John Fante

Prólogo de Charles Bukowski. Los Ángeles en la década de los treinta. Instalado en un sórdido hotel en los barrios marginales, el joven aprendiz de escritor Arturo Bandini lucha por la dura supervivencia, mientras sueña con el triunfo tras haber conseguido publicar un relato en una pequeña revista. Guiado por su mentor y editor J. C. Hackmuth, Arturo proclama que es un genio de las letras mientras se enfrenta a una compleja relacion amorosa con Camila, una chica mexicana que trabaja como camarera. Incapaz de mostrarle sus autenticos sentimientos, Arturo se ve abocado a una destructiva relacion de amor-odio, mientras sigue soñando con alcanzar la gloria.Novela de supervivientes urbanos que entusiasmo a Bukowski, Preguntale al polvo es un nuevo volumen de la saga protagonizada por Arturo Bandini, alter ego de John Fante, cuya infancia se narra en Espera a la primavera, Bandini, publicado tambien en esta coleccion.

A Henry Molise nunca se le ha dado muy bien tomar sus propias decisiones. Cuando uno de sus hermanos le avisa de que sus ancianos padres están a punto de divorciarse–y esta vez parece que va en serio

El cuarteto de novelas protagonizadas por Arturo Bandini –álter ego de John Fante– es una de las cumbres de la literatura norteamericana. Su creación no fue un camino de rosas: el primer título, escr

En 1994, Stephen Cooper, biógrafo de John Fante, estudioso de su obra y preparador de esta edición, visitó a la viuda del escritor, que al cabo de muchas conversaciones le permitió entrar en una habitacion secreta donde se guardaban manuscritos, borradores, numeros de revistas antiguas y otros papeles. Entre ellos estaban los dieciocho escritos que figuran en este volumen, diecisiete de los cuales se habian publicado en revistas ya desaparecidas y no habian vuelto a editarse desde entonces.En estos textos rescatados vemos cabalgar de nuevo a Arturo Bandini y a otros trasuntos del entrañable personaje. Un Bandini niño, adolescente y adulto, con su pedanteria, sus delirios literarios, su violencia ingenua, sus lecturas mal digeridas y su irresistible sentido del humor, entre el absurdo y la crueldad.Completan la serie dos bocetos para una novela inconclusa sobre inmigrantes filipinos y un prologo concebido para Preguntale al polvo, magistral e impresionante poema en prosa que compendia en clave de tragedia lo que leimos en clave de farsa en la version novelesca.John Fante aparece aqui, una vez mas, como un heredero aventajado de los dos satiricos mas demoledores de la generacion de sus abuelos, O. Henry y Mark Twain, a los que supera en mordacid

Per fi el benestar s’albira en la vida de John Fante. Ha deixat enrere els temps indòmits, i a Hollywood tothom parla de les seves novel•les. Però Fante també s’ha convertit en un home atònit: navega

Los Ángeles a comienzos de los años cincuenta, la década en que se construyó el mito del american way of life, en que los norteamericanos identificaron la prosperidad con los valores familiares y religiosos, en que los californianos de clase media querian una casa en un barrio residencial pero se conformaban con un rancho en forma de L.En una de estas casas, pero con termitas, niebla toxica en la calle y un trafico infernal, vive un prospero guionista de la Paramount que a los treinta años ha renunciado a la rebeldia juvenil. Se llama John Fante, ha escrito tres novelas, y tiene mucho de Bandini, el salvador literario de la humanidad que nunca llego a nada.Aparecida en 1952, Llenos de vida señala un punto de inflexion en la trayectoria del autor, que dejaria la literatura durante mas de veinte años para dedicarse al cine. No es una novela en clave de farsa, sino una comedia acerca de la integracion y el conformismo.

Immigrato, attaccabrighe, ribelle, megalomane, sprezzante e perennemente in lite con tutti. È Arturo Gabriel Bandini, alter ego di John Fante, antieroe per eccellenza che cattura il lettore fin dalle prime pagine di Aspetta primavera Bandini dove in un inverno desolante il lettore fa la conoscenza di questo quattordicenne italo-americano ancora ignaro delle proprie potenzialita e impegnato ad adorare il padre Svevo. Negli altri tre atti della saga La strada per Los Angeles, Chiedi alla polvere, Sogni di Bunker Hill, laspirante scrittore vive i suoi quotidiani fallimenti senza mai riuscire a coronare i suoi sogni di gloria.

