Hebe Uhart

Todos los relatos de este libro narran un día cualquiera, un suceso cualquiera, «como si todo fuera importante e irrelevante a la vez». La frase, en boca de la protagonista del cuento que da título a

Hebe Uhart es una cronista atípica. Viajera y escritora, no parte de una consigna editorial ni periodística, sino que se deja atrapar por la multiplicidad del detalle, de los humores y delirios de cada region que visita.Me gustan los viajes y me gusta volver. Me pone muy ansiosa el avion y prefiero la tierrita. Naci en un pueblo: me gustan los pueblos. Me resulta mas dificil trabajar una ciudad grande. Los pueblos chicos son abarcables, me parecen literarios y ademas van con mi personalidad. Yo todavia hoy llego temprano a todas partes, todavia estoy acostumbrada a la matriz de tiempo de mi infancia. Como persona y como escritora, no soy campesina ni citadina ni conurbana: soy suburbana. En un pueblo me informo caminando, mirando los grafitis, las plazas, yendo al cafe, preguntandole cosas a alguien. Fui a algunos pueblos muy pequeños; a otros, menos. O a ciudades mas grandes, como Cordoba, Rosario. Hice La Habana, Quito, Lima, Arequipa, Napoles, Taormina. Hebe Uhart

Del cielo a casa es la frase que cifra a todos los relatos del libro, pero también es el título de uno de los cuentos, en el que se narra la distancia que existe entre lo que se supone que debe gustar y lo que realmente gusta. Contra un mundo plagado de obligaciones, rutinas y otras cosas incomprensibles, los protagonistas de estos relatos se atienen a las pequeñas cosas, a las que pueden manejar. El eje de estos cuentos pasa por los congresos, los viajes, la vida familiar, los animales.

Hebe Uhart, una de las cuentistas más respetadas de la literatura argentina actual, vuelve nuevamente a la crónica para rescatar a comunidades que permanecían invisibles. Al igual que en sus ultimo

Dice Hebe Uhart: "Escribo dos clases de crónicas de viajes, dos tipos de impresiones. Una más libre, subjetiva, donde aparezco más yo, que son las que se parecen más a un cuento. Y las que están más documentadas, con información relevante, unida a mis impresiones personales. Los géneros están muy mezclados. Hay cuentos que pueden ser leídos como crónicas y crónicas que son cuentitos." Podría decirse que a Hebe Uhart, como al Gombrowicz diarista, le "atrae el abismo de la vida ajena". "¿Y cómo es la gente acá?", se pregunta (les pregunta a sus entrevistados) Uhart; y la búsqueda de una respuesta a ese interrogante la acicatea a estar siempre lúcida, presta a "tirar de la lengua".

Escribo dos clases de crónicas de viajes, dos tipos de impresiones. Una más libre, subjetiva, donde aparezco más yo, que son las que más se parecerían a un cuento. Y las que están más documentadas, con informacion relevante, unida a mis impresiones personales. Los generos estan muy mezclados. Hay cuentos que pueden ser leidos como cronicas y cronicas que son cuentitos. Me gustan los viajes y me gusta volver. Me pone muy ansiosa el avion y prefiero la tierrita. Naci en un pueblo: me gustan los pueblos. Me resulta mas dificil trabajar una ciudad grande. Los pueblos chicos son abarcables, me parecen literarios y ademas van con mi personalidad. Yo todavia hoy llego temprano a todas partes, todavia estoy acostumbrada a la matriz de tiempo de mi infancia. Como persona y como escritora, no soy campesina ni citadina ni conurbana: soy suburbana. En un pueblo me informo caminando, mirando los grafitis, las plazas, yendo al cafe, preguntandole cosas a alguien. Fui a algunos pueblos muy pequeños; a otros, menos. O a ciudades mas grandes, como Cordoba, Rosario. Hice La Habana, Quito, Lima, Arequipa, Napoles, Taormina. Me gusta prestar atencion a las formas orales que representan las distintas culturas, las mezclas con lo rural. Una señora que me hablaba de las estrellas y decia viera como loquean, no me decia como titilan, o como brillan, sino como loquean; ese movimiento que le parecia alucinante. Por esa forma de hablar veo como percibe el mundo esa señora. Hay que prestar mucha atencion a esas cosas. El escritor tiene la obligacion de tener un oido atento al lenguaje.

