Homero, página 2 de 31

"En aquest bellíssim relat es narren les aventures que viu Ulisses -conegut com a Odisseu a Grècia- navegant per la Mediterrània. Grans tempestes assoten la seva nau perquè el déu del mar, Posidó, no l'estima gens. No obstant això, el protegeix la deessa de la saviesa, Atena. Mentrestant, a la seva terra, l'illa d'Ítaca, l'esperen la seva fidel esposa, Penèlope, i el seu fill Telèmac, que anirà a la recerca de notícies seves. Però també s'han instal•lat a Ítaca els odiosos pretendents de Penèlope, que volen convèncer-la que el seu marit ha mort i que es passen el dia al palau de l'heroi menjant i bevent. Tot i que no se sap amb certesa, sembla que cap al segle viii abans de Crist un joglar grec anomenat Homer -del qual es diu que era cec - va compondre aquesta història, l'Odissea, que explica les aventures que va viure Ulisses des que se'n va anar a Troia -acabada la guerra- fins que va arribar, vint anys després, a la seva pàtria, Ítaca. Es diu també que Homer va crear abans un altre esplèndid poema titulat la Ilíada, on s'expliquen les gestes d'Aquil•les i altres herois a la guerra de Troia. Però la veritat és que res de tot això no és segur, perquè hi ha qui diu fins i tot que Homer no va existir… N'hi ha prou, per tant, que sapigueu que l'Odissea és un poema meravellós, que va ser compost fa molts, moltíssims anys: gairebé tres mil! L'Odissea està escrita en grec, en 12.110 versos. Adaptación de Rosa Navarro

Una colección de grandes obras de la literatura adaptadas para los estudiantes."La Odisea", del poeta griego Homero, es uno de los poemas épicos más importantes de Occidente. La historia narra el viaje de regreso del heroe Odiseo a su patria, la isla de Itaca, tras su participacion en la guerra de Troya. Su travesia estara llena de peligros y aventuras. "La Odisea" es una metafora del viaje que es la vida para todos nosotros; de ahi que sea un clasico universal."La Odisea", del poeta griego Homero, es uno de los poemas epicos mas importantes de Occidente. La historia narra el viaje de regreso del heroe Odiseo a su patria, la isla de Itaca, tras su participacion en la guerra de Troya. Su travesia estara llena de peligros y aventuras. "La Odisea" es una metafora del viaje que es la vida para todos nosotros; de ahi que sea un clasico universal.

La "Ilíada" es una obra fundamental en la historia de la cultura occidental no sólo por su antigüedad, sino sobre todo por su continuada pervivencia en todas sus manifestaciones hasta la actualidad.

La Odisea, de Homero, compuesta en los siglos VIII-VII a. C., es una de esas obras que todo el mundo debería leer, pues forma parte de lo más esencial de nuestra cultura y nuestra historia. Su complejidad hace recomendable acudir a una buena adaptacion, tanto por parte de los lectores mas jovenes como de muchos otros que quieren conocerla en una version mas amable que la original, y que es de esperar, que mas tarde les lleve a acudir a ella. La adaptacion que hizo el ingles Charles Lamb en el siglo XIX, es sin duda una de las mejores que se han hecho.La Odisea narra el regreso de Ulises a Itaca tras haber luchado en la guerra de Troya. Ulises, un modelo del heroe, por su firmeza de espiritu, su inteligencia, su fuerza, su tenacidad y su determinacion ante los desafios, es ademas un ejemplo etico por completo valido en el siglo XXI, en su lucha contra la adversidad. El relato, en la adaptacion de Lamb, es de una gran amenidad, una fabulosa novela de aventuras que, al mismo tiempo, nos instruye sobre la cultura griega clasica, y muy particularmente sobre su mitologia. Esta edicion cuenta con las preciosas ilustraciones de Marta Ponce.

He aquí uno de los más grandes poemas épicos de todos los tiempos: Odisea. En él se narra el regreso del héroe, Odiseo, a su patria, Ítaca, después de la conquista de Troya. Compuesta como la Ilíada en hexámetros, recoge numerosos cuentos populares y leyendas que, adaptadas, se integran en la epopeya. De este modo, mientras que en la Ilíada el tema central, la cólera de Aquiles, va avanzando inexorablemente, verso a verso, desde su planteamiento hasta su desenlace, en Odisea el regreso del héroe es narrado, con arte magistral, sin recelar de las vueltas atrás o de las digresiones, porque el objetivo supremo es lograr mayor gozo en la narración de bellas historias. Todo ello se logra, además, sin que merme en absoluto la cohesión que mantiene unidos sus episodios.