Estamos en Los Ángeles a comienzos de los años cincuenta, la década en que se construyó el mito delamerican way of life, la década en que los norteamericanos identificaron la prosperidad con los valores familiares y religiosos, la decada en que todos los californianos de clase media querian una casa espaciosa en un barrio residencial; no ganaban lo suficiente para contratar a Frank Lloyd Wright, pero se conformaban con un rancho en forma de L. En una de estas casas, pero con termitas en la cocina, niebla toxica en la calle y un trafico infernal a cincuenta metros, vive un prospero guionista de la Paramount que a los treinta años ha renunciado a la rebeldia juvenil, ha sentado la cabeza y va a ser padre por primera vez. Se llama John Fante y ha escrito tres novelas, pero desde el primer momento sabemos que no es el John Fante que ha escritoLlenos de vida; sus padres, sus recuerdos, su caracter y sus circunstancias lo identifican con el protagonista deUn año pesimo, deLa hermandad de la uva y de Mi perro Idiota (del volumenAl oeste de Roma). Tambien tiene mucho del fracasado Bandini, el salvador literario de la humanidad que nunca llego a nada.Aparecida en 1952,Llenos de vida señala un punto de inflexion en la trayectoria del autor, que dejaria la literatura durante mas de veinte años para dedicarse al cine casi en exclusiva. A diferencia de su restante produccion, no es una novela escrita en clave de farsa, sino una comedia acerca de la integracion y el conformismo, en un registro en que la satira de los mitos norteamericanos de la epoca aparece habilmente combinada con el sentimentalismo y la ternura que suelen acechar en la prosa siempre corrosiva del autor. Los tres temas basicos que articulan la historia son tipicos: los hijos, la casa y la religion:Kinder, Kuche und Kirche. Que parte de la accion se dedique a la conversion de la esposa del protagonista nos recuerda, por un lado, que el sueño americano tenia en esa epoca un fuerte componente religioso y, por otro, que el catolicismo estaba en alza en Estados Unidos. Y Fante no menciona a Chesterton gratuitamente: a falta de un padre Brown, nos presenta a su polo opuesto.Fante cierra con esta novela un doble ciclo de ilusiones perdidas que culmina con el adios a la fantasia y la aceptacion de los valores que exige el medio. El antiguo y aparatoso antiheroe proletario es por fin un digno y vulgar representante de la clase media, de esa misma clase media contra la que ya se alzaba el protagonista deEl guardian en el centeno de Salinger (1951), cuyas trastadas venian a continuar las de Bandini.John Fante puede ser todavia un desconocido para muchos, pero, si llega a leer una sola de sus obras, es imposible olvidarlo y no seguir con todas las demas (Manuel Hidalgo, El Mundo).

El mejor cantero de America, el viejo Nick Molise está de nuevo en crisis con su mujer. Ninguno de los hijos quiere intervenir; por otra parte, Nick no tiene intención de pedir nada a nadie, y menos cuando, a pesar de la edad, alberga un monton de proyectos. Su sueño, tampoco demasiado secreto, era una tribu de hijos-albañiles seguidores de su arte, y en cambio tiene que haberselas con un guardafrenos, un empleadillo de banca y un escritor. A despecho de su innata pereza, Henry –un alter ego de John Fante– deja mujer e hijos y se embarca en un avion para sumergirse en el mundo de sus padres. Y su padre lo pilla desprevenido invitandolo a una empresa tan absurda como inutil: construir un secadero de pieles de ciervo, en un pueblo imposible. Henry en un principio duda, despues acepta, atraido por la panda de chiflados amiguitos de papa... "Rezuma todo el aroma Fante en su estado mas puro y salvaje, desde la primera linea. Es un autor que consigue no decepcionar nunca ni a uno solo de sus seguidores, es una pasion que dura para siempre por una sencilla razon: siempre es igual a si mismo" (Mercedes Monmany, ABC); "Uno de esos tres o cuatro titulos realmente maravillosos que nos aguardan entre el aluvion editorial de cada temporada" (Pedro Martinez Zarracina, El Co

A los dieciocho años, Arturo Bandini vive con su madre y su hermana, dos beatas, en San Pedro, el puerto de Los Ángeles. Rebelde y agresivo, trabaja en empleos duros y mal pagados que no puede soportar, y vive obsesionado por el sexo y las revistas con mujeres desnudas, su unico alivio. En la biblioteca municipal se procura libros de Nietzsche, Schopenhauer o Spengler que apenas comprende, pero alardea de sus lecturas y utiliza un vocabulario impostado, mientras sueña con ser un gran escritor. Tras un primer intento fallido, una novela torpe y pretenciosa, se dispone a escribir su gran obra y parte camino de los Angeles, para comerse el mundo. Esta fue la primera novela escrita por Fante, enviada en su dia a la editorial Knopf, que la rechazo; su viuda la descubrio postumamente entre sus papeles y se edito en 1983.

