Homero, página 9 de 34

Clásico de la literatura juvenil, en la colección Nuevo Auriga. Texto abreviado, para facilitar la lectura de los más jóvenes.

La Ilíada, compuesta en el siglo VIII a.C., narra una leyenda micénica situada en el siglo XIII a.C., una "edad heroica" dominada por los aspectos militares, el individualismo desenfrenado y la persecucion de la riqueza y la gloria. La Iliada cuenta un episodio de la epopeya de la rica y estrategica ciudad de Troya, o Ilion. Es el poema de la colera de Aquiles, hijo de mortal y diosa y el mas destacado de los combatientes griegos, en su afan de heroicidad y sus ansias de venganza. El poema de una gran guerra que afecta a multitud de seres humanos, victimas del enfrentamiento personal de un reducido grupo de heroes en su particular lucha por el poder. El canto del dolor y el sufrimiento, de la caida de unos valores y de un modo de vida, refinado y aristocratico, que acaba en la muerte o en la esclavitud. Pero es tambien la exaltacion de la belleza de la fascinacion por la accion y la consecucion de la gloria. Nuestra edicion ofrece la ya clasica traduccion de Segala en la ultima version corregida por el, y un importante estudio de Javier de Hoz, de la Universidad Complutense, que contextualiza el poema facilitando la comprension y el disfrute del lector de nuestro tiempo.

La Ilíada, junto con La Odisea, es la principal obra de Homero. Este autor es un poeta ``arqueológico``. Pinta un pasado que lo precede en unos cuatro siglos. Por supuesto, los posibles rasgos históricos se enredan con los imaginarios. Asi pues, ``la epoca homerica`` se refiere a la epoca aludida por el poema: la guerra troyana. La Iliada relata la lucha de los pueblos aqueos -Grecia continental y parte de la insular- con-tra los teucros o troyanos que poseian la entrada de los Estrechos y, al margen del Helesponto (ribera asiatica), habian levantado ya varias ciudades, una de las cuales, Troya, es el terreno de la epopeya homerica. El asedio de Troya por los aqueos dura diez años, y en esta narracion se nos presenta un fragmento de este largo periodo.

Este volumen comprende los Cantos X-XVII de la Ilíada de Homero. Como novedad se aporta la colación de Ma2, el mejor códice matritense de Homero, que se suma a los de Monte Atos tenidos en cuenta desde el primer volumen de la presente edicion. Ademas se aportan las lecturas de un nuevo papiro que se halla en el Monasterio de Montserrat, y que contiene fragmentos del canto XIV. La edicion se completa con un Aparato de Referencias en la que se hace mencion abreviada de obras destacadas.

Homers epic tale of Odysseus and his tenyear journey home after the Trojan war is one of the earliest and greatest works of literature His influence on the Western imagination is immense Plato calls him the leader of Greek culture Samuel Butler has beautifully rendered Homers Greek verse intoEnglish prose Unabridged with footnotes

Translator: Alexander Pope / Commentator: Rev. Theodore Alois Buckley / Illus.: Flaxmans Designs