Su fascinación por el lenguaje no se limita al hablado: recorre las ciudades y los pueblos tomando nota de los nombres de los comercios, los anuncios y los grafitis, una rutina que se repite en casi todos los textos. Tambien se preocupa por las formas de la oralidad cercanas a la literatura, como los refranes. Como viajera y como cronista, Hebe Uhart tiene sus rutinas. Al hotel lo considera su refugio. El cafe es el otro sitio infaltable, que busca con desesperacion. Si no lo encuentra facilmente se conforma con un parador de ruta, siempre que pueda encender un cigarrillo, hojear el diario, observar a los parroquianos y a los que pasan caminando, del otro lado del vidrio o cerca de su mesa. Es furtiva, ademas: se queda poco tiempo, necesita absorber mucho, aprovechar al maximo. Sin embargo, no hay urgencia en sus cronicas.

Este volumen forma parte de un conjunto de tres libros con la obra completa de Hebe Uhart. Al de novelas (ya publicado) y cuentos, le seguirán las crónicas. La presente edición incluye todos sus volúmenes de cuentos: Primeros cuentos, El budin esponjoso, La luz de un nuevo dia, Guiando la hiedra, Del cielo a casa, Turistas, Un dia cualquiera y otros cuentos dispersos y breves.

Hay libros que se escriben con sucesos. Los de Hebe Uhart se escriben con sucedidos, con cosas que a la autora le pasaron o le contaron, sin requisitos de grandiosidad. No se trata de una mera disposicion autobiografica, sino de la conviccion, que en Hebe Uhart es notoria, de que no existe escritura hasta que no existe encarnadura en la experiencia. Quienes escriben desde sus experiencias tienden a multiplicar esas experiencias. Y quienes asimilan la literatura al mundo existente, tienden a ampliar las fronteras de ese mundo. Pero Uhart no. Uhart en cambio dice: Yo no soy aventurera. La suya resulta entonces una literatura de la experiencia, pero de una experiencia de baja intensidad, siempre modica: tal vez por eso su literatura podria admitir, en este sentido, el atributo de minimalista. Es Uhart quien no lo admite: ¿Quien dictamina que cosas son minimas o maximas? No hay jerarquia de lo que es importante para escribir. La importancia la da el que escribe. Martin Kohan Entre la gente que narra hay quienes se inclinan por un modo de decir que en su peso expresivo, en su manera de sonar o de envolver lo experimentado o percibido termina por imponer o producir un modo de mirar. Es lo que pasa con William Faulkner, con Thomas Bernhard, con Juan Jose Saer. En cambio la narradora argentina Hebe Uhart se ubica entre aquellos donde un modo de mirar segrega un modo de decir, un estilo. Lo mismo pasa primero en Kafka, despues en nombres tan dispares como Eudora Welty, Felisberto Hernandez, Mario Levrero, Juan Jose Millas o Clarice Lispector. La mirada de la autora ve algo, y en la busqueda del mejor modo de ponerlo en palabras, va construyendo un articulado, discreto lenguaje propio, que no se impone a lo percibido, sino que se origina en ese mundo. Elvio Gandolfo Hebe Uhart es la mejor escritora argentina.