La aventura clásica por excelencia. Traducción e introducción de Joan Casas Fuster Epílogo de Jose Çngel Valente, reconocido poeta, ensayista y traductor El viaje de Ulises se ha convertido en un mito universal y la Odisea en una lectura para todos los tiempos. Tras una decada de guerra, una ofensa al dios Poseidon ha alejado de su reino al astuto heroe otros diez años, condenado a navegar sin rumbo y a sufrir las mas diversas vicisitudes. La Odisea, que sucede a la caida de Troya, sigue los pasos de Ulises -el nombre latino de Odiseo, que esta traduccion adopta- y nos acerca al relato de su largo peregrinaje para volver al hogar, Itaca. Los mitos que configuran esta gran epopeya, la capacidad de Homero para retratar la vida en el Mediterraneo a finales del 2000 a.C. y la irrupcion de un heroe deseoso de regresar a la patria han dejado huella en los grandes autores de la literatura -de Virgilio a Joyce- y han convertido la Odisea en una pieza clave de la cultura universal. La presente edicion cuenta con un prologo y la magnifica version en verso de Fernando Gutierrez, asi como una introduccion y un aparato de notas elaborado por el traductor y periodista Joan Casas, y un epilogo escrito por el po

Las aventuras de Ulises constituyen una de las grandes epopeyas de la Humanidad.El héroe griego, después de veinte años de ausencia, regresa en busca de su fiel Penélope. Pero antes de conseguir su deseada meta, los azares y los dioses le llevan por las rutas laberínticas en las que muchas veces está a punto de sucumbir. Homero funda con la Odisea toda una literatura narrativa, llena de símbolos, de escenas realistas y de una inimitable poesía. La Odisea y la Ilíada están en la fuente de nuestra cultura occidental y constituyen las dos obras capitales de este enigmático bardo griego que fue Homero.La versión es directa y lineal del griego y fue realizada por el ilustre especialista y catedrático de la universidad de Barcelona, doctor Luis Segalá Estalella.

Esta gran epopeya se basa en un hecho al parecer histórico y comprobado por los arqueólogos: la lucha entre griegos y troyanos por una bella mujer. Los principales personajes de la obra -Aquiles, Paris, Menelao, Agamenon, Hector- han quedado inmortalizados a traves de este grandioso poema epico, uno de los mas impresionantes que se han escrito jamas y cuyo valor literario se completa con extraordinarios elementos mitologicos, historicos, linguisticos, etc., que la enriquecen como documento.

Diez años después de la guerra de Troya, al fin Ulises emprende el regreso a Ítaca, su patria, a través del mar Mediterráneo. Allí le siguen aguardando su fiel esposa Penélope y su hijo Telémaco, quien ira en busca de noticias suyas mientras los odiosos pretendientes de Penelope saquean el palacio en espera de que ella escoja un nuevo marido. Sera un viaje repleto de aventuras: enormes tempestades azotan su nave, debera enfrentarse a grandes monstruos, como las sirenas, Escila, Caribdis o Polifemo, el ciclope; y dioses y hechiceras se pondran en su contra. Pero, frente a todos ellos vence Ulises, en parte gracias a su astucia y, sobre todo, gracias tambien a la proteccion de Atenea, diosa de la sabiduria."Cuentame, Musa, la historia de Ulises, que despues de destruir Troya anduvo errante muchos años; vio muchas ciudades, conocio las costumbres de numerosos pueblos y padecio muchas penas en el mar procurando su salvacion y el retorno de sus compañeros"

Las andanzas y aventuras de Odiseo, vividas en el lapso de diez años que duró su regreso al hogar tras una activa participación en la guerra de Troya, conforman la apretada trama, casi novelesca, de uno de los grandes monumentos de nuestro patrimonio intelectual. Probablemente compuesta a fines del siglo VIII a.C., la Odisea nos adentra en un mundo real, el Mediterraneo antiguo, pero repleto de peligros y poblado por seres fabulosos: magas, ninfas, gigantes, monstruos Los avatares marinos del heroe en esta segunda gran epopeya griega alejan a Odiseo (Ulises desde los romanos) de los escenarios de la epica, para situarlo en un ambito fantastico, mas proximo al mundo maravilloso de los cuentos de misterio.

