comenzo mi morir". Pero el libro no es solo el diario de la enfermedad, sino tambien una meditacion sobre la muerte, el poder, la fama y la inmortalidad de la literatura, y una absolutamente sincera exploracion de la sexualidad del autor.

Durante los años cincuenta, en Estados Unidos circulaba un secreto a voces: Harold Brodkey era uno de los mejores escritores de su generación, sino el mejor. Cuando en 1958 agrupó algunos de los cuentos con los que se habia dado a conocer sobre todo en las paginas de The New Yorker, bajo la tutela admirada de William Maxwell y publico Primer amor y otros pesares, el secreto se convirtio en un clamor. Primer amor y otros pesares se lee como un retrato vivido y sugerente de una cierta juventud norteamericana de mediados del siglo XX, con sus parties, sus colleges y sus viajes a Europa. Una generacion instruida, pudiente y convencional, cuya educacion sentimental tendia al desasosiego y al desconcierto. Tal como dice en el prologo Enrique Murillo, el brillante primer traductor de Harold Brodkey al castellano, lo que le interesa a este narrador es, precisamente, ese tema de nuestro tiempo y de todos los tiempos que es la capacidad que tenemos los seres humanos para traicionar los principios por los que, supuestamente, se rige nuestro comportamiento. Por eso Brodkey le interesara tanto al lector del siglo XXI.Harold Brodkey sera considerado como uno de los grandes escritores de nuestro tiempo. Harold Bloom