Iván S. Turguénev, página 2 de 8

Na Moscou de 1878, o solitário e casto jovem Iákov Arátov mora com a tia Platonida Ivánovna, sua única parente viva. Tem apenas um amigo, o sociável e alegre Kupfer, que o convence a ir a um espetáculo de variedades na casa de uma princesa georgiana. Sentindo-se oprimido e intimidado, Iakov logo vai embora. Dias depois, ele e arrastado por Kupfer a outro concerto no qual a cantora lirica Clara Militch apresenta lindamente uma peça de Tchaikovski. Ela parece no desgrudar os olhos dele, e o rapaz se abala sem entender bem o porque.Em casa, Iakov recebe um bilhete sem assinatura, mas que ele sabe ser de Clara, marcando um encontro no bulevar Tverskoi. Entre relutante, ofendido e ansioso, Iakov chega na hora marcada. O que se da, num jogo de percepçes enviesadas, e um desencontro entre os dois.Iakov no consegue se desvencilhar da imagem hipnotica da cantora, que o perturbara dia e noite, atrapalhara seus estudos, mudara sua vida. E se o drama tem essa alcunha pois existe a esperança fugidia de um bom desfecho, a tragedia e uma soluço que no se pode remediar. Como grande naturalista, Turgueniev traz nesta novela o embate entre as ciencias naturais como forma de entender o mundo e o deslumbramento com a sociedade da epoca. Misturando realismo e simbolismo, com uma pitada de fantastico e comedia, o leitor e fisgado pela fulminante paixo entre os jovens Iakov e Clara. Ultimo escrito de Ivan Turgueniev, esta obra inedita no Brasil ganha traduço direta do russo, e notas, de Giselle Moura.

Iván S. Turguiéniev (1818-1883), uno de los más grandes escritores rusos, junto a su contemporáneo Dostoievski y Tolstoi, es autor de novelas y relatos que reflejan tanto la vida en la Rusia de los zares como los conflictos originados por la complejidad del amor y las pasiones. Igualmente son admirables sus descripciones del paisaje ruso, siempre presente en su obra. En Padres e hijos, Turguieniev creo un protagonista, Bazarov, prototipo de los jovenes revolucionarios que mas tarde aparecerian en la politica rusa. Hay en la novela un interesante enfrentamiento ideologico entre dos generaciones y, a la vez, una trama amorosa de delicados matices. Todos los personajes de esta novela, Anna Odintsova, los padres de Bazarov, el altanero Pavel, el ingenuo Arkadi, son figuras que gracias al talento de Turguieniev se han convertido en inmortales creaciones literarias. Juan Eduardo Zuñiga, buen conocedor de la literatura rusa, ha preparado esta coleccion para la Coleccion Austral. En sus libros Los imposibles afectos de Ivan Turguieniev y El anillo de Pushkin estudia importantes aspectos biograficos de este autor.

Un adolescente de dieciséis años veranea en las afueras de Moscú con su joven y atractivo padre y su envilecida madre. La casa de al lado es alquilada por una princesa caída en desgracia y su hija, la misteriosa y encantadora Zinaida, de la que el joven se enamora perdidamente. Pero descubre que solo es uno de entre sus muchos pretendientes, y la historia llega a una conclusion oscura y triste. Narrada en primera persona, muestra de forma brillante el desarrollo de la fascinacion y la infatuacion del amor, revelando sus decepciones y alegrias con la sensibilidad unica del autor de Padres e hijos (1862).

Este volumen reúne nueve novelas cortas de Iván S. Turguénev, fechadas entre 1850 y 1869. Entre ellas se encuentran algunas piezas clásicas, pero la mayoría son poco conocidas o inéditas en español. Turguenev, uno de los grandes maestros de la literatura rusa, encontro en este genero un medio idoneo para el tratamiento de la intimidad. Liberado de las preocupaciones politicas de sus novelas, pudo estudiar mas libremente el orden social desde la subjetividad y, muy especialmente, desde el amor.

At the end of a dinner party, the remaining guests drink wine and tell stories of their first love. For one of them, it will be a dark journey into his past, reawakening unbearable memories of his obsession with the beautiful Zinaida; and the cruelty and betrayal that followed . . . United by the theme of love, the writings in the Great Loves series span over two thousand years and vastly different worlds. Readers will be introduced to love''s endlessly fascinating possibilities and extremities: romantic love, platonic love, erotic love, gay love, virginal love, adulterous love, parental love, filial love, nostalgic love, unrequited love, illicit love, not to mention lost love, twisted and obsessional love . . ..

La comparación entre Don Quijote y Hamlet ha seducido a muchos grandes escritores. El cotejo es, indudablemente, tentador. Ambos personajes son creados hacia la misma fecha, sus autores son los mayores de la epoca; uno pertenece a una potencia en crisis pero aun conserva las galas de su esplendor; otro a una potencia que surge debatiendose en no menos formidables contradicciones internas; uno sera el arquetipo del genio nordico, y el otro, del genio meridional.

Contemporáneo de Flaubert, con quien mantuvo una buena amistad, y de figuras como Gógol, Dostoyevski y Tolstoi, Ivan Turguenev (1818-1883) es otra de las cimas de la fecunda literatura rusa del siglo xix. Si en novelas como En visperas (L 5670) o Padres e hijos dejo patente su maestria para plasmar en el genero novelesco los problemas mas acuciantes de la Rusia de su tiempo, Primer amor (1860) es uno de los mejores ejemplos de su capacidad para retratar como pocos los movimientos y pasiones del alma humana. Pocos lectores, en efecto, podran dejar de reconocer en mayor o menor medida un territorio ya visitado al leer el relato en primera persona del violento enamoramiento del que cae presa el adolescente Vladimir Petrovich por la joven princesa Zenaida Alexandrovna y de los incesantes, cambiantes y contradictorios sentimientos que experimenta amor, verguenza, ensueños, desconcierto, ilusion, desaliento, hastio, celos, dudas dentro del marco de una historia casi vulgar cuyo intenso e inexorable final abre las puertas de la edad adulta.

La obra trata de un joven llamado Vladimir Petrovich, habitante de Moscú, y la historia de su primer amor a los 16 años. Un día, cerca de la finca se mudan unos nuevos vecinos, entre los cuales está una princesa, de la cual se enamora el protagonista.

Un clásico ruso de impostergable lecturaDel álbum de un cazador recoge impresiones de la vida rural cazadas al vuelo por un autor que en sus andanzas por los campos y las aldeas de Rusia supo plasmar sus observaciones de primera mano con humor y poesia. Las anecdotas, retratos e impresiones liricas que componen este magnifico retablo de la vida campestre, muestran la vida de los campesinos y los siervos sin eufemismos y con tal inmediatez, que cuando estos relatos se publicaron por primera vez en un volumen en 1852, provocaron tanta controversia que Turguenev fue detenido y posteriormente confinado en arresto domiciliario durante meses en su hacienda de Spasskoye. Estos magnificos esbozos ocupan hoy un lugar especial en la literatura rusa del siglo XIX. Mas alla de su valor documental y de la influencia decisiva que tuvieron en la subsiguiente y definitiva emancipacion de los siervos, las prosas reunidas en Del album de un cazador se leen como relatos, autenticas primeras joyas del escritor que mas tarde dejaria para la historia obras maestras como Primer amor y Padres e hijos.