La vida no sonríe a Henry Molise en la costa californiana, muy al oeste de la alegre Roma con que fantasea en los momentos más depresivos. Escribió de joven algunas novelas prometedoras y luego entró con buen pie en Hollywood. Pero ha pasado mucho tiempo, tiene ya cincuenta y cinco años, el negocio del cine anda mal y el mundo del espiritu tambien; quiere escribir algo decente y no puede, y ha de mantener a una familia que solo le da disgustos. Para colmo, se cuela en su casa un perro de aspecto repelente y peligroso, un perro al que bautizan Idiota y que acaba adquiriendo dimensiones simbolicas y cambiando para siempre la vida de la familia. Ambientada en los años sesenta, Mi perro Idiota, inedita hasta 1985, complementa las dos novelas sobre Molise que John Fante escribio en su madurez. La hermandad de la uva (1977) y Un año pesimo (inedita hasta 1985). No revuelve, como las otras, los temas de la autoridad paterna, el fracaso personal y los lazos familiares. La figura paterna es aqui el propio Molise y la historia se cierra con dos metaforas del amor. Al oeste de Roma se completa con La orgia, sobre la iniciacion a la vida de un niño que es testigo de las picardias de dos albañiles.

"Pubblicato per la prima volta nel 1939 e uno dei primi romanzi dello scrittore italo-americano, riscoperto in Italia e in Francia alla fine degli anni Ottanta dopo un lungo periodo di dimenticanza. La saga dello scrittore Arturo Bandini, alter ego dell''autore, giunge in questo romanzo al suo snodo decisivo. L''ironia sarcastica e irriverente, la comicita di Arturo Bandini si uniscono alla sua natura di sognatore sbandato, che ne fa il prototipo di tutti i sognatori sbandati che hanno popolato la letteratura dopo di lui. Al centro della vicenda e il percorso di Bandini verso la realizzazione delle sue ambizioni artistiche e la sua educazione sentimentale dopo l''incontro con la bella e strana Camilla Lopez... "

"Un jour j’ai sorti un livre, je l’ai ouvert et c’était ça. Je restai planté un moment, lisant et comme un homme qui a trouvé de l’or à la décharge publique. J’ai posé le livre sur la table, les phra

La Maria Molise ja n’ha tingut prou. L’adulteri és un pecat que, als seus setanta-quatre anys, ja no li pensa deixar passar al seu home, el vell Nick. Vol el divorci. Els estralls d’aquesta nova cris

El vino de la juventud recoge los trece relatos que Fante publicó en 1940 con el título de Dago red, más otros siete aparecidos posteriormente en distintos medios. Exceptuando los dos últimos, todos giran alrededor de una familia de inmigrantes italianos afincada en Colorado. El que cuenta es el hijo mayor, un adolescente al que vemos crecer, observar a sus padres, quiza intentar comprenderlos, o juzgarlos. Y el conjunto, una cronica de la vida en America en los años veinte del siglo pasado, tiene una coherencia y una unidad novelescas. Y asi, somos testigos del momento en que se conocen los padres del protagonista, de cuando el pequeño heroe se confiesa con un cura y cuando descubre que no tiene camisa para ir a la iglesia; seguimos sus aventuras en el colegio de monjas y despues vemos como el padre envejece y el hijo mayor lo celebra liandose a puñetazos con el...Uno de los autenticos chicos malos de la literatura esta- dounidense del siglo XX (Allen Barra, Salon.com).Un escritor tan potente como cualquiera del canon estadounidense, pero mucho mas subversivo, mas original y con mas inventiva que la mayoria (Neil Gordon).

Henry Molise, un escriptor que havia tingut talent, mira al seu voltant ¿i què veu? Quatre fills que només fan que donar-li disgustos, una dona hostil, baralles i reconciliacions lacrimògenes, cinqua

La Maria ja n''ha tingut prou. L''adulteri és un pecat que no pensa continuar perdonant al seu home. Vol el divorci. Els estralls d''aquesta nova crisi fan que en Henry, el fill gran, agafi un avió p