Troiako harresien gainetik suntsiduraren azken suak artean itzali gabe zirela, Ulises, beste hamabi ontzirekin batera, Itakako bidean jarri zen. Baina ekaitz izugarri batek etxerako bidetik urrundu zuen Ulises, eta itsasoko ur eta lur gupidagabe bezain arrotzetan ostatu hartzera kondenatu. Paisaia horretan, gizakion edo mundutarron mugaz harantzago ordurako, gertatzen dira Ulisesen abentura paregabeak: Kalipso eta Zirtze erdi-jainkotiar eta emakume liluragarriena, Polifemo begibakarraren eta lestrigoniarren pareko munstro haragijale beldurgarriak, itsas-lamien kanta xoragarria edo hildako itzalen erresumako (Hades) joan-etorria. Grekoen kasuan bezala, gure irudimen munduan ere, leku berezia dute Peneloperen irrikitan afanatu ziren ezkongaiek, hogei urte igaro arren bere nagusia usnatu ondoren Heriok betiko eraman zuen Argos txakurra, Telemako ausart, baina artean gaztearen, nahi eta ezinak, Ulisesen mendeku errukigabea... Abenturaren erresuman gaude bete-betean. Narrazio petoaren gailurra da liburu hau. Ulisesen aspaldiko ibilera haiek mendez mende hutsik egin gabe hunkitu dituzte entzule eta irakurleak. Mendebaldeak eman duen abenturazko eleberririk zoragarriena da.
Jean Martín recrea el universo prodigioso y fantástico de la Ilíada. Las legendarias batallas entre griegos y troyanos y las vicisitudes de Príamo, Agamenón, Menelao, Helena, Aquiles o Héctor narradas de forma sencilla, asequible y rigurosa, adaptadas con maestría para ser leídas por el público más joven.
Robert Fagles, winner of the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation and a 1996 Academy Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters presents us with Homers best-loved and most accessible poem in a stunning new modern-verse translation.
En el darrer any de la guerra contra Toia, Aquil·les, irat contra Agamemmon que li ha pres la captiva Briseida, es retira del combat. La seva absencia ocasiona desastres terribles i provoca la desfeta de les forces aquees. Nomes una segona i mes terrible colera, causada per la mort del seu amic Patrocle, empenyera Aquil·les de nou a la batalla. Un poema, tradut ara per primera vegada en prosa, d'una sostinguda grandesa i tambe ple d'una eterna veritat humana, dins una atmosfera de poderosa fantasia.
