Jaume Pomar

Jaume Pomar (Palma de Mallorca 1943) ha desarrollado su obra poética a lo largo de diez libros que profundizan diferentes aspectos de un proceso biográfico. Con la presente antología, Historia personal, aspira a presentar ante el lector en lengua castellana la evolución de una voz y un talante poéticos que han avanzado hacia una expresión cada vez más esencial. Después de una trayectoria que pasa por el realismo histórico, la lírica narrativa, el soneto, la prosa poética o diversos intentos de aunar verdad y belleza, esta selección se cierra con el minimalismo de la tanka y el haikú. Desde la convicción de reconocer dos patrias fundamentales: la lengua y la infancia. Durante los últimos doce años se ha sentido casi siempre un extraño en el universo poético: ya no observa la realidad en compañía de las Musas. Pero cree que seguramente aún no se ha dicho la última palabra.

Tot home és matéria d?exili: sense respostes clares davant els grans misteris de la vida i la mort, i a anys llum de la felicitat. Segons com, aquest exili, tan propi de l?espécie, hauria de ser el pitjor dels imaginables. Sobretot perqué ens situa cara a cara amb la nostra indefensió més cabdal i més cósmica. A favor té, en canvi, que el carácter persistent i plural dels seus efectes, d?alguna manera, acaba per desentenebrir-los. A mesura que el temps transcorre, ens anam acostumant a la incertesa i a la desemparança. Poc o molt, hi contribueix el fet de compartir aquests mals congénits amb la resta d?humans.

Aquest conjunt d'entrevistes, dinou més un article sobre Joan Miró, ens dóna una visió prou clara de la situació artística en la Mallorca de finals del segle xx, però, sobretot, ens acosta a la individualitat creativa, a l'aventura humana, al desencís i al dubte constant dels artistes. I, sobretot, ens permet descobrir la cara més humana d'uns creadors que són, o seran, història.

Incluye, además del relato que da título al libro, Yo te retiraré, Carmela y Adulterio en Mosafat. Esta incursión de Jaume Pomar en el ámbito, por él poco transitado, de la narrativa nos ofrece una muestra de su saber hacer, que le inserta en la mejor tradición de la narrativa balear. El autor construye, en estos tres relatos, unas situaciones morales en las que se dan cita personajes marginales o secretos de la alta sociedad en escenas de una intimidad prohibida; opciones vitales, en definitiva, que se mueven en zonas ocultas del poder y en la miseria de una coti¬di¬anidad de horizontes bastante cerrados y que se enfrentan a las contradicciones y los errores que dan color a la vida. Con humor, e incluso sarcasmo, Pomar esboza un retrato amargo de una época y una tierra.

Jaume Pomar i Llambias (Palma, 1943-2013), gran coneixedor i estudiós de la trajectòria literària i personal de Llorenç Villalonga (Palma, 1897-1980), representa avui en dia una de les veus més signi

LA FORADADA CATALAN Observaciones : IDIOMA PREFIJDO EL CATALÁN.