Josse Goffin

«Oh!» és un llibre sense text que els especialistes en Literatura Infantil i Juvenil consideren una obra de referència. Juga amb els dobles sentits, les endevinalles visuals i, com Magritte, ens ense

¡Oh! es un libro sin texto que los especialistas en Literatura Infantil y Juvenil consideran una obra de referencia. Juega con los dobles sentidos, las adivinanzas visuales y, como Magritte, nos enseña que ?una pipa no siempre es una pipa?. Sus paginas muestran imagenes independientes -aunque relacionadas entre si- estableciendo una estructura encadenada, por lo que puede convertirse en un cuento circular. Sus paginas son desplegables, de forma que la primera con la siguiente presenta una ilustracion; pero al abrir esta ultima, se forma otra figura distinta. Surge asi un juego entre lo que se ve y lo que se esconde, lo que parece algo pero se transforma en otra cosa diferente...

Un silent book con pagine pieghevoli sull'educazione visiva e l'arte nel quale scoprire che una pipa non è sempre e per forza una pipa, ma nemmeno una mela né una

O! testurik liburu bat da, Haur eta Gazte Literaturako adituekerreferentzia-lantzat hartua. Esanahi bikoitzarekin jostatzen da,igarkizun bisualekin, eta, Magrittek bezala, argi erakustendigu pipa bat ez dela beti pipa bat. Ez da sarrera, korapiloaeta amaiera dituen istorio bat. Haren orrialdeek irudiindependenteak erakusten dizkigute, nahiz eta badutenelkarren arteko segida bat, kate modura egina.Orrialdeak zabaldu egiten dira, eta, horrela, lehenbiziko orrialdeakirudi bat osatzen du bigarren orrialdearekin; baina bigarrenairekitzean, beste irudi bat sortzen da, desberdina. Horrela, ikustendenaren eta ezkutuan dagoenaren arteko jolas bat sortzen da;gauza bat zerbait dela iruditu baina beste gauza bat bihurtzen da.Irudimenez beteriko planteamendu harrigarri honi irudi bildumabat gehitzen zaio: irudiak lauak dira, deskribatzaileak,umeek aise ulertzeko modukoak.Adin guztietarako liburua da, baina bereziki erakargarriada oraindik ere irakurtzen ez dakiten umeentzat eta juxtutikhasiak direnentzat, narrazio ariketa librea egin baitezakegutxikiak orrialde bakoitzaren atzean zer ezkutatzenden asmatzen saiatzen diren bitartean.Zoragarria da emaitza: haurrek irudiak identifikatzen dituzte,harritzen dira, txunditurik gelditzen dira ezkutuan dagoenaikustean (horregatik du halako izenburua), narrazioaren irakurketabisualaren irudi-katea ikasten dute, eta, bidenabar,irudimena lantzen dute.

«Oh!» é un libro sen texto que os especialistas en Literatura Infantil e Xuvenil consideran unha obra de referencia. Xoga cos dobres sentidos, as adiviñas visuais e, como Magritte, ensínanos que ?una