La Ilíada, compuesta en el siglo VIII a.C., narra una leyenda micénica situada en el siglo XIII a.C., una edad heroica dominada por los aspectos militares, el individualismo desenfrenado y la persecucion de la riqueza y la gloria. La Iliada cuenta un episodio de la epopeya de la rica y estrategica ciudad de Troya, o Ilion. Es el poema de la colera de Aquiles, hijo de mortal y diosa y el mas destacado de los combatientes griegos, en su afan de heroicidad y sus ansias de venganza. El poema de una gran guerra que afecta a multitud de seres humanos, victimas del enfrentamiento personal de un reducido grupo de heroes en su particular lucha por el poder. El canto del dolor y el sufrimiento, de la caida de unos valores y de un modo de vida, refinado y aristocratico, que acaba en la muerte o en la esclavitud. Pero es tambien la exaltacion de la belleza de la fascinacion por la accion y la consecucion de la gloria. Nuestra edicion ofrece la ya clasica traduccion de Segala en la ultima version corregida por el, y un importante estudio de Javier de Hoz, de la Universidad Complutense, que contextualiza el poema facilitando la comprension y el disfrute del lector de nuestro tiempo.

Veinte años tardará Ulises, el rey de Ítaca, en volver a su patria. Luego de luchar en la guerra de Troya por diez años, siendo uno de los héroes, Ulises emprende el regreso a su tierra natal. Pero una ofensa al dios Poseidon lo alejara de su camino por otros diez años, siendo condenado a navegar sin rumbo y a vivir las mas extrañas aventuras y vicisitudes en el camino. Asi, en su retorno a Itaca, Ulises desafiara monstruos y tempestades, se enfrentara a encantamientos y a las seductoras sirenas, sobreponiendose al designio de los dioses, en su intento por volver a su hogar. Mientras su fiel esposa, Penelope, y su hijo, Telemaco, intentan resistir ante la codicia de los pretendientes que aspiran al trono. La Odisea es un poema epico de la Grecia clasica y representa una de las grandes epopeyas de la historia de la humanidad. Se cree que fue una de las primeras obras escritas en la antiguedad, luego de ser recitada durante siglos. Convertida en una pieza clave de la cultura universal, ha inspirado a grandes autores de la literatura, desde Virgilio hasta Joyce. Hoy puede escuchar y disfrutar esta obra, creada para ser narrada en voz alta. Dividida en tres partes, conocera la situacion de Itaca sin Ulises, las peripecias de su regreso y su venganza para recuperar su trono y vengar su honor.-

Poema épico grego que narra os acontecimentos ocorridos no período de pouco mais de 50 dias durante o décimo e último ano da Guerra de Troia e cuja génese radica na cólera de Aquiles. O título da obra deriva de um outro nome grego para Troia, Ilion.

La Odisea es un poema épico griego compuesto por 24 cantos, atribuido al poeta griego Homero. Se cree que fue compuesta en el siglo VIII a. C., en los asentamientos que Grecia tenía en la costa oeste

La Ilíada es una epopeya griega y el poema más antiguo escrito de la literatura occidental. Se atribuye tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15.693 versos y su tra

Die Odyssee ist neben der Ilias das zweite dem griechischen Dichter Homer zugeschriebene Epos. Im spaten 8. Jahrhundert v. Chr. niedergeschrieben, gehort die Odyssee zu den altesten und einflussreichsten Werken der abendlandischen Literatur. Sie schildert die Abenteuer des Konigs Odysseus von Ithaka und seiner Gefahrten auf der Heimkehr aus dem Trojanischen Krieg. In vielen Sprachen ist der Begriff "Odyssee" zu einem Synonym fur lange Irrfahrten geworden. (aus wikipedia.de)

La Ilíada consta de veinticuatro libros o cantos, y narra una serie de escenas singulares del sitio de Troya por los griegos: la cólera de Aquiles ante el robo de Briseida, su cautiva, por Agamenón; el combate de Aquiles y Hector; los suntuosos funerales de Patroclo, etcetera. Una obra considerada alegorica hasta el descubrimiento de los restos de Troya, realizados por el arqueologo Heinrich Schiemann en el ultimo cuatro del siglo XIX.