Henry Bauchau

Paris, 1980. Alors qu'il "accompagne" sa bellefille dans sa lutte contre un cancer, le narrateur se souvient de Stéphane, son ami de jeunesse. Au début de la guerre, cet homme l'a initié à l'escalade et au dépassement de la peur, avant d'entrer dans la Résistance puis, capturé par un officier nazi - le colonel Shadow -, de mourir dans des circonstances jamais vraiment élucidées. Mais Shadow, à la fin de la guerre, s'est fait connaître du narrateur. Son intangible présence demeure en lui, elle laisse affleurer les instants ultimes, la mort courageuse - héroïque, peut-être - de Stéphane. Et la réalité contemporaine (l'hôpital, les soignés et les soignants, les visites, l'anxiété des proches, les minuscules désastres de la vie ordinaire, tout ce que représentent les quotidiens trajets sur le boulevard périphérique) reçoit de ce passé un écho d'incertitude et pourtant d'espérance… L'ombre portée de la mort en soi, telle est sans doute l'énigme dont Henry Bauchau interroge les manifestations conscientes et inconscientes, dans ce captivant roman qui semble défier les lois de la pesanteur littéraire et affirmer, jusqu'à sa plus ultime mise à nu, l'amour de la vie mystérieusement éveillée à sa condition mortelle. Né en 1913, en Belgique, Henry Bauchau est poète, dramaturge, romancier et psychanalyste. Son oeuvre, essentiellement publiée par Actes Sud, est aujourd'hui traduite dans toute l'Europe, aux Etats-Unis, en Chine et au Japon.

"Desde la muerte de Edipo, oriento mis ojos y mis pensamientos hacia el mar y me refugio siempre en su cercania. A la sombra de una roca, escucho el rumor del puerto y de los hombres y los gritos de las aves marinas.Recuerdo el dia en que Yocasta me dijo "Nunca olvides, Antigona, que tu padre es ante todo un hombre de mar"

« L'aube a la couleur d'un lit malpropre après une nuit de sueurs et de fièvre. C'est le jour de l'épreuve, tout le monde le sent l'armée est blême et l'air pénètre avec peine

Un jour d'été, Billy, onze ans, venu jouer avec ses cousins dans une maisonnée pleine d'enfants, fait la connaissance de la petite Inngué. Tous deux se charment, s'éclipsent, s'aventu

París, 1980.Mientras “acompaña” a su nuera en su lucha contra un cáncer, el narrador se acuerda de Stéphane, su amigo de juventud. Al principio de la guerra, aquel hombre le había iniciado en la esca

En París, en un centro de día, Verónique, psicoanalista, se hace cargo de Orion, un joven adolescente gravemente perturbado. Pese a sus dificultades, Verónique comprende que el chico está dotado de una pujante imaginación y asume la tarea de encauzarle en la senda del dibujo y la escultura. Los vericuetos de la creación y los de la vida cotidiana aparecen sembrados de incertidumbres y fracasos, pero, en sus «dictados angustiosos», Orion consigue abrirse a la palabra y expresar verbalmente lo que le atormenta. Con el transcurso de los años y por vías insólitas, la obra ?la obra interior y la obra artística? aparece y se afirma. El delirio, la confusión, los sorprendentes efectos del arte encarnado en actos, la paciencia de los insociables que comparten los esfuerzos del «pueblo del desastre» (los discapacitados), el misterio indecible del sufrimiento que combate contra la terca esperanza, tales son los temas de este libro en el que Henry Bauchau ha volcado buena parte de su experiencia de la psicosis y el análisis a fin de alcanzar, más allá de lo vivido, la vida novelesca. Presidida por el signo de la esperanza, la presencia fugitiva del «niño azul» ilumina a Orion y a Verónique en su andadura por una senda de compasión.

Esta novela conjuga un estilo de excepcional belleza con un interés narrativo que no decae, ofrece personajes y biografías frente a los cuales es imposible permanecer indiferente. En este relato, que bien podria leerse como un caso clinico, Bauchau crea a Orion, un paciente de un hospital de dia. El autor le regala las palabras que permiten al personaje decir lo indecible de sus sufrimientos, a la vez que nos lleva a transitar por la compleja relacion transferencial que por años lo liga a Veronique, su terapeuta. Al recorrer los capitulos, que transcurren al ritmo inquietante de la locura y la creacion, el lector descubrira que la narracion de la vida de Orion tambien concierne a otras historias y a muchas vidas.