Imre Kertész

Historia del año y medio de la vida de un adolescente en diversos campos de concentración nazis (experiencia que el autor vivió en propia carne), "Sin destino" no es, sin embargo, ningún texto autobiografico. Con la fria objetividad del entomologo y desde una distancia ironica, Kertesz nos muestra en su historia la hiriente realidad de los campos de exterminio en sus efectos mas eficazmente perversos: aquellos que confunden justicia y humillacion arbitraria, y la cotidianidad mas inhumana con una forma aberrante de felicidad. Testigo desapasionado, "Sin destino" es, por encima de todo, gran literatura, y una de las mejores novelas del siglo XX, capaz de dejar una huella profunda e imperecedera en el lector.

Los diarios de Imre Kertész, publicados en varios volúmenes, comprenden medio siglo de una vida extraordinaria y ofrecen un íntimo relato del pensamiento y de la obra del escritor. A "Diario de la galera" (Acantilado, 2004), el desgarrador testimonio de treinta años de aislamiento en la Hungria socialista entre 1961 y 1991, lo sigue "La ultima posada" (Acantilado, 2016), que contiene sus apuntes entre 2001 y 2009, periodo en que el escritor fue diagnosticado con la grave enfermedad que sufrio hasta su muerte. "El espectador", que reune sus notas entre 1991 y 2001, concluye esta particular trilogia. En estas lucidas reflexiones de la ultima etapa de su vida el escritor examina el cambio de regimen politico tras la disolucion de la URSS, la descorazonadora deriva de Hungria en las ultimas decadas y el papel de intelectual publico que le fue imponiendo su creciente fama. Y, a medida que pasan los años y se despide de las personas mas queridas, contempla el paisaje de la soledad y se prepara para partir."Kertesz fue un hombre que uso la palabra con la mas noble de las intenciones: ayudarnos a seguir siendo humanos".Fernando Aramburu, El Mundo"Uno de los mas grandes escritores de la segunda mitad del siglo XX".Cesar Antonio Molina, El Pais

"Antonio R. Martens, un agente della polizia segreta di uno stato sudamericano non meglio specificato, ha lasciato al suo difensore d'ufficio un manoscritto redatto poco prima di essere condannato alla pena di morte. Era stato agente durante gli anni della dittatura, entrando nel Corps (cosi si chiamava l'unita), poco prima che scoppiasse il caso Salinas. Diaz e Rodriguez erano i suoi superiori. Nei pochi mesi di collaborazione aveva imparato da loro che la logica poteva essere stravolta tanto da far perdere qualsiasi punto di riferimento. Il manoscritto ricostruisce gli eventi che portano alla morte di Enrique Salinas, figlio di uno dei piu grandi imprenditori del paese. "

"""Dossier K."" e un romanzo autobiografico sotto forma di dialogo che stacca il suo ritmo battendo su domande capitali, che pone il lettore nella condizione di muovere intelligenza ed emozioni. Kertesz mette in discussione se stesso, e insieme i piu grandi eventi della storia del Novecento. Un cuore messo a nudo, un mondo messo a nudo. L'infanzia a Budapest; il divorzio dei genitori; il rapporto con i nonni e la matrigna; l'esperienza ad Auschwitz e Buchenwald; il ritorno in Ungheria; il periodo nel Partito comunista; l'era Kadar;la caduta del Muro di Berlino; i due matrimoni; il premio Nobel; Berlino; la depressione; il ritorno alla scrittura. E ancora: la letteratura; la politica; i campi di concentramento e la dittatura comunista; la liberta; la voglia e la fatica di scrivere. "

Dato alle stampe alle soglie dei grandi mutamenti del 1989, "Fiasco" e imbevuto di uno dei piu grandi timori dell'uomo dell'est europeo: il fallimento della liberta, che si presenta, dall'altra parte del muro, come il fallimento della ricerca della felicita. Un fallimento, un fiasco, in cui si riconosce anche lo scrittore. Imre Kertesz, nato a Budapest nel 1929, deportato ad Auschwitz e liberato a Buchenwald nel 1945, ha vinto il Premio Nobel per la letteratura nel 2002. Kertesz impiego circa dieci anni a scriere "Essere senza destino" (pubblicato in Ungheria nel 1975 e ignorato fino alla fine degli anni Ottanta), il primo capitolo dell'ideale trilogia che prosegue con "Fiasco" (1988) e "Kaddish per un bambino non nato" (1989).

Antonio Martens was a torturer for the secret police of a defunct dictatorship. Now in prison, he is given writing materials, and he has to recount his involvement in the surveillance, torture, and assassination of Federigo and Enrique Salinas, a father and son whose principled opposition to the regime left them vulnerable to the secret police.

The first word of this haunting novel is 'no'. It is how the narrator, a middle-aged Hungarian Jewish writer, answers an acquaintance who asks if he has a child and it is how he answered his, now ex-, wife when she told him she wanted a baby. The loss, longing, and regret that haunt the years between those two 'no's' give rise to one of the most eloquent meditations ever written on the Holocaust. As Kertesz's narrator addresses the child he couldn't bear to bring into the world, he takes readers on a mesmerizing, lyrical journey through his life, from his childhood to Auschwitz to his failed marriage.

Mit einem brüsken "Nein" antwortet B. auf die harmlose Frage eines Bekannten, ob er Kinder habe. Und so unerbittlich weigerte er sich in seiner Ehe, Kinder zu zeugen. In einem großen Monolog begründet er seine scheinbar schockierende Absage.