Escribo dos clases de crónicas de viajes, dos tipos de impresiones. Una más libre, subjetiva, donde aparezco más yo, que son las que más se parecerían a un cuento. Y las que están más documentadas, con informacion relevante, unida a mis impresiones personales. Los generos estan muy mezclados. Hay cuentos que pueden ser leidos como cronicas y cronicas que son cuentitos. Me gustan los viajes y me gusta volver. Hebe Uhart

Un modo de mirar que produce un modo de decir. Hebe Uhart escribe sobre las impresiones de una directora de escuela, sobre el arte de hacer un budín esponjoso, sobre una mujer que cuida un jardín, sobre una madre que abandona la provincia y va a buscar suerte a la ciudad. Son vidas comunes, sencillas. Son personajes que descubren el amor, que se quedan rumiando el sonido de ciertas palabras, que despiertan y miran el mundo sin prejuicios, como si lo estuvieran viendo siempre por primera vez; que se detienen en minucias y descubren que esas minucias contienen, muchas veces, el sentido de sus vidas.

Hebe Uhart publicó su primer libro en 1962, a los veintiséis años, en una edición de autor: Dios, San Pedro y las almas. Se trataba de siete cuentos y cuatro microcuentos que mostraban la originalidad y valor de su escritura. El budin esponjoso (1977) representa ya una de las colecciones mas logradas de la autora. Este volumen reune los cuentos de esa primera etapa, en la que ya esta presente la exploracion a fondo de la propia historia, de la familia y los vinculos mas cercanos; la relacion con los objetos (la tela de un vestido, los atuendos en general) y las actividades (limpiar muebles, cocinar un budin, andar en bicicleta). Una vision que no aspira a la totalidad, de descripciones breves y estilo conciso, conformada por personajes a los que conocemos de cuerpo entero sobre todo a traves de sus formas de hablar.

"Hebe Uhart ama a los animales, pero además tiene una mirada lúcida sobre ellos, fundamentalmente sobre su relación con los seres humanos. En ""Animales"" expone sus agudas y curiosas observaciones a traves cronicas marcadas por un fino sentido del humor.Hebe Uhart utiliza un lenguaje certero, y su escritura parece simple, pero no lo es en absoluto: en su estilo hay un humor sutil pero muy presente, una buena dosis de recuerdos y anecdotas personales, y un componente muy importante dado por la escucha.A cada uno de estos relatos la autora suma una ilustracion espontanea y divertida, como es tambien el estilo de su escritura."

Escritas entre fines de la década del 80 y mediados de los 90. Son historias de vida, amores y desamores, siempre entrañables, contadas con humor y atravesadas por la violencia, con la mirada única de Hebe Uhart. Estas novelas quedaron a la espera de un tiempo que tal vez sea el nuestro.Beni es la historia de amor de Luisa, un "alter ego" frecuente de Hebe Uhart, con el hombre que da titulo al relato, en la Buenos Aires de la ultima dictadura; Leonilda es la historia de una inmigrante del Chaco en Buenos Aires, desde su infancia hasta su madurez; El tren que nos lleva nos acerca otras experiencias de la adolescente y joven suburbana entre los años sesenta y setenta, el personaje entrañable que ya conocemos en otras ficciones de la autora.

Entre el desconcierto y la timidez, Hebe Uhart, una de la mejores cuentistas argentinas según coincide toda la crítica especializada, encuentra en los congresos, los viajes, la vida familiar y los animales un pretexto para pensar las relaciones y para desencadenar fantasias y temores.Del cielo a casa es la frase que cifra a todos los relatos del libro, pero tambien es el titulo de uno de los cuentos, en el que se narra la distancia que existe entre lo que se supone que debe gustar y lo que realmente gusta. Contra un mundo plagado de obligaciones, rutinas y otras cosas incomprensibles, los protagonistas de estos relatos se atienen a las pequeñas cosas, a las que pueden manejar. El eje de estos cuentos pasa por los congresos, los viajes, la vida familiar, los animales.

HHay libros que se escriben con sucesos. Los de Hebe Uhart se escriben con sucedidos, con cosas que a la autora le pasaron o le contaron, sin requisitos de grandiosidad. No se trata de una mera disposicion autobiografica, sino de la conviccion, que en Hebe Uhart es notoria, de que no existe escritura hasta que no existe encarnadura en la experiencia. Quienes escriben desde sus experiencias tienden a multiplicar esas experiencias. Y quienes asimilan la literatura al mundo existente, tienden a ampliar las fronteras de ese mundo. Pero Uhart no. Uhart en cambio dice: "Yo no soy aventurera". La suya resulta entonces una literatura de la experiencia, pero de una experiencia de baja intensidad, siempre modica: tal vez por eso su literatura podria admitir, en este sentido, el atributo de minimalista. Es Uhart quien no lo admite: "¿Quien dictamina que cosas son minimas o maximas? No hay jerarquia de lo que es importante para escribir. La importancia la da el que escribe". Martin Kohan Entre la gente que narra hay quienes se inclinan por un "modo de decir" que en su peso expresivo, en su manera de sonar o de envolver lo experimentado o percibido termina por imponer o producir un "modo de mirar". Es lo que pasa con William Faulkner, con Thomas Bernhard, con Juan Jose Saer. En cambio la narradora argentina Hebe Uhart se ubica entre aquellos donde un "modo de mirar" segrega un "modo de decir", un estilo. Lo mismo pasa primero en Kafka, despues en nombres tan dispares como Eudora Welty, Felisberto Hernandez, Mario Levrero, Juan Jose Millas o Clarice Lispector. La mirada de la autora ve algo, y en la busqueda del mejor modo de ponerlo en palabras, va construyendo un articulado, discreto lenguaje propio, que no se impone a lo percibido, sino que se origina en ese mundo. Elvio Gandolfo Hebe Uhart es la mejor escritora argentina. Fogwill

Relatos de viajes. Admirada por Fogwill y por los nuevos narradores argentinos, a los 73 años Hebe Uhart se ha convertido en una autora de culto. Estas nuevas crónicas recorren paisajes diversos que van desde Bariloche y Azul hasta Los Toldos o General Villegas en la provincia de Buenos Aires. A mitad de camino cruza Corrientes y Tucuman, para salir rumbo a Paraguay con destino final Mexico.

Hebe Uhart publicó su primer libro en 1962, a los veintiséis años, en una edición de autor: Dios, San Pedro y las almas. Se trataba de siete cuentos y cuatro microcuentos que mostraban la originalidad y valor de su escritura. El budin esponjoso (1977) representa ya una de las colecciones mas logradas de la autora. Este volumen reune los cuentos de esa primera etapa, en la que ya esta presente la exploracion a fondo de la propia historia, de la familia y los vinculos mas cercanos; la relacion con los objetos (la tela de un vestido, los atuendos en general) y las actividades (limpiar muebles, cocinar un budin, andar en bicicleta). Una vision que no aspira a la totalidad, de descripciones breves y estilo conciso, conformada por personajes a los que conocemos de cuerpo entero sobre todo a traves de sus formas de hablar.

Con estilo claro y ameno, Hebe Uhart comparte su visión sobre la literatura, filosofía y la práctica de su taller de escritura. Este libro permite enriquecer lo que se sabe sobre la formación de Uhart como escritora. Recurrencias de ciertos textos a lo largo del tiempo, lecturas que no se agotaron ni "superaron", sedimentarias, un rio de curso lento y sinuoso. Aquello que reconocemos como la voz de Uhart, su manera inconfundible de ubicarse en el mundo, su asombro y su atencion, su pasion por el detalle y el simil se entrelaza y se nutre, echa raices en estas lecturas, se funde en ellas. La mayoria de los textos aqui reunidos fueron escritos desde mediados de los años ochenta en adelante. Las cinco secciones en que se divide este nuevo titulo incluyen ensayos sobre escritores, filosofos, cultura griega clasica, apuntes sobre escritura y una miscelanea: facetas menos conocidas que dialogan de forma sorprendente con su ficcion y sus cronicas.

Los tres textos que reúne este volumen –Algunos recuerdos (1983), Camilo asciende (1987) y Mudanzas (1996)– se encuentran unidos entre sí por una serie de personajes recurrentes pero sobre todo por u