Jacques Goldstyn

Un niño judío y una niña musulmana se encuentran en el parque y enseguida descubren que comparten la misma pasión por las estrellas. Pero sus padres no quieren comprenderlo…Jacob tiene que cuidar de sus hermanitas y aprender a manejar el negocio familiar, pero él está todo el día pensando en las estrellas y fascinado con los misterios del espacio. Su sueño es ser astronauta. Aisha también tiene que cuidar de sus tres hermanos y respetar su cultura familiar, pero su pasión por las estrellas es tan grande que nunca pierde la oportunidad de descubrir los secretos del universo. Cuando sus caminos se cruzan en el parque, los niños se vuelven inseparables, «como estrellas gemelas». Pero la amistad que se forja entre ellos no es aceptada por los adultos… Después de todo, Jacob es judío y Aisha, musulmana…Las estrellas traslada al lector al barrio de Mile-End de Montreal, con sus bagels, sus escaleras, sus casas, su población ecléctica… y sus diferentes religiones. Pero podría tratarse de cualquier barrio multicultural de muchas de las grandes ciudades de nuestro planeta. Aunque las diferencias culturales puedan resultar muchas veces un tema delicado, Goldstyn lo aborda con mucha sencillez, con humor y sobre todo enfatizando lo que nos une más que lo que nos separa. En el centro de esta historia está la importancia de creer en los sueños, de aferrarse a ellos y perseguirlos, sin importar los obstáculos que la vida, y los adultos, puedan poner en nuestro camino. Un álbum excepcional dirigido a todos los públicos.

Yo soy aquello que se llama un solitario. Todo lo que hago, lo hago solo. Y no penséis que me molesta. Por encima de todas las cosas que me gusta hacer, la que más me gusta es subirme a mi árbol. Mi

Jo soc allò que se'n diu un solitari Tot el que faig, ho faig sol. I no us penseu que em molesta gens. Per sobre de totes les coses que m'agrada fer, La que més m'agrada és enfilar-me dalt del meu ar

Podería considerarse como unha pequena epopea na que o protagonista se enfronta a bastantes impedimentos, pero sempre sae airoso. Eu son aquilo que se chama un solitario. Todo o que fago, fágoo só

Bakartia, horixe naiz ni. Bakarrik egiten ditut gauzak. Baina ez uste horrek amorratzen nauenik. Eta gustuko ditudan gauza guztien artean, nire zuhaitzera igotzea dut maiteen. Nire zuhaitzak Arboland

L'ávia tota la vida que ha fet mitja. És el que més li agrada del món. I decideix que donará la primera bufanda que va fer, quan era molt petita, a la seva netaÅ" però les coses no sempre surten com

Desde hace algunos años, Amnistía Internacional organiza unas maratones de escritura en las que personas famosas y anónimas escriben cartas a hombres y mujeres que han sido injustamente encarcelados. Esta iniciativa busca que quienes sufren los abusos del poder y estan apartados de sus familias sientan el afecto de quienes han conocido su causa y los apoyan. Fue durante una de esas maratones de escritura cuando al ilustrador canadiense Jacques Goldstyn se le ocurrio la conmovedora historia de El prisionero sin fronteras. Este album expresa sin palabras el dolor y la soledad de quienes se ven privados de la libertad por defender una idea o por clamar contra una injusticia, pero sobre todo los valores de fraternidad, solidaridad y esperanza que los participantes de las maratones de escritura de Amnistia Internacional tratan de hacer llegar a los prisioneros.

Un nen jueu i una nena musulmana es troben al parc i de seguida descobreixen que comparteixen la mateixa passió per les estrelles. Però els seus pares no volen comprendre-ho…En Jacob ha de cuidar-se de les seves germanetes i aprendre a portar el negoci familiar, però ell esta tot el dia pensant en els estels i fascinat amb els misteris de l'espai. El seu somni és ser astronauta. L'Aisha també ha de cuidar-se dels seus tres germans i respectar la seva cultura familiar, però la seva passió pels estels és tan gran que mai perd l'oportunitat de descobrir els secrets de l'univers. Quan els seus camins es creuen al parc, els nens es fan inseparables, "com estels bessons". Però l'amistat que es forja entre ells no és acceptada pels adults… Després de tot, en Jacob és jueu i l'Aisha, musulmana…Els estels trasllada al lector al barri de Mile-End de Montreal, amb els seus bagels, les seves escales, les seves cases, la seva població eclèctica… i les seves diferents religions. Però podria tractar-se de qualsevol barri multicultural de moltes de les grans ciutats del nostre planeta. Encara que les diferències culturals moltes vegades puguin resultar un tema delicat, Goldstyn l'aborda amb molta tendresa i humor, i sobretot emfatitzant el que ens uneix més que el que ens separa. Al centre d'aquesta història hi ha la importancia de creure en els somnis, d'aferrar-se a ells i perseguir-los, sense importar els obstacles que la vida, i els adults, puguin posar en el nostre camí. Un album excepcional adreçat a tots els públics.

Max tiene 10 años, y lo que más le gusta son los libros y los gatos. Como Matilda, la heroína de su libro favorito, se siente diferente del  resto de niños, por eso sus amigos son los perso

Azadah, una pequeña niña afgana, tiene la suerte de conocer a una fotógrafa alemana. En el momento en que su amiga tiene que irse de vuelta a casa, la niña le pide que la lleve con ella, pues quiere descubrir el mundo, las artes, la literatura... Todas aquellas cosas sobre las que la fotografa le ha hablado. Azadah siente que si se queda en su pais, su futuro esta urdido de antemano...Este album de poco texto (tan solo el necesario para ponernos en situacion) se revela a traves de las magnificas ilustraciones que invitan al lector a descubrir no solo la sinceridad de la relacion entre las dos amigas sino las muchas posibilidades que ofrece el mundo, tantas veces silenciadas por las armas o por unas leyes y politicas sin sentido. Este es el particular homenaje que Jacques Goldstyn quiso hacer a la fotoperiodista Anja Niedringhaus, asesinada en 2014 en Afganistan. Aunque mas que la figura de la fotografa se destaca en el libro la sed de conocimiento y libertad que siente Azadah. El autor es un maestro en el arte de recrear duras y arrebatadoras realidades sumergiendose en el corazon de sus personajes que le dan a sus historias un aire vibrante y esperanzador.

Azadah, una petita nena afganesa, té la sort de conèixer a una fotògrafa alemanya. En el moment en què la seva amiga ha de marxar de tornada a casa, la nena li demana que la porti amb ella, doncs vol