"Tagebuchroman" nennt Imre Kertész seine Sammlung von Beobachtungen, Aphorismen und philosophischen Exkursionen aus dreißig Jahren. Im inneren Dialog mit Nietzsche, Freud, Camus, Adorno, mit Musil, Beckett, Kafka und anderen versucht er, Holocaust und Modernität, Totalitarismus und Freiheit zu Ende zu denken.

es dAuschwitz no ha ocorregut res que hagi abolit Auschwitz», va dir lhongarès Imre Kertész en el discurs de recepció del Premi Nobel de Literatura 2002; «Per a Auschwitz no hi ha explicació», diu un dels personatges de Liquidació. Durant anys, Be, un escriptor i traductor dorigen jueu nascut al camp de concentració dAuschwitz, troba el seu únic motiu de supervivència en els límits que imposa un règim totalitari. El 1990, amb la caiguda daquella «presó acollidora», Be decideix suïcidar-se, deixant els seus originals a disposició del seu amic Keserü. Entre els papers, Keserü busca incansablement la gran novel·la que està convençut que Be va escriure, però només hi troba una obra de teatre sorprenent, Liquidació. Narració dins de la narració, Liquidació, lúltima novel·la dImre Kertész, ha estat lloada per la crítica alemanya com una obra mestra.

Bien avant la consécration de son travail par le prix Nobel de littérature en 2002, Imre Kertész (1929-2016) a noté – sur une période de trente ans (1961 à 1991) – ses observations, ses pensées philo

"Lungi dal considerare l'Olocausto come un'eccezione deviante rispetto al cammino della cultura occidentale, Kertesz espone in questi tre saggi la concezione che vede in esso piuttosto il logico esito, la punta estrema della progressiva decadenza dell'Occidente, che giunge a nullificare il valore della persona umana, fino a procedere con rigore scientifico alla sua eliminazione fisica. Kertesz, che ha vissuto la tragedia dei campi di concentramento sulla propria pelle, individua con grande lucidita le difficolta di esprimere la verita dell'Olocausto, di qualcosa che sfugge alla stessa ""normalita"" storica, con il linguaggio usuale. Un volume imprescindibile per avventurarsi nei significati profondi del piu grande crimine della civilta occidentale e della piu grande disfatta del suo spirito. Imre Kertesz e stato Premio Nobel per la letteratura nel 2002. "

At the age of 14 Georg Koves is plucked from his home in a Jewish section of Budapest and without any particular malice, placed on a train to Auschwitz. He does not understand the reason for his fate. He doesn't particularly think of himself as Jewish. And his fellow prisoners, who decry his lack of Yiddish, keep telling him, "You are no Jew." In the lowest circle of the Holocaust, Georg remains an outsider. The genius of Imre Kertesz's unblinking novel lies in its refusal to mitigate the strangeness of its events, not least of which is Georg's dogmatic insistence on making sense of what he witnesses-or pretending that what he witnesses makes sense. Haunting, evocative, and all the more horrifying for its rigorous avoidance of sentiment, Fatelessness is a masterpiece in the traditions of Primo Levi, Elie Wiesel, and Tadeusz Borowski.

The first word in this mesmerizing novel by the winner of the Nobel Prize for Literature is "No." It is how the novel's narrator, a middle-aged Hungarian-Jewish writer, answers an acquaintance who asks him if he has a child. It is the answer he gave his wife (now ex-wife) years earlier when she told him that she wanted one. The loss, longing and regret that haunt the years between those two "no"s give rise to one of the most eloquent meditations ever written on the Holocaust. As Kertesz's narrator addresses the child he couldn't bear to bring into the world he ushers readers into the labyrinth of his consciousness, dramatizing the paradoxes attendant on surviving the catastrophe of Auschwitz. Kaddish for the Unborn Child is a work of staggering power, lit by flashes of perverse wit and fueled by the energy of its wholly original voice. Translated by Tim Wilkinson

Autore di genio, scrittore e traduttore, B. si uccide improvvisamente. Keserü,il suo editore e amico, si sente obbligato a compiere una ricerca volta da unlato a scoprire i motivi del suicidio e dall'altro a trovare l'ultimo romanzodi B., all'interno del quale è convinto di trovare spiegazione non solo delgesto dell'amico ma, più radicalmente, dell'esistenza e del senso del dolore.Giocato su diversi registri narrativi (lettere, testi teatrali, racconti),metafora di una realtà instabile e sempre in movimento, il romanzo del premioNobel ungherese racconta la frammentazione e la perdita dei punti diriferimento, lo smantellamento di un mondo, la "liquidazione" di una casaeditrice, del regime comunista, della vita di un uomo.

Ten years have passed since the fall of Communism. B., a writer of great repute - whose birth and survival in Auschwitz defied all probability - has taken his own life. His friend Kingbitter discovers among his papers a play entitled Liquidation, in which he reads an eerie foretelling of the personal and political crises that he and B.'s other friends now face. Having survived the Holocaust and the years of Communist rule, having experienced the surge of hope that rose up from the rubble of the Wall, they are left with little other than a sense of chaos and an utter loss of identity. Kingbitter's find precipitates a frantic search for the novel that B. may or may not have left behind. That B. was having an affair with Sarah, one of Kingbitter's companions, while Kingbitter himself was having an affair with B.'s ex-wife Judit, serves only to complicate matters further. This is an intricately layered story of history and humanity - powerful, disturbing, lyrical, achingly suspenseful and brilliantly told.