John Fante

Los Angeles en la década de los treinta. Instalado en un sórdido hotel en los barrios marginales de la gran ciudad, el joven aprendiz de escritor Arturo Bandini lucha por la dura supervivencia diaria, mientras sueña con el triunfo artistico y economico tras haber conseguido publicar un relato en una pequeña revista. Guiado por su mentor y editor J. C. Hackmuth (inspirado en H. L. Mencken), Arturo proclama a quien quiera escucharle que es un genio de las letras, mientras se enfrenta a una compleja relacion amorosa con Camilla, una chica mexicana que trabaja como camarera. Incapaz de mostrarle sus autenticos sentimientos, Arturo se ve abocado a una destructiva relacion de amor-odio mientras sigue soñando con alcanzar la gloria. Novela de supervivientes urbanos que entusiasmo a Bukowski, Preguntale al polvo es un nuevo volumen de la saga protagonizada por Arturo Bandini, alter ego de John Fante, cuya infancia se narra en Espera a la primavera, Bandini, publicado tambien en esta coleccion. Una obra maestra que se lee como un cruce entre Knut Hamsun y Na-thanael West (The Sunday Telegraph). Con toda su carga de tragedia y farsa, John Fante evoca la ciudad de Los Angeles en los años treinta con tanta fuerza e inmediatez como Raymond Chandler (Alva Svoboda, News & Review). Una historia rebosante de interes, de fascinacion, de frescura, escrita con un estilo sencillo adelantado a su tiempo, insolito, extraño, delicado, precursor de Bukowski y de Carver (Fernanda Pivano). Un dia cogi un libro, lo abri... Cada renglon poseia vida propia. He ahi, por fin, un hombre que no se asustaba de los sentimientos. El humor y el dolor se entremezclaban con soberbia sencillez. Comenzar a leer aquel libro fue para mi un milagro tan fenomenal como imprevisto. Se titulaba Preguntale al polvo. Tendria una influencia en mis propios libros durante toda mi vida (Charles Bukowski).

América sucumbe a la Gran Depresión. Arturo Bandini, hijo de emigrantes italianos, transita entre la infancia y la adolescencia. Su padre, Svevo, amante del vino y las mujeres, es albañil, pero en pleno invierno apenas hay trabajo y la inactividad lo desespera. Su madre, Maria, es una catolica ferviente, a un tiempo sumisa y feroz. Esperando la primavera crece el joven Arturo, adolescente turbulento que intenta abrirse camino en la vida y sobrevivir cuando el padre abandona el hogar para irse a vivir con una riquisima viuda.

El vino de la juventud recoge los trece relatos que Fante publicó en 1940 con el título de Dago red, más otros siete aparecidos posteriormente en distintos medios. Exceptuando los dos últimos, todos giran alrededor de una familia de inmigrantes italianos afincada en Colorado. El que cuenta es el hijo mayor, un adolescente al que vemos crecer, observar a sus padres, quiza intentar comprenderlos, o juzgarlos. Y el conjunto, una cronica de la vida en America en los años veinte del siglo pasado, tiene una coherencia y una unidad novelescas. Y asi, somos testigos del momento en que se conocen los padres del protagonista, de cuando el pequeño heroe se confiesa con un cura y cuando descubre que no tiene camisa para ir a la iglesia; seguimos sus aventuras en el colegio de monjas y despues vemos como el padre envejece y el hijo mayor lo celebra liandose a puñetazos con el...Uno de los autenticos chicos malos de la literatura esta- dounidense del siglo XX (Allen Barra, Salon.com).Un escritor tan potente como cualquiera del canon estadounidense, pero mucho mas subversivo, mas original y con mas inventiva que la mayoria (Neil Gordon).

Dominic Molise tiene 17 años, es feo, bajo y desgarbado, su familia está en la ruina y él aspira a ser un gran lanzador de béisbol. Los acontecimientos de su vida predicen su glorioso porvenir: se le aparece la Virgen Maria, su brazo privilegiado le habla; y cuando el padre quiere hacerle comprender la realidad de la vida, Dominic le roba una hormigonera oxidada para costearse el viaje a la celebridad. Un año pesimo es un dialogo inconcluso con el padre, trata de la decadencia de la familia y del redescubrimiento de los sentimientos familiares. Y como factor determinante, la voz cinica, delirante y cruelmente autoparodica de un protagonista-narrador irritado con el mundo y consigo mismo. La novela de Fante que concentra en estado mas puro los recursos y caracteristicas de su narrativa.

A Henry Molise nunca se le ha dado muy bien tomar sus propias decisiones. Cuando uno de sus hermanos le avisa de que sus ancianos padres están a punto de divorciarse–y esta vez parece que va en serio

Henry Molise, un escriptor que havia tingut talent, mira al seu voltant ¿i què veu? Quatre fills que només fan que donar-li disgustos, una dona hostil, baralles i reconciliacions lacrimògenes, cinqua

Per fi el benestar s’albira en la vida de John Fante. Ha deixat enrere els temps indòmits, i a Hollywood tothom parla de les seves novel•les. Però Fante també s’ha convertit en un home atònit: navega

El mejor cantero de America, el viejo Nick Molise está de nuevo en crisis con su mujer. Ninguno de los hijos quiere intervenir; por otra parte, Nick no tiene intención de pedir nada a nadie, y menos cuando, a pesar de la edad, alberga un monton de proyectos. Su sueño, tampoco demasiado secreto, era una tribu de hijos-albañiles seguidores de su arte, y en cambio tiene que haberselas con un guardafrenos, un empleadillo de banca y un escritor. A despecho de su innata pereza, Henry –un alter ego de John Fante– deja mujer e hijos y se embarca en un avion para sumergirse en el mundo de sus padres. Y su padre lo pilla desprevenido invitandolo a una empresa tan absurda como inutil: construir un secadero de pieles de ciervo, en un pueblo imposible. Henry en un principio duda, despues acepta, atraido por la panda de chiflados amiguitos de papa... "Rezuma todo el aroma Fante en su estado mas puro y salvaje, desde la primera linea. Es un autor que consigue no decepcionar nunca ni a uno solo de sus seguidores, es una pasion que dura para siempre por una sencilla razon: siempre es igual a si mismo" (Mercedes Monmany, ABC); "Uno de esos tres o cuatro titulos realmente maravillosos que nos aguardan entre el aluvion editorial de cada temporada" (Pedro Martinez Zarracina, El Co

Estamos en Los Ángeles a comienzos de los años cincuenta, la década en que se construyó el mito delamerican way of life, la década en que los norteamericanos identificaron la prosperidad con los valores familiares y religiosos, la decada en que todos los californianos de clase media querian una casa espaciosa en un barrio residencial; no ganaban lo suficiente para contratar a Frank Lloyd Wright, pero se conformaban con un rancho en forma de L. En una de estas casas, pero con termitas en la cocina, niebla toxica en la calle y un trafico infernal a cincuenta metros, vive un prospero guionista de la Paramount que a los treinta años ha renunciado a la rebeldia juvenil, ha sentado la cabeza y va a ser padre por primera vez. Se llama John Fante y ha escrito tres novelas, pero desde el primer momento sabemos que no es el John Fante que ha escritoLlenos de vida; sus padres, sus recuerdos, su caracter y sus circunstancias lo identifican con el protagonista deUn año pesimo, deLa hermandad de la uva y de Mi perro Idiota (del volumenAl oeste de Roma). Tambien tiene mucho del fracasado Bandini, el salvador literario de la humanidad que nunca llego a nada.Aparecida en 1952,Llenos de vida señala un punto de inflexion en la trayectoria del autor, que dejaria la literatura durante mas de veinte años para dedicarse al cine casi en exclusiva. A diferencia de su restante produccion, no es una novela escrita en clave de farsa, sino una comedia acerca de la integracion y el conformismo, en un registro en que la satira de los mitos norteamericanos de la epoca aparece habilmente combinada con el sentimentalismo y la ternura que suelen acechar en la prosa siempre corrosiva del autor. Los tres temas basicos que articulan la historia son tipicos: los hijos, la casa y la religion:Kinder, Kuche und Kirche. Que parte de la accion se dedique a la conversion de la esposa del protagonista nos recuerda, por un lado, que el sueño americano tenia en esa epoca un fuerte componente religioso y, por otro, que el catolicismo estaba en alza en Estados Unidos. Y Fante no menciona a Chesterton gratuitamente: a falta de un padre Brown, nos presenta a su polo opuesto.Fante cierra con esta novela un doble ciclo de ilusiones perdidas que culmina con el adios a la fantasia y la aceptacion de los valores que exige el medio. El antiguo y aparatoso antiheroe proletario es por fin un digno y vulgar representante de la clase media, de esa misma clase media contra la que ya se alzaba el protagonista deEl guardian en el centeno de Salinger (1951), cuyas trastadas venian a continuar las de Bandini.John Fante puede ser todavia un desconocido para muchos, pero, si llega a leer una sola de sus obras, es imposible olvidarlo y no seguir con todas las demas (Manuel Hidalgo, El Mundo).

A irmandade da uva, igual ca o resto da obra de John Fante, non obtivo de primeiras nin a repercusión nin o éxito que, como cabe imaxinar, o autor italo-americano lle desexaba. Foi décadas máis tarde, grazas ao feito de que Charles Bukowski o amentase como referencia fundamental e dese en demostrar a admiracion pola sua obra, cando gañou dunha sentada milleiros de lectores, e esta novela, a ultima escrita da sua man (antes de morrer publicaria outra que lle ditou a muller por mor da sua cegueira), tornou en texto fundamental para entender a traxectoria de quen adoita ser cualificado como precursor do realismo sucio.Narrada cun estilo directo e escasos enfeites estilisticos, a voz narrativa de Henry Molise, o alter ego de Fante, aborda a sua historia familiar cunha mirada adoito retrospectiva. Deste xeito, o autor trata, mais unha vez, os temas que mais o obsesionaban, coma tal, a pobreza, a incomunicacion, os conflitos familiares, o peso abafante do catolicismo ou as dificultades para se facer un nome no mundo das letras. Asi mesmo, compre non esquecer que a escrita supuña para Fante, en certa maneira, unha valvula de escape, pois malia a patina de ficcion que forzosamente imprimia as suas creacions, non renuncia a carga autobiografica que deita no seu personaxe protagonista, isto e, un pai alcolico, a fuxida da casa na mocidade, as penurias e os axustes de contas literarios, a redaccion de guions cinematograficos, algunhas das experiencias amorosas e sexuais que viviu ou as suas orixes italianas.

En Dominic Molise, fill d?immigrants italians, té disset anys i anhela abandonar Colorado per viure el seu gran somni: convertir-se en campió de beisbol. Comparteix aquesta il·lusió amb el seu millor amic, en Kenny. A primer cop d?ull, tot els separa. Venen de classes socials completament diferents: en Kenny es fill d?un dels homes mes rics del poble i viu en una casa acomodada, mentre que en Dominic ve d?una familia modesta i el seu pare es paleta. Malgrat tot, la passio pel beisbol els uneix. Per poder fer realitat el seu somni, volen fugir d?un poble que no els ofereix cap perspectiva de futur. Concisa i divertida, "Un mal any" es una novel·la d?un realisme brutal, que es nodreix de la ira que desperten les desigualtats socials de la vida nord-americana. John Fante (Denver, 1909 ? Los Angeles, 1983), nascut en el si d?una familia nord-americana humil d?origen italia, es un dels grans escriptors maleits del segle XX. Va treballar com a guionista a Hollywood i va dedicar la seva vida a la literatura, tot i que nomes va aconseguir el ple reconeixement mundial de la critica i del public despres de la seva mort. A Edicions de 1984, hem publicat les seves novel·les Pregunta-ho a la pols, Plens de vida, La germandat del raim i A l?oest de Roma.

"Un jour j’ai sorti un livre, je l’ai ouvert et c’était ça. Je restai planté un moment, lisant et comme un homme qui a trouvé de l’or à la décharge publique. J’ai posé le livre sur la table, les phra

Immigrato, attaccabrighe, ribelle, megalomane, sprezzante e perennemente in lite con tutti. È Arturo Gabriel Bandini, alter ego di John Fante, antieroe per eccellenza che cattura il lettore fin dalle prime pagine di Aspetta primavera Bandini dove in un inverno desolante il lettore fa la conoscenza di questo quattordicenne italo-americano ancora ignaro delle proprie potenzialita e impegnato ad adorare il padre Svevo. Negli altri tre atti della saga La strada per Los Angeles, Chiedi alla polvere, Sogni di Bunker Hill, laspirante scrittore vive i suoi quotidiani fallimenti senza mai riuscire a coronare i suoi sogni di gloria.

La Maria ja n''ha tingut prou. L''adulteri és un pecat que no pensa continuar perdonant al seu home. Vol el divorci. Els estralls d''aquesta nova crisi fan que en Henry, el fill gran, agafi un avió p

La vida no sonríe a Henry Molise en la costa californiana, muy al oeste de la alegre Roma con que fantasea en los momentos más depresivos. Escribió de joven algunas novelas prometedoras y luego entró con buen pie en Hollywood. Pero ha pasado mucho tiempo, tiene ya cincuenta y cinco años, el negocio del cine anda mal y el mundo del espiritu tambien; quiere escribir algo decente y no puede, y ha de mantener a una familia que solo le da disgustos. Para colmo, se cuela en su casa un perro de aspecto repelente y peligroso, un perro introvertido, neurotico, de pasado turbio, un inmigrante con inclinaciones sexuales poco comunes, un perro al que bautizan Idiota y que acaba adquiriendo dimensiones simbolicas y cambiando para siempre la vida de la familia. Ambientada en los años sesenta (los hijos del narrador ponen el telon de fondo de la revuelta juvenil de la epoca), "Mi perro Idiota", inedita hasta 1985, complementa las dos novelas sobre Molise que John Fante escribio en su madurez, La hermandad de la uva (1977) y Un año pesimo (inedita hasta 1985), y al mismo tiempo constituye una autentica revelacion.No se limita a revolver, como en las otras dos, los temas de la autoridad paterna, el fracaso personal y los lazos familiares. La figura paterna es aqui

Nos sentimos orgullosos de rescatar las dos primeras novelas de uno de los grandes escritores norteamericanos del siglo XX, protagonizadas por su alter ego Arturo Bandini. América sucumbe a la Gran Depresion y la nieve cubre Colorado. Es invierno y Arturo Bandini, hijo de emigrantes italianos, esta en pleno transito entre la infancia y la adolescencia. Su padre, amante del vino y las mujeres, es albañil, y su madre, una catolica ferviente, a un tiempo sumisa y feroz. Esperando a que llegue la primavera crece el joven Arturo, adolescente turbulento que intenta sobrevivir a la agobiante presion